| Subject | Ukrainian | English |
| avia. | авіакомпанія-член IATA | IATA airline |
| avia. | агентство-член IATA | IATA approved agent |
| mil. | англомовні країни-члени НАТО | NATO English-Speaking Nations |
| mil. | англомовні країни-члени НАТО | NATO English Speaking Nations |
| gen. | асоційований член | associate member |
| gen. | будь-який член цієї сім'ї | any member of that ilk |
| gen. | бути внесеним до списків членів | be upon the books |
| gen. | бути членом | sit on (комісії) |
| gen. | бути членом | sit (комісії тощо) |
| gen. | бути членом громади | be a member of a fraternity |
| gen. | бути членом клубу | belong to a club |
| gen. | бути членом парламенту | have a seat in Parliament |
| gen. | бути членом партії | belong to a party |
| gen. | бути членом правління | have a seat on the board of directors |
| gen. | бути членом суду | bench |
| amer. | вербувати членів | proselytize (спортивної команди тощо) |
| gen. | вечеря для членів клубу | house-supper |
| mil. | взаємне обслуговування ЗС країн-членів НАТО | NATO crossover |
| mil. | взаємне обслуговування ЗС країн-членів НАТО | NATO cross-servicing |
| avia. | взаємодія членів екіпажу | aircrew co-operation (в польоті) |
| avia. | взаємодія членів екіпажу | aircrew cooperation (в польоті) |
| math. | вибірки з взаємно порівняльними членами | matched samples |
| gen. | вступати в члени | join (чого-небудь) |
| gen. | вступати в члени | become a member (of, чого-небудь) |
| amer. | відданий член своєї партії | straight-out |
| mil. | Відділ зв'язків з країнами, що не є членами НАТО | Outreach Countries Section |
| avia. | відповідальний офіцер чи член екіпажу | master |
| mil. | військове будівництво та квартирне забезпечення військовослужбовців та членів їх сімей | Military Construction and Family Housing |
| mil. | військове будівництво та квартирне забезпечення військовослужбовців та членів їхніх сімей | Military Construction and Family Housing |
| math. | вільний член | free constant term |
| math. | вільний член | intercept |
| amer. | вірний член своєї партії | straight-out |
| gen. | головка статевого члена | balanus |
| mil. | госпіталь для членів сімей військовослужбовців | military families hospital |
| mil. | держава-член НАТО, що не володіє ЯЗ | non-nuclear NATO member |
| mil. | держава, що не є членом НАТО і виділяє військовий контингент для операції НАТО | non-NATO troop contributing nation |
| mil. | держава, що не є членом НАТО і надала сили та засоби | non-NATO contributing nation |
| mil. | держава, яка не є членом НАТО і надала сили та засоби | non-NATO contributing nation |
| mil. | дипломований член імперського науково-технічного коледжа | membership diploma from imperial college of science and |
| gen. | довічний член | life-member (організації) |
| gen. | досвідчений член парламенту | an old parliamentary hand |
| gen. | другий за старшинством член | second ranking member of... (комітету тощо) |
| math. | другий член пропорції | consequent |
| law | дійсний член | full member |
| law | дійсний член | full member (організації тощо) |
| gen. | дійсний член наукового товариства | Fellow |
| amer. | етикетка, яка засвідчує, що товар виготовлений членами профспілки | union label |
| inf. | жінка — член Армії порятунку | hallelujah-lass |
| mil. | забезпечення країн-членів коаліції | coalition support |
| amer. | завсідник кулуарів конгресу, що обробляє його членів на користь певного законопроекту | lobbyist |
| gen. | загальна кількість членів | aggregate membership |
| comp. | залишковий член ряду | remainder |
| amer. | залучати членів | proselytize (спортивної команди тощо) |
| gen. | заслужити право бути членом спортивної організації | win one's letter |
| gen. | збори членів церковної громади | vestry |
| gen. | збори членів церковної громади | vestiary |
| gen. | звання члена ради | fellowship (коледжу тощо) |
| law | звернутися з проханням про прийняття в повноправні члени | request admission of ... to full membership (організації, of) |
| math. | зводити подібні члени | cancel |
| mil. | здобувати рекомендацію від члена Конгресу або з міністерства СВ | secure a nomination from a member of Congress or the Department of the Army |
| relig. | зібрання членів секти | revival |
| amer., inf. | зібрання членів церковної парафії | sociable |
| gen. | калічення членів | self-maiming |
| gen. | калічення членів | self-mutilation |
| gen. | калічення членів | self-inflicted wound |
| law | кандидат у члени | alternate member |
| law | кандидат у члени | candidate member |
| law | кандидат у члени | associate member |
| gen. | кандидат у члени | probationer |
| mil. | клуб для військовослужбовців і членів їхніх сімей | open mess |
| mil. | клуб-їдальня для офіцерів і членів їхніх сімей | officers' open mess |
| gen. | книжковий клуб, що розповсюджує книги серед своїх членів | book-club |
| mil. | командир з держави, яка не є членом НАТО | non-NATO commander (бере участь в операції під керівництвом НАТО / де застосовуються сили та засоби НАТО) |
| mil. | командувач з держави, що не є членом НАТО | non-NATO commander |
| mil. | командувач з держави, яка не є членом НАТО | non-NATO commander (бере участь в операції під керівництвом НАТО / де застосовуються сили та засоби НАТО) |
| gen. | компанія з необмеженою відповідальністю її членів | unlimited company |
| mil. | комплект обмундирування і спорядження члена екіпажу бойової машини | combat vehicle crewman uniform system |
| gen. | комісія з двох членів | a two-man committee |
| law | кооптація у члени | co-optation to the membership |
| math. | кореляція між членами сукупності | intercorrelation |
| gen. | коридор, у який члени англійського парламенту виходять при голосуванні | division lobby |
| med. | корінь статевого члена | root of penis |
| gen. | костюм члена гільдії | livery |
| math. | крайні члени | extremes (пропорції) |
| math. | крайні члени пропорції | extremes |
| law | країна-член | member country |
| law | країна-член | member-country (організації) |
| mil. | країна-член | member nation |
| mil. | країна-член НАТО, що надала сили і засоби | NATO contributing nation |
| law | країна-член ООН | UN member-state |
| mil. | країна-член ООН | UN member nation |
| mil. | країна, що надала війська, яка не є членом НАТО | Non-NATO Troop-Contributing Nation |
| mil. | країна, що не є членом НАТО | non-NATO country |
| law | країна, яка не є членом | non-member state (організації) |
| law | країна, яка не є членом | non-member country (організації) |
| law | країни-члени Організації Об'єднаних Націй | UN member countries (ООН) |
| law | країни-члени Організації Об'єднаних Націй | UN member states (ООН) |
| law | країни-члени Організації Об'єднаних Націй | UN member nations (ООН) |
| law | країни-члени Організації Об'єднаних Націй | countries members of the United Nations (ООН) |
| gen. | кількість членів | membership |
| inf. | молодший член клубу | boots |
| gen. | молодший член університетської корпорації | associate |
| mil. | міністр оборони країни-члена НАТО | NATO Defense minister |
| hist. | місце, де відбувалося обрання членів англійського парламенту | Hustings |
| gen. | найстарший член Дублінського університету | senior fellow |
| gen. | найстарший член Кембриджського університету | senior fellow |
| gen. | найстарший член Оксфордського університету | senior member |
| gen. | найстаріший член | father |
| gen. | найстаріший член палати громад | Father of the House |
| gen. | намагатися вплинути на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів | lobby |
| mil. | нарада країн членів НАТО на вищому рівні | NATO Summit meeting |
| law | нарада членів Конгресу-республіканців | Republican caucus |
| gen. | не член | non-member (організації) |
| gen. | не член професійної спілки | non-union man |
| gen. | не член профспілки | non-unionist |
| gen. | не член родини | stranger |
| gen. | не член секти квакерів | unfriend |
| law | негласний член товариства | secret partner |
| law | негласний член товариства | dormant partner |
| law | негласний член товариства | sleeping partner |
| law | негласний член товариства | silent partner |
| law | негласний член товариства | latent partner |
| Australia | незалежний член парламенту | crossbencher (amorgen) |
| gen. | незалежний член парламенту | cross-bencher |
| amer. | непереобраний член конгресу тощо | lame duck |
| law | непостійний член | alternate member (органу тощо) |
| law | непостійний член | non-permanent member |
| law | непостійний член | rotating member |
| gen. | непостійний член | non-permanent member (якого-небудь органу) |
| gen. | непостійні члени Ради Безпеки | non-permanent members of the Security Council |
| law | непостійні члени Ради Безпеки ООН | non-permanent members of the UN Security Council |
| mil. | неядерна держава член НАТО | non-nuclear NATO member |
| mil. | новий член | recruit (партії тощо) |
| gen. | новий член | new addition (команди, колективу: First of all, we are happy to announce a new addition to our team: Welcome, Sabeth! • This is Oliver [puppy], the adorable new addition to our team! 4uzhoj) |
| gen. | новий член | tiro member (товариства тощо) |
| gen. | новий член | recruit (організації тощо) |
| med. | ніжка статевого члена | crus of penis |
| avia. | обов'язки членів екіпажу | flight crew duty |
| mil. | обов'язкові для виконання державами-членами | superpower |
| gen. | обробляти членів конгресу | lobby (для прийняття ними вигідного законопроекту тощо) |
| gen. | обробляти членів парламенту | lobby (для прийняття ними вигідного законопроекту тощо) |
| gen. | обід для членів клубу | house-dinner |
| gen. | один з найстарших членів парламенту | a veteran member of Parliament |
| gen. | один із семи членів організації | septemvir |
| gen. | один із семи членів правління | septemvir |
| gen. | окремі члени комісії | the several members of committee |
| mil. | офіцер – персональний помічник члена Британської Королівської Сім'ї | equerry |
| mil. | офіцер персональний помічник члена Британської Королівської Сім'ї | equerry |
| mil. | офіцер-член військового суду | court-martial officer |
| math. | перший член пропорції | antecedent |
| gen. | повноправний член | full-fledged member (організації) |
| gen. | повноправний член корпорації | freeman |
| gen. | повноправний член товариства | freeman |
| avia. | повітряне судно з двома членами екіпажу | two-aircrew aircraft |
| math. | позаінтегральний член | the integrated term |
| gen. | позбавляти звання члена президії юридичної корпорації | disbench (у Великій Британії) |
| avia. | помилка у взаємодії членів екіпажу | crew interaction error |
| mil. | попередній член відношення | antecedent |
| gen. | попередній член відношення | antecedent of ratio |
| mil. | порт країни, не є членом НАТО | non-NATO port |
| mil. | посвідчення особи члена сім'ї військовослужбовця | military dependent identification card |
| avia. | посвідчення члена екіпажу | crew member certificate |
| law | постійний член | regular member (суду тощо) |
| law | постійний член | permanent member (організації) |
| law | постійний член ради | permanent council member |
| law | постійний член суду | ordinary |
| mil. | постійні члени | statutory members |
| law | постійні члени Ради Безпеки | permanent members of the Security Council |
| law | постійні члени Ради Безпеки ООН | permanent members of the UN Security Council |
| gen. | пред'являти членові парламенту його попередні заяви | Hansardize |
| gram. | предикативний член | predicative |
| mil. | Представники держав-членів | Representatives of the Member States |
| gen. | призначати членів кабінету | name the members of the Cabinet |
| gen. | призначати членів кабінету | appoint the members of the Cabinet |
| gen. | приймання в члени | affiliation |
| mil. | приймання нових членів | admission of new members |
| gen. | приймання у члени | reception |
| gen. | приймання у члени академії | reception into the Academy |
| gen. | приймати в члени | affiliate (товариства) |
| gen. | приймати в члени ордену | knight |
| gen. | приймати в члени товариства | knight |
| gen. | приймати до числа членів | incorporate |
| gen. | приймати на роботу не членів профспілки | employ non-union labour |
| law | приймати у члени | affiliate |
| law | приймати у члени | admit to membership |
| law | приймати у члени | admit affiliate |
| law | прийняти в члени ООН | admit to UN membership |
| gen. | прийняття в члени | enrolment |
| gen. | прийняття у члени | reception |
| gen. | прийом держави в члени ООН | admission of a state to the UN membership |
| mil. | програма забезпечення військовослужбовців та членів їх сімей у військовому гарнізоні | community support program |
| mil. | програма забезпечення військовослужбовців та членів їх сімей у військовому містечку | community support program |
| mil. | програма забезпечення військовослужбовців та членів їхніх сімей у військовому гарнізоні | community support program |
| mil. | програма забезпечення військовослужбовців та членів їхніх сімей у військовому містечку | community support program |
| med. | протез статевого члена | penile prosthesis |
| amer., hist. | прізвисько члена Демократичної партії | locofoco |
| gen. | підприємство, де беруть на роботу тільки членів профспілки | closed shop |
| gen. | підприємство, де усі працівники — члени профспілки | union shop |
| amer. | підприємство, що віддає перевагу членам профспілки при найманні на роботу | preferential shop |
| amer. | підприємство, що віддає перевагу членам профспілки при просуванні по службі | preferential shop |
| gen. | підприємство, що приймає на роботу лише членів профспілки | closed shop |
| construct. | рабоче місце для двох членів екіпажу | two man crew station |
| mil. | робоче місце члена екіпажу | crew station |
| gen. | робітник — член профспілки | union labourer (man) |
| hist. | робітники, що не є членами профспілки | free labour |
| amer. | розподіляти державні посади серед членів партії, що перемогла на виборах | shake the plum-tree |
| mil. | рядовий член | rank-and-file member ("шеренги і колони") |
| gen. | рядовий член | ranker (організації) |
| gen. | рядовий член парламенту | backbencher |
| mil. | рядові члени | rank and file (організації) |
| gen. | рядові члени | membership (партії, профспілки) |
| gen. | рядові члени | rank-and-flle members (партії) |
| gen. | рівноправні члени | equal partners |
| avia. | свідоцтво члена екіпажу | crew member certificate |
| gen. | світські члени палати лордів | lords temporal |
| gen. | світські члени палати лордів | temporal lords |
| mil. | середня кількість членів екіпажа | mean crew size |
| tech. | скорочення подібних членів | cancellation of like terms |
| mil. | служба забезпечення військовослужбовців СВ та членів їх сімей | army community service |
| law | слідчий-член великого журі | grand jury investigator |
| law | список членів | register of members |
| law | список членів | list of members |
| nautic. | список членів команди з розподілом обов'язків | bill |
| gen. | ставати членом | enter (якогось колективу) |
| gen. | старший член муніципалітету | jurat |
| gen. | старші члени родини | the senior members of the family |
| inf. | статевий член | pizzle (тварини) |
| gen. | стати членом парламенту | enter the House |
| amer. | стати членом релігійного братства | fellowship |
| amer. | стати членом релігійного товариства | fellowship |
| gen. | стати членом товариства | go |
| mil. | стоматологічна клініка для членів сімей військовослужбовців | military dependents dental clinic |
| gen. | стосунки між членами роду | gentility |
| gen. | стійкий член партії | stalwart |
| gen. | стіл, за яким відбуваються засідання членів ради | council-board |
| law | суверенний член | sovereign member |
| nautic. | судно, що плаває під прапором держави-члена | ship flying the flag of a Member State (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | тариф для членів екіпажів морських суден | ship's crew fare |
| comp. | тип члена | member type (у мережевих базах даних) |
| gen. | товари, які бойкотуються членами профспілки з політичних мотивів | tainted goods |
| gen. | товариство, яке налічує сто членів | a society that musters a hundred members |
| lat. | третій член «одвічного трикутника» | tertium quid |
| gen. | у присутності членів королівської сім'ї | in the presence |
| amer. | угода між членами конгресу про взаємну підтримку | logrolling |
| gen. | усього членів | aggregate membership |
| mil. | франкомовні країни-члени НАТО | NATO French-Speaking Nations |
| mil. | франкомовні країни-члени НАТО | NATO French Speaking Nations |
| mil. | центр СВ США з питань забезпечення особового складу та членів їх сімей | US Army Community and Family Support Center |
| gen. | чернець, член ордену трапістів | trappist |
| mil. | член авіаційної ради з постачань і організаційних | Air Member for Supply and Organization |
| gen. | член аграрної партії | agrarian |
| mil., inf. | член аеродромної команди | ground pilot |
| gen. | член американського конгресу | Congressman |
| gen. | член американського ордену франкмасонів | Templar |
| gen. | член англійської секти методистів-стрибунів | jumper |
| gen. | член Армії порятунку | Salvationist |
| amer. | член асоціації фермерів | granger |
| hist. | член афінської еклесії | ecclesiast |
| amer., inf. | член багатьох клубів | joiner |
| amer., inf. | член багатьох організацій | joiner |
| gen. | член бригади | crewman |
| gen. | член ватаги злодіїв | mobsman |
| amer., inf. | член ватаги шахраїв | capper |
| gen. | член великого журі | grand juryman |
| gen. | член великого журі | grand juror |
| inf. | член групи | insider |
| gen. | член гільдії | guildsman |
| gen. | член гільдії | guild-brother |
| gen. | член делегації | negotiator (на переговорах) |
| amer. | член демократичної партії | Democracy |
| amer., derog. | член демократичної партії з Південних штатів | Dixiecrat (у США) |
| avia. | член експедиції | occupier (на навколоземній космічній станції) |
| amer., mil. | член екіпажу | crewman (літака) |
| avia. | член екіпажу | crew |
| avia. | член екіпажу | crew member |
| mil. | член екіпажу бойової машини | combat vehicle crewman |
| mil., inf. | член екіпажу військового літака | warbird |
| mil. | член екіпажу з антропометричними даними, що відповідають 95-му перцентилю з розмірами в межах статистичного розкиду для 5% людей | 95th-percentile crewmember |
| gen. | член екіпажу літака | aircrewman |
| gen. | член екіпажу літака наведення | path-finder |
| gen. | член екіпажу літака, що перелетів через океан | short snorter |
| mil. | член екіпажу повітряного судна | aircrewman |
| avia. | член екіпажу, який керує польотом | handling pilot |
| mil. | член елітного підрозділу Армії США, що пройшов спеціальну підготовку для ведення бойових операцій в джунглях | Bushmaster |
| gen. | член журі | juryman |
| coll. | член журі | member of the hanging committee |
| gen. | член журі | juror |
| gen. | член журі, яке відбирає картини для виставки | hanger |
| gen. | член жіночого чернечого ордену | sister |
| mil., inf. | член жіночої організації обслуговування BMC Великобританії | Wren |
| gen. | член законодавчих зборів | lawmaker |
| gen. | член законодавчих зборів | assembly-man |
| gen. | член законодавчого органу | legislator |
| gen. | член законодавчої палати | Solon |
| gen. | член-засновник | foundation-member |
| gen. | член касти недоторканних | untouchable |
| cleric. | член католицького ордену грішників, які розкаюються | penitent |
| gen. | член клану | clansman |
| gen. | член клубу | clubwoman |
| gen. | член клубу | clubman |
| amer. | член клубу «Ротарі» | Rotarian |
| amer. | член колегії вибірників | elector (на президентських виборах) |
| gen. | член коледжу | collegian (fellow) |
| HR | член колективу співробітників | team member |
| amer., mil. | член команди | crewman (корабля) |
| gen. | член команди на баржі | bargeman |
| amer. | член команди прибійної шлюпки | surfman |
| mil. | член команди підводного човна | submariner |
| HR | член команди співробітників | team member |
| gen. | член компанії лондонського Сіті | livery-man |
| gen. | член комуни | communitarian |
| gen. | член комісії | committee-man |
| gen. | член комісії | committeeman |
| gen. | член комісії | commissioner |
| avia. | член комісії з розслідування причин льотної пригоди | investigator |
| gen. | член комітету | committeeman |
| gen. | член комітету охорони природи | conservator |
| amer. | член «комітету пильності» | vigilante |
| amer. | член конгресу | Member of Congress |
| gen. | член конгресу | Congressman |
| amer. | член конгресу США | Congressman |
| gen. | член конфедерації | confederate |
| gen. | член концертної групи, що бере участь у вікторині | panelist (на телебаченні, радіо) |
| gen. | член кооперативного товариства | co-operative |
| gen. | член-кореспондент | corresponding member (of an Academy) |
| gen. | член-кореспондент | associate (наукового товариства) |
| gen. | член-кореспондент Академії наук | corresponding member of an Academy of Sciences |
| mil. | член-кореспондент інституту авіаційних наук | associate fellow of the aeronautical sciences institute |
| mil. | член-кореспондент інституту інженерів з систем опалення та | associate member of the institute of heating and |
| mil. | член королівського наукового коледжа | Associate of the Royal College of Science |
| gen. | член Королівського наукового товариства | Fellow of the Royal Society (у Великій Британії) |
| gen. | член Королівського товариства | Fellow of the Royal Society |
| mil. | член королівського інституту англійських архітекторів | Associate of the Royal Institute of British Architects |
| gen. | член Королівської академії мистецтв | Royal Academician |
| gen. | член королівської комісії з розгляду скарг церковних судів | delegate |
| inf. | член королівської родини | royal |
| gen. | член королівської родини | royalty |
| gen. | член королівської сім'ї | royalty |
| gen. | член корпорації | member of corporation |
| gen. | член корпорації | corporator |
| amer., inf. | член ку-клукс-клану | kluxer |
| gen. | член лейбористської партії | Labourite |
| gen. | член лейбористської партії | Labourist |
| avia. | член льотного екіпажу | flight crew member |
| avia. | член льотного екіпажу | airman |
| gen. | член ліги | leaguer |
| gen. | член магістрату | syndic |
| gen. | член малого журі | petty juror |
| avia. | член медичної комісії | medical examiner |
| avia. | член медичної комісії | aviation medical examiner |
| mil. | член меншини | minority member |
| gen. | член муніципальної ради | town-councillor |
| gen. | член муніципалітету | councillor |
| gen. | член муніципалітету | corporator |
| gen. | член муніципалітету, що представляє район | alderman |
| amer. | член міського управління | townsman |
| amer. | член міського управління | selectman |
| gen. | член міської ради | town-councillor |
| mil. | член незаконних озброєних формувань | unlawful combatant |
| amer., inf. | член об'єднання ділків-спекулянтів | ringster |
| gen. | член окружної ради | district-councillor |
| mil. | член опозиції з питань оборони | defence critic |
| inf. | член організації | insider |
| gen. | член організації | card-carrying member |
| inf. | член організації ку-клукс-клану | Klansman |
| hist. | член ордену Богоматері-спасительки | Ransomer |
| uncom. | член палати громад | commoner |
| amer. | член палати депутатів | delegate (у США) |
| gen. | член палати лордів | lord |
| gen. | член палати лордів — учасник розгляду апеляцій у палаті як у суді останньої інстанції | law-lord |
| amer. | член палати представників | Representative |
| amer. | член палати представників | Rep (Representative) |
| cleric. | член парафіяльного управління | vestryman |
| amer. | член парашутного пожежного загону лісової охорони | smoke jumper |
| gen. | член парламентської партії | aproneer |
| gen. | член парламенту | parliamentarian |
| gen. | член парламенту | parliamentary |
| gen. | член парламенту | Member of Parliament |
| mil. | член парламенту або кандидат, який не належить до жодної партії | independent |
| gen. | член парламенту від міста із самоврядуванням | burgess (від університету) |
| gen. | член партії | member of the party |
| gen. | член партії консерваторів | Conservative |
| gen. | член партії лібералів | Liberal |
| gen. | член «партії незалежних» | independent |
| gen. | член партії, який залишає за собою право голосувати на виборах незалежно від партії | mugwump |
| nautic. | член перегінної команди | runner |
| gen. | член племені | tribesman |
| amer., inf. | член політичного угруповання | ringster |
| amer., inf. | член політичної кліки | ringster |
| gen. | член постійного комітету | delegate (в Оксфордському університеті) |
| gen. | член почесної варти | escort |
| gen. | член правління | trustee |
| mil. | член правління | executive |
| gen. | член правління | member of a managing committee |
| amer. | член правління | regent (у деяких університетах) |
| gen. | член правління | officer (клубу тощо) |
| gen. | член правління | governor |
| gen. | член правління університету | curator |
| amer. | член прогресивної партії | Progressive |
| tech. | член прогресії | term of progression |
| math. | член пропорції | proportional |
| gen. | член пропорції | term of a proportion |
| gen. | член протонотаріату | protonotary |
| gen. | член профспілки | unionist |
| gen. | член профспілки | member of a trade union |
| amer., inf. | член профспілки | card man |
| amer., inf. | член профспілки | card holder |
| amer. | член профспілки | labor union member |
| gen. | член профспілки | trade-unionist |
| amer., hist. | член профспілкової організації «Індустріальні робітники світу» | Wobbly (IWW — Industrial Workers of the World) |
| hist. | член північноірландського таємного католицького товариства | ribbon-man |
| hist. | член північноірландського таємного католицького товариства | ribboner |
| gen. | член ради | councilman (особливо муніципальної) |
| gen. | член ради | councillor |
| gen. | член ради графства | alderman |
| gen. | член ради коледжу | Fellow |
| gen. | член ради університету | Fellow |
| gen. | член релігійного братства | brother |
| amer. | член Республіканської партії | Republican |
| amer. | член Республіканської партії | Rep (Republican) |
| amer., inf. | член республіканської партії США | GOPster |
| gram. | член речення | member of a sentence |
| gram. | член речення | limb |
| gen. | член речення | part of sentence |
| gen. | член роду | tribesman |
| gen. | член роду | clansman |
| math. | член розкладу | expansion term |
| gen. | член рятувальної команд | life-saver |
| mil. | член рятувальної команди | rescuer |
| gen. | член рятувальної команди | life-saver |
| math. | член рівняння | member |
| amer. | член секти «крючків» | hooker |
| relig. | член секти шиїтів | Shiah |
| relig. | член секти, що очікує настання тисячолітнього царства Христа | millenarian |
| gen. | член семінару | seminarist |
| gen. | член спеціально підібраної групи | panelist (для участі у публічній дискусії) |
| gen. | член спілки | guild-brother |
| nautic. | член суднової команди | rating ("rating" means a member of the ship's crew other than the master or an officer  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | член сім'ї | member of family (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | член сім'ї | familiar |
| mil. | член сім'ї військовослужбовця | military dependent |
| mil. | член сім'ї військовослужбовця | dependent |
| mil. | член сім'ї загиблого військовослужбовця | military survivor |
| gen. | член таємного братства | oddfellow |
| gen. | член таємної ради | privy councillor |
| hist. | член таємної селянської асоціації | Whiteboy (в Ірландії) |
| gen. | член театральної групи, що бере участь у вікторині | panelist (на телебаченні, радіо) |
| gen. | член Тевтонського ордену | Teuton |
| gen. | член товариства | associate |
| gen. | член товариства тверезості | Templar |
| gen. | член товариства тощо | copartner |
| gen. | член тотемного клану | totemist |
| gen. | член тотемного племені | totemist |
| gen. | член тотемної групи | totemist |
| gen. | член тред-юніону | unionist |
| relig. | член третього ордену чернечого братства | Tertiary |
| gen. | член трупи | trouper |
| gen. | член тієї ж бригади | team-mate |
| gen. | член тієї ж ланки | team-mate |
| gen. | член університетської спортивної команди | blue |
| gen. | член фабіанського товариства | Fabian |
| gen. | член фракції | factionary |
| cleric. | член церковної ради | vestryman |
| gen. | член індуської секти джайна | Jaina |
| gen. | член індуської секти джайна | Jain |
| mil. | член інспекційної комісії | umpire |
| gen. | член італійської католицької секти | passionist |
| mil. | члени Військового комітету | Military Committee members |
| avia. | члени екіпажу | cockpit personnel (ЯС) |
| amer. | члени кабінету | official family (міністрів) |
| amer. | члени кабінету | the President's family (міністрів) |
| gen. | члени комітету з правом ухвального голосу | voting members of a committee |
| gen. | члени-кореспонденти Академії наук | associates of the Academy of Sciences |
| coll. | члени королівської родини | royalty |
| gen. | члени масонської ложі | lodge |
| gen. | члени міського управління | city fathers |
| avia. | члени обслуговувального екіпажу | cabin crew |
| coll. | члени однієї родини | kinsfolk |
| mil. | члени ОКНШ | JCS members |
| gen. | члени племені | tribeship |
| gen. | члени профспілки | organized labour |
| gen. | члени роду | tribeship |
| mil. | члени сім'ї військовослужбовця в гарнізоні на іноземному ТВД | dependents overseas |
| mil. | члени Європейського Союзу | members of the European Union |
| mil. | члени Європейського Союзу | EU members |
| humor., coll. | члени імператорської родини | imperiality |
| anat. | чоловічий статевий член | intromittent organ |
| gen. | чоловічий статевий член | penis |
| gen. | що має право стати членом | eligible for membership |
| gen. | що не є членом | unaffiliated (товариства тощо) |
| gen. | що не є членом профспілки | non-union |
| gen. | що не є членом профспілки | non-society |
| gen. | що складається з великої кількості членів | long |
| gen. | що складається з членів ліберальної партії | Liberal |
| gen. | що стосується чоловічого статевого члена | penial |
| gen. | що є молодшим членом | associate |
| mil. | ядерна держава член НАТО | nuclear NATO member |
| gen. | який не домовився з членом супротивної партії про неучасть у голосуванні | unpaired (у парламенті) |
| gen. | який не є членом профспілки | unorganized |
| gen. | єпископи — члени парламенту | lords spiritual |
