| Subject | Ukrainian | English |
| telecom. | автоматичний перехід модему на нижчу або вищу швидкість передачі в цілях узгодження з швидкістю і режимом роботи віддаленого модему | fallforward |
| avia. | блок узгодження | follow-up assembly (компасів) |
| fin. | валютні узгодження і дозвіл | foreign exchange consents and permits |
| gen. | доданий для узгодження календаря із сонячним роком | intercalary (про день, місяць) |
| mil. | загальна обізнаність про обстановку і узгодження дій | Shared Awareness and Deconfliction |
| mil. | загальна поінформованість про обстановку та узгодження дій | shared awareness and deconfliction |
| avia. | кнопка швидкого узгодження | fast slave button (гіроагрегату) |
| mil. | комітет з узгодження розбіжностей | conference committee |
| microel. | корпус НВЧ ІС, що забезпечує узгодження повних опорів | controlled impedance package |
| avia. | механізм узгодження роботи стулок шасі | doors sequence mechanism |
| tech. | неповне узгодження | limited matching |
| econ. | переговори з метою узгодження | negotiations for reconciliation |
| telecom. | перехідний пристрій, що забезпечує узгодження імпедансів хвильових опорів кабелів двох типів, наприклад коаксіального кабелю і витої пари | Balun BALanced/UNbalanced (часто використовується для роботи терміналів IBM 3270 на дешевшій витій парі.) |
| econ. | попереднє узгодження | preliminary coordination |
| law | попереднє узгодження | advance approval |
| avia. | похибка під час узгодження | slaving error (компасів) |
| avia. | просторове узгодження | spatial adjustment |
| gen. | протокол узгодження розбіжностей | memorandum of amendment (Ker-online) |
| law | процес узгодження | conciliation process |
| mil. | таблиця узгодження | synchronization matrix |
| avia. | узгодження антен | antennas arrangement |
| mil. | узгодження бойової частини з детонатором | warhead match |
| comp. | узгодження бітів | bit stuffing |
| mil. | узгодження в зоні взаємної відповідальності | deconfliction |
| law | узгодження в часі | timing |
| law | узгодження волі суб'єктів права | concordance of the wills of subjects of law |
| mil. | узгодження графіків | deconfliction |
| dipl. | узгодження даних відповідно до поточного моменту | update the agreed data |
| fin. | узгодження документа | obtaining endorsement |
| fin. | узгодження документа | clearance |
| fin. | узгодження документа | securing clearance |
| fin. | узгодження документа | signing-off (пропозиції, службової записки і т. ін.) |
| dipl. | узгодження думок | consistency of opinions |
| dipl. | узгодження дій | coordination of actions |
| tech. | узгодження каналів зв'язку | circuit conditioning |
| microel. | узгодження коефіцієнтів термічного розширення | thermal-expansion matching |
| microel. | узгодження коефіцієнтів термічного розширення | thermal matching |
| microel. | узгодження КТР | thermal-expansion matching |
| microel. | узгодження КТР | thermal matching |
| tech. | узгодження масштабів | scale matching |
| avia. | узгодження обсягів повітряних перевезень | traffic flow arrangement |
| mil. | узгодження осей візування та каналу ствола | boresighting |
| O&G | узгодження, паралельне нашаруванню | regular bedding |
| microel. | узгодження повних провідностей | admittance matching |
| fin. | узгодження податкових режимів | tax unification |
| fin. | узгодження податкових режимів | tax standardisation |
| fin. | узгодження податкових режимів | tax coordination |
| fin. | узгодження податкових режимів | tax harmonisation |
| mil. | узгодження програм закупівель | acquisition program integration |
| comp., MS | узгодження підключення | connection agreement (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule) |
| econ. | узгодження рахунків | reconciliation of accounts |
| microel. | узгодження сталих кристалічних граток | lattice matching |
| fin. | узгодження стандартів | harmonisation of standards |
| fin. | узгодження стандартів | coordination of standards |
| fin. | узгодження стандартів | approximation of standards |
| econ. | узгодження тексту договору | concordance of the text of an agreement |
| fin. | узгодження терміновості | matching of maturities (кредитів; активів і пасивів) |
| gen. | узгодження у часі | timing |
| gen. | узгодження умов контракту | contract negotiation |
| mil. | узгодження фаз | timing |
| IT | узгодження фреймів | frame synchronization (циклів) |
| commun. | узгодження характеристик | tracking (компресора та експандера) |
| mil., logist. | узгодження цілі | engage |
| gen. | узгодження часів | sequence of tenses |
| avia. | функціональне узгодження | functional arrangement (систем) |
