| Ukrainian | English |
| бомба з лазерним чи відеонаведенням | smart bomb |
| вбивство політичного чи громадського діяча | assassination (терористичний акт) |
| вести напівавтоматичний чи автоматичний вогонь | fire semiautomatic or automatic |
| відхилення кулі чи снаряда від заданого напряму | deviation (внаслідок обертання останніх навколо своєї осі в повітряному середовищі) |
| військовослужбовець рядового чи унтер-офіцерського складу | enlisted men |
| головка чи система самонаведення снаряда | target seeker |
| додатковий чи аварійний продовольчий пайок | additional or emergency food ration |
| евакуація біженців чи населення, що знаходиться під загрозою | non-combatant evacuation operation |
| зліт чи посадка літака | movement |
| знищити засоби нападу противника, позбавити їх можливості виконати завдання чи максимально знизити ефективність їх дій | destroy, nullify or reduce the effectiveness of attacking enemy vehicles |
| камуфляж, здатний змінювати свій колір під впливом світла чи тепла | metamorphic camouflage |
| люди чи вантажі, що транспортуються повітрям | airlift |
| лінія чи клин на екрані індикатора | strobe (в результаті дії активної радіоперешкоди) |
| лінія чи клин на екрані індикатора | stroboscope (в результаті дії активної радіоперешкоди) |
| мати здатність вести вогонь під час руху вдень чи вночі | have day/night fire on the move capability |
| на підставі військового звання чи займаної посади | by virtue of rank or assignment |
| операції вночі чи в негоду | operations at night or in bad weather |
| орган чи особа, яка виконує функцію чи задачу | function |
| придушувати бойові порядки противника в наступі чи в обороні | neutralize enemy attack formations or defenses |
| розвідувальні дані дійсні чи підтверджені | validated or confirmed intelligence |
| самонаведення за інфрачервоним чи негативним ультрафіолетовим випромінюванням | infrared/negative ultraviolet IR/NUV seeking |
| стримувати напад на США чи їх союзників | deter attacks on the United States or its allies |
| уражати противника при будь-яких погодних умовах, вдень чи вночі, на багатомірному, нелінійному полі бою | to engage the enemy in any weather, day or night on the multi-dimensional, non-linear battlefield |
