Terms containing труба

Subject	Ukrainian	English
avia.	аеродинамічна труба	wind channel
avia.	аеродинамічна труба	wind tunnel
avia.	аеродинамічна труба	windtunnel
avia.	аеродинамічна труба	wind-channel
nautic.	аеродинамічна труба	aerodynamic tunnel
gen.	аеродинамічна труба	wind-tunnel
aerodyn.	аеродинамічна труба безперервної дії	continuous wind tunnel
aerodyn.	аеродинамічна труба великих дозвукових швидкостей	high-speed wind tunnel
aerodyn.	аеродинамічна труба геттингенського типу	Gottingen-type wind tunnel
construct.	аеродинамічна труба для випробування двигунних установок	propulsion wind tunnel
aerodyn.	аеродинамічна труба для вільних польотів	free flight wind tunnel
aerodyn.	аеродинамічна труба ежекторного типу	injector-type wind tunnel
tech.	аеродинамічна труба з електродуговим підірівником	plasma arc tunnel
aerodyn.	аеродинамічна труба з замкненою робочою частиною	closed-jet wind tunnel
mil.	аеродинамічна труба з приводом від ракетного двигуна	rocket-powered wind tunnel
auto.	аеродинамічна труба з холодильною установкою	refrigerated wind tunnel
aerodyn.	аеродинамічна труба змінної густини	variable-density wind tunnel (потоку)
aerodyn.	аеродинамічна труба змінної густини повітря	pressure wind tunnel
mil.	аеродинамічна труба колозвукових швидкості фірми боїнг	Boeing transonic wind tunnel
tech.	аеродинамічна труба короткочасної дії	blowdown tunnel
avia.	аеродинамічна труба надзвукової швидкості	supersonic wind tunnel
aerodyn.	аеродинамічна труба низької турбулентності	low-turbulence wind tunnel
aerodyn.	аеродинамічна труба періодичної дії	intermittent wind tunnel
aerodyn.	аеродинамічна труба призвукових швидкостей	transonic wind tunnel
aerodyn.	аеродинамічна труба прямої дії	direct-discharge wind tunnel
mil.	аеродинамічна труба фірми боїнг	Boeing wind tunnel
aerodyn.	аеродинамічна труба імпульсної дії	intermittent wind tunnel
aerodyn.	аеродинамічна труба імпульсної дії	blow-down wind tunnel
O&G	без спуску насосно-компресорних труб	tubingless
gen.	безшовна труба	weldless tube
O&G	бракована труба	pipe with a string on it
O&G	буровий працівник, що працює з трубами	pipe slabber
O&G	буровий робітник, що оперує нижнім ключем при розкручуванні труб і штанг	backup man
O&G	буровий робітник, що оперує фіксуючим ключем при розкручуванні труб і штанг	backup man
mil.	білязвукова аеродинамічна труба для випробування моделей	transonic model tunnel
aerodyn.	вакуумна аеродинамічна труба імпульсної дії	suck-down wind tunnel
aerodyn.	вакуумна аеродинамічна труба імпульсної дії	intermittent vacuum tunnel
dril.	ведуча бурильна труба	grief stem
dril.	ведуча бурильна труба	kelly joint
gen.	ведуча бурильна труба	kelly
avia.	вентиляційна труба	airing pipe
tech.	вентиляційна труба	air-channel
gen.	вентиляційна труба	ventilating pipe
tech.	вентиляційна труба	air-pipe
mining.	вентиляційна труба	fanging
mining.	вентиляційна труба	fang
gen.	вентиляційна труба	ventiduct
O&G	верстат для вигинання труб	pipe bending machine
O&G	верстат для нарізання різі на трубах	pipe threading machine
aerodyn.	вертикальна аеродинамічна труба	free-spinning vertical wind tunnel
tech.	вертикальна труба	riser
tech.	вертикальна труба	downcomer
tech.	вертикальна труба	uprise
agric.	вивідна труба	vent pipe
gen.	вивідна труба	stack
O&G	вигнута труба	crane
avia.	викидна труба	stack
avia.	викидна труба	exhaust
avia.	викидна труба	outlet pipe
O&G	використання кумулятивних зарядів для різання руйнування труб у свердловині	jet cut-off
gen.	вилетіти в трубу	go smash
gen.	вилетіти в трубу	go bust
gen.	вилетіти в трубу	go bankrupt
gen.	вилетіти в трубу	blow in
gen.	вилоподібна труба	Y-pipe
tech.	випробовування в аеродинамічній трубі	wind tunnel test
avia.	випробування в аеродинамічній трубі	wind tunnel test
avia.	випробування в аеродинамічній трубі	wind-tunnel test
aerodyn.	випробування моделі у вільному польоті в аеродинамічній трубі	tunnel free-flight model testing
O&G	випробувач пласта на трубах	drillstem tester
O&G	випробувач пласта на трубах	drillstem test tool
O&G	випробувач труб	casing tester
avia.	випускна труба	exhaust
avia.	випускна труба	outlet pipe
avia.	випускна труба	stack
O&G	випускна труба	outlet
gen.	випускна труба	eduction-pipe
tech.	випускна труба повітродува	blower tube
gen.	висока димова труба	stalk
O&G	виступ муфти над поверхнею труб	shoulder
mil.	висувна труба	retractable tube
met.	витяжна труба	air channel
gen.	витяжна труба	vent-pipe
gen.	витяжна труба	ventilating pipe
gen.	витяжна труба	flue
mil.	вихлипна труба	exhaust pipe
tech.	вихлопна труба	exhaust-pipe
avia.	вихлопна труба	exhaust manifold
avia.	вихлопна труба	eduction pipe
auto.	вихлопна труба	exhaust
tech.	вихлопна труба	tailpipe
gen.	вихлопна труба	eduction-pipe
gen.	вміщувати у трубу	tube
mil.	внутрішня труба гармати	liner
tech.	внутрішня ізоляція труб	pipe inner lining
construct.	водовідвідна труба	waste water pipe
gen.	водовідвідна труба	drainpipe
gen.	водовідвідна труба	drain-pipe
gen.	водовідвідна труба	dale
gen.	водовідвідна труба	offlet
gen.	водопровідна труба	water pipe
gen.	водопровідна труба	water-pipe
gen.	водопровідна труба	waste-pipe
gen.	водопропускна труба	culvert
tech.	водорозбірна труба	takeoff pipe
gen.	водостічна труба	gutter
gen.	водостічна труба	rain-pipe
gen.	водостічна труба	watershoot
gen.	водостічна труба	spout
gen.	водостічна труба	drainpipe
gen.	водостічна труба	drain-pipe
gen.	водостічна труба	water-spout
tech.	водостічна труба	downtake pipe
gen.	водостічна труба	discharger
gen.	впускна труба	inlet pipe
gen.	всисна труба	suction-pipe
gen.	всисна труба	suction (suction-pipe)
gen.	всмоктувальна труба	tailpipe (насоса)
gen.	встановлювальна труба	installation pipe
aerodyn.	відкрита аеродинамічна труба Ейфелевого типу	Eiffel-type wind tunnel
gen.	газова труба	gas pipe
tech.	газовідвідна труба	exhaust gas duct
gen.	газопровідна труба	gas pipe
construct.	герметик для труб	plumber's soil
construct.	глазурована керамічна труба	vitrified clay pipe
construct.	глазурована керамічна труба	glazed stone pipe
O&G	гнучка бурильна труба	flexible drillpipe
O&G	гнучка насосно-компресорна труба	endless tubing
O&G	гнучка труба	hose
O&G	гнучке з'єднання труб	pipe swing
O&G	головка для підвішування колони насосно-компресорних труб	landing head (for tubing)
O&G	головка для підвішування колони насосно-компресорних труб	landing head for tubing
O&G	головка насосно-компресорних труб	tubing head
gen.	гончарна труба	tile
gen.	гончарна труба	tile-pipe
construct.	гофрована труба	fluted tube
tech.	гофрована труба	convoluted tube
gen.	грати на трубі	blow the trumpet
gen.	грати на трубі	blast
gen.	грати на трубі	play the trumpet
gen.	грати на трубі	blow the horn
mus.	група труб однакового тембру	register (в органі)
gen.	грязьова труба	washpipe
gen.	гідродинамічна труба	water tunnel
mil.	гідроциліндр для розкріплення труб	breakout cylinder
avia.	гіперзвукова аеродинамічна труба	hypersonic wind tunnel
mil.	гіперзвукова аеродинамічна труба фірми боїнг	Boeing hypersonic wind tunnel
gen.	двоколінчаста труба	U-tube
construct.	дворова каналізаційна труба	building sewer
construct.	дворова каналізаційна труба	house sewer
gen.	дворова каналізаційна труба	slant
O&G	держак для встановлення насосно-компресорних труб	tubing catcher
aerodyn.	димова аеродинамічна труба	smoke tunnel
tech.	димова труба	flame-tube
gen.	димова труба	stack (паровоза)
tech.	димогарна труба	smoke tube
tech.	димогарна труба	flue (pipe)
microel.	дифузійна піч з кварцовою трубою	quartz tube furnace
microel.	дифузійні печі з трубами з полікремнію	polysilicon diffusion equipment
O&G	домкрат для витягування прихоплених обсадних труб	casing puller
gen.	домова водопровідна труба	service-pipe
gen.	домова газопровідна труба	service-pipe
gen.	дренажна труба	culvert
gen.	дренажна труба	drain-pipe
gen.	дренажна труба	sough
avia.	дренажна труба	vent pipe
mil.	дренажна труба	drain tube
ecol.	дренажна труба	surface water drain
gen.	дренажна труба	level
gen.	дренажна труба	drain
gen.	дренажна труба	carriage
gen.	дренажна труба	bunny
O&G	дуже малий отвір у трубі	pin hole
mil.	елеватор для спускання-піднімання обсадних труб	casing elevator
tech.	жарова труба	flue tube
tech.	жарова труба	flue (казана)
avia.	жарова труба	flame tube
avia.	жарова труба	can
avia.	жарова труба камери згорання	combustion chamber can
tech.	жарова труба камери згоряння	combustion chamber liner
tech.	живильна труба	feed-pipe
proverb	жінка, кішка та димова труба ніколи не повинні залишати оселі	a woman, a cat, and a chimney should never leave the house
proverb	жінка, кішка та димова труба ніколи не повинні залишати оселі	a woman's place is in the home
construct.	з'єднання труб розтрубом	bell and spigot joint
construct.	з'єднувальна труба	connecting pipe
avia.	забивати трубу	to block clog a drain
avia.	забивати трубу	block clog a drain
O&G	завершення свердловини після спуску насосно-компресорних труб	permanent well completion
O&G	завершення свердловини після спуску насосно-компресорних труб	permanent type completion
construct.	заводська труба	chimney stack
gen.	заводська труба	stack-furnace
mil.	заглибна труба	snorkel (підводного човна)
tech.	заглибна труба	immersion leg
tech.	заглибна труба	dipper tube
gen.	заглибна труба	snorkel
O&G	зазор між зовнішнім діаметром обсадних труб і стінками свердловини	hole clearance
O&G	зазор між обсадними трубами та стінками свердловини	hole clearance
aerodyn.	замкнена аеродинамічна труба	return-flow wind tunnel
aerodyn.	замкнена аеродинамічна труба	closed-circuit wind tunnel
O&G	засувка, яку встановлюють над ведучою трубою	kelly cock
O&G	затискач для центрування труб	line-up clamp
O&G	затискач для центрування труб	line up clamp
O&G	затискачі під ведучу трубу	kelly bushing
O&G	затискачі під робочу трубу	kelly bushing
gen.	захват для труб	holderbat
O&G	заіржавіла труба	pipe worms
tech.	збірна труба	collecting pipe
avia.	зварний каркас зі сталевих труб	welded steel-tube framework
O&G	зварювання декількох нафтопровідних труб біля траншеї для спуску їх секціями	firing line method
O&G	зварювання неповоротних стиків труб	welding of pipe in fixed position
tech.	зворотна труба	return pipe
O&G	звільнюючий перехідник, який ставиться під обважненими бурильними трубами	safety joint
O&G	згинання труб	pipe bending
gen.	зливальна труба	waste-pipe
tech.	зливна труба	downspout
tech.	зливна труба	downpipe
construct.	зливна труба	downtake tube
construct.	зливна труба	outflow pipe
construct.	зливна труба	drainage pipe
tech.	зливна труба	drainpipe
O&G	зливна труба	overflow pipe
tech.	зливна труба	overflow-pipe
ecol.	зливна труба нерозумне споживання	wasteful consumption
mil.	зорова труба	telescope
avia.	камера згорання з окремими жаровими трубами	multiple combustion chamber
tech.	каналізаційна зливна труба	waste pipe
gen.	каналізаційна стічна труба	cloaca
ecol.	каналізаційна труба	sewer
gen.	каналізаційна труба	soil-pipe
gen.	каналізаційна труба	drain
gen.	каналізаційна труба	sewer (pipe)
O&G	карбування труб	beading
gen.	карбування труб свинцем	plumbing
microel.	кварцова труба	quartz tube (дифузійної печі)
tech.	кип'ятильна труба	steam-generating tube
O&G	клини плашки для захоплення бурильних і обсадних труб	slips
O&G	клини для утримання колони обсадних труб	casing hangers slip (в клиновому захопленні)
O&G	клиновий захоплювач для спускання й піднімання насосно-компресорних труб	tubing spider
O&G	клиновий захоплювач для утримування колони обсадних труб на вазі	casing spider
O&G	клинці для затискання бурильних труб у роторі	rotary slips
aerodyn.	коефіцієнт використання енергії в аеродинамічній трубі	energy ratio of wind tunnel
O&G	колектор труб	pipe manifold
tech.	колінчаста труба	elbow
construct.	колінчата труба	knee pipe
mil., artil.	командирська труба	vertical tracking telescope
construct.	компенсаційна труба	expansion pipe
chem.	костиль для труб	pipe hook
aerodyn.	критичне число Рейнольдса для течії в трубі	critical value of Reynolds number in pipe flow
construct.	крицева обсадная труба	steel liner
mil.	кінцева труба	tailpipe (глушника, через яку вихлопні гази двигуна видаляються з автомобіля, реактивного літака тощо)
O&G	ланцюг бурильних труб, що закінчується замком	joint of drill pipe
O&G	ланцюговий ключ для труб	chain type pipe wrench
construct.	магістральна труба	head pipe
O&G	машинний ключ для згвинчування і розгвинчування труб	make up tongs
O&G	машинні ключі для згвинчування та розгвинчування бурильних труб	rotary tongs
tech.	модель для випробовування в аеродинамічній трубі	wind tunnel model
tech.	модель для випробовувань в аеродинамічній трубі	wind tunnel model
gen.	монтаж труб	tubing
mil.	морська зорова далекоглядна труба	naval telescope
mil.	муфта для з'єднання труб	collars
avia.	місце розміщення вихлопних випускних труб	tailpipe area
O&G	набивна хвиляста труба	corrugated friction socket (ловильний інструмент)
construct.	нагнітальна труба	force pipe
tech.	нагнітальна труба	ascending pipe
O&G	наголовник для забивання обсадних труб	drivehead
O&G	надводна випробувальна "ялинка" насосно-компресорних труб	surface tubing test tree
aerodyn.	надзвукова аеродинамічна труба	supersonic wind tunnel
avia.	надзвукошвидкісна аеродинамічна труба	supersonic wind tunnel
environ.	надмірна висота труб	excessive height of chimney stacks
tech.	надставна труба	adjutage
tech.	напорна труба	ascending pipe
construct.	напрямна труба	conductor pipe
mil.	напрямна труба підіймального механізму	elevation guide tube
O&G	напірна труба	ascending pipe
tech.	напірна труба	stand-pipe
O&G	напірна труба насоса	rising pipe
O&G	насадка на випускній трубі двигуна	barker
construct.	насосно-компресорна труба	lifting pipe
tech.	насосно-компресорна труба	tubing string
avia.	натурна аеродинамічна труба	full scale tunnel
mil.	нафтопровідна труба	oil line pipe
aerodyn.	незамкнена аеродинамічна труба	open-circuit wind tunnel
aerodyn.	незамкнена аеродинамічна труба	non-return-flow wind tunnel
O&G	немагнітна обважнена бурильна труба	non-magnetic drill-collar
O&G	неізольована свердловина, не обсаджена трубами	naked hole
O&G	неізольована труба	bare pipe
O&G	неізольована частина свердловини, не обсаджена трубами	naked hole
O&G	нижня обсадна труба	bottom collar
O&G	нижня обсадна труба в обсадній колоні	casing starter
O&G	нижня труба, на яку накручується башмак	shoe joint
O&G	ніпель обсадних труб	casing nipple
mil.	обгортка труб	pipe wrapping
tech.	обдувна труба	lance tube
gen.	обладнаний трубами	tubulous
gen.	обладнаний трубами	tubular
construct.	обмазування труб	pipe coating
mining.	обсадна труба	guide
mining.	обсадна труба	liner
mil.	обсадна труба	well casing
mining.	обсадні труби	casing
O&G	опора для труб	pipe support
O&G	опорна труба	newel
O&G	оправка для виправлення зім'ятих труб	pipe swage
O&G	оправка для виправлення зім'ятої колони труб у свердловині	fluted swage
O&G	оправка для випрямлення зім'ятих труб	pipe swedge
O&G	оправка для відновлення зім'ятих труб	tube expander
O&G	оправка для ремонту обсадних труб	casing swage
O&G	оправка для ремонту обсадних труб	casing roller
inf.	оптична труба	look-see
mil.	оптична труба	scope
gen.	оптична труба	telescope
mil.	оптична труба вертикального навідника	pointer's telescope
gen.	органна труба	organ-pipe
O&G	остання риска, від якої відлічують при вимірюванні калібром різі труб	last scratch
gen.	п'ята труби	haunching
O&G, tradem.	ПАР для емульгування дизельного палива в буровому розчині при встановленні ванн з метою звільнення прихоплених труб	Skot Free
O&G, tradem.	ПАР, що використовується в суміші з дизпаливом для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених труб	Presantil
O&G, tradem.	ПАР, яку використовують з дизельним паливом для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених труб	Pipe-Lax
O&G, tradem.	ПАР, яку використовують у суміші з дизельним паливом для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених труб	Pipe-Off
O&G, tradem.	ПАР, яку використовують у суміші з дизельним паливом для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених труб	Pipe-Loose
O&G	паралельні колони насосно-компресорних труб, спущені в свердловину для одночасно відокремленої експлуатації покладів	parallel strings
tech.	парова труба	steam-pipe
gen.	паровозна пароплавна труба	smokestack
gen.	паропровідна труба	steam-pipe
O&G	паяльна труба	blow pipe
gen.	переговорна труба	voice-tube
gen.	переговорна труба	voice-pipe
gen.	передавати по трубам	pipeline
gen.	передавати по трубам	pipe
gen.	перекачування по трубах	piping
gen.	перекачувати по трубах	pipe-line
agric.	переливна труба	overflow pipe
tech.	переливна труба	overflow
construct.	перехідна труба	diminishing pipe
tech.	перехідна труба	reducing pipe
construct.	перфорована труба	perforated pipe
tech.	перфорована труба	half-socket pipe
avia.	перфорована труба підведення повітря	perforated air duct
mil.	повне роз'єднання труб	full disconnection of pipes
met.	повітродувна труба	blast pipe
mil.	повітроживильна труба	snorkel tower
gen.	повітропровідна труба	air-tube
gen.	повітропровідна труба	air-shaft
O&G	поступове зменшення діаметра труб	rat holing
O&G	постійна колона насосно-компресорних труб	regular flow string
mil.	потік в аеродинамічній трубі	windstream
gen.	предмет, що нагадує органну трубу	organ-pipe
O&G	прилад Для визначення місця витоку в обсадних трубах	tester
O&G	прилад для гідравлічного випробовування труб	pipe prover (перевірки герметичності)
O&G	прилад для гідравлічного випробування труб	pipe proven
O&G	прилад для перевірки герметичності труб	pipe proven
avia.	програма випробувань в аеродинамічній трубі	wind-tunnel program
archit.	продувна труба	blowoff pipe
gen.	прокладання труб	tubing
earth.sc.	прокладання труб	pipe installation
gen.	прокладання труб	draining (каналізаційних)
gen.	прокладання труб	piping
gen.	прокладання труб	plumbing (у будинку)
construct.	прокладання труб	pipe laying
gen.	прокладання труб	pipe-laying
gen.	промивання стічних труб	flushing
tech.	промислова аеродинамічна труба	industrial aerodynamics wind tunnel
avia.	прочищати трубу	to clear clean out, unblock, unclog a drain
avia.	прочищати трубу	clear clean out, unblock, unclog a drain
aerodyn.	пульсівний потік в аеродинамічній трубі	pulsation of flow in wind tunnel
gen.	пускати по трубах	pipe
mil.	пускова труба	launch tube
O&G	підвіски для двох паралельних колон насосно-компресорних труб	dual-tubing hanger
O&G	підвісний пристрій для обсадних труб з пакеруючим елементом	hanger-packer
gen.	підзорна труба	spyglass (Through a spyglass, he saw a heavily defended fort. • She heads to the roof every day with the family spyglass, to keep watch for planes. • He lifted his spyglass again and took another look toward the oncoming boats. • It's as if you are looking through a spyglass. • The captain leveled his spyglass on the distant speck.)
inf.	підзорна труба	peeper
gen.	підзорна труба	telescope
gen.	підзорна труба	spy-glass
gen.	підзорна труба	glass
mil.	підривання водопровідних труб	blasting of water pipes
O&G	підтримка труб при укладанні трубопроводу	cradling
mil.	підтікання в місцях сполуки труб	leakage around the pipe connections
O&G	підіймальні труби	tubing
mil.	піскоструйна очистка труб	sandblasting of pipes
gen.	пічна труба	flue (комин)
el.	пічна труба	fire tube
gen.	пічна труба	stovepipe
gen.	пічна труба	chimney (димар)
geol.	піщана труба	sand-pipe
met.	ребриста труба	finned tube
avia.	результати випробувань в аеродинамічній трубі	wind tunnel data
O&G	реєстрація довжини спущених труб	make of casing
tech.	розвальцьовування труб	beading
mil.	розконсервація труб гострою парою	deprocessing of pipes by use of life steam
O&G	розкручування залишеної у свердловині обірваної колони бурильних труб	backoff
O&G	розкручування залишеної у свердловині обірваної колони бурильних труб	back off
avia.	розпилювальна труба	spray tube
tech.	розтрубна труба	inserted-joint pipe
construct.	розтрубне з'єднання труб	bell and spigot joint
weld.	роликові лежаки для повертання труб під час зварювання	roller
O&G, tradem.	рідина для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених бурильних труб	Black Magic SPF
O&G, tradem.	рідина для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених труб	B-Free
O&G	самовивільний трубовловлювач для обсадних труб	trip sparse
O&G	секція труб	pipe joint
gen.	сигнальна труба	bugle
O&G	система для роботи з трубами напівавтоматична	semi-automated handling system
O&G	система подавання та укладання труб	pipe racking and handling system
O&G	система подавання та укладання труб	pipe handling system
O&G	система подачі труб у вишку автоматична	automatic pipe racking system
O&G	система підвішування обсадних труб донна	mudline casing support system
O&G	система спускання та піднімання труб	pipe abandonment and recovery system (при укладанні підводного трубопроводу)
O&G	система труб	network of pipelines
O&G	система мережа труб	tubing
gen.	система труб	piping
O&G	сифонна труба	U-pipe
gen.	сифонна труба	U-tube
chem.	скоба для труб	pipe hook
O&G, tradem.	спосіб обробки поверхні обсадних труб гранульованим матеріалом з метою поліпшення зчеплення цементного каменю з обсадною колоною	Ruff-Cote
O&G, tradem.	спосіб обробки поверхні обсадних труб гранульованим матеріалом з метою поліпшити якість зчеплення цементного каменю з обсадною колоною	Casing-Kote
context.	спустити в трубу	drag down into the gutter (someone / something: The microwave is dragging the art of cooking into the gutter bojana)
O&G	спіраль для центрування обсадних труб у свердловині	coaxial spiral
nautic.	стартова труба	missile tube
O&G	стелаж для обсадних труб	casing rack
O&G	стелаж для труб	pipe racking stand
O&G	стелаж для труб	pipe rack
gen.	стик труб	pipe joint
O&G	стикування труб	lineup
O&G	стикування труб	line up
O&G	стирання внутрішньої поверхні насосних труб штангами	rod cutting
aerodyn.	ступінь звуження в аеродинамічній трубі	contraction ratio of wind tunnel
mil.	стічна каналізаційна труба	sewer
gen.	стічна труба	sink
ecol.	стічна труба	waste-pipe
gen.	стічна труба	common-sewer
gen.	стічна труба	effluent drain
gen.	стічна труба	sewer
gen.	стічна труба	cesspipe
tech.	суцільнотягнута труба	weldless pipe (tube)
mil.	телескопічна труба	retractable tube
gen.	теплопровідна труба	caliduct
construct.	товстостінна труба	heavy-gauge pipe
met.	товстостінна труба	heavy wall tube
chem.	товстостінна труба	thick-walled tube
O&G	Т-подібна труба	T-branch
O&G	Т-подібна труба	tee
O&G	Т-подібна труба	T
O&G	Т-подібне з'єднання труб з фасонним обрізанням зварюваного краю відводу	branch tee saddle joint
tech.	труба глушника	muffler pipe
microel.	труба дифузійної печі	diffusion tube
tech.	труба для випуску води	adjutage
avia.	труба для відводу вихлопних газів	exhaust duct
construct.	труба для підводного бетонування	tremie
environ.	труба для скидання відходів	exhaust device 1. A duct or pipe through which waste material is emitted. 2. A combination of components which provides for enclosed flow of exhaust gas from engine parts to the atmosphere (1. Труба, через яку скидають відходи. 2. Комбінація компонентів, що забезпечує закрите відведення потоку відпрацьованого газу від двигуна в атмосферу)
tech.	труба з конічним розтрубом	petticoat
gen.	труба з конічним розтрубом	petticoat-pipe
tech.	труба з фланцями	flange pipe
tech.	труба з фланцями	flange-pipe
avia.	труба зливу перелитого палива	fuel overflow pipe
construct.	труба колодязя	well pipe
mil.	труба-контейнер	container
mil.	труба міномета	mortar tube
mil.	труба міномета	mortar barrel
arts.	труба органа	organ pipe
mil.	труба паливної системи	fuel system pipe
energ.ind.	труба парового опалення	steam-heat pipe
gen.	труба паровоза	smoke-stack
gen.	труба парової машини	funnel (судна)
gen.	труба пароплава	smoke-stack
microel.	труба дифузійної печі для проведення оксидування	oxidation tube
avia.	труба підведення повітря для прибирання льоду	deicing air duct
tech.	труба радіатору	heating pipe
mil.	труба реактивного гранатомета	launch tube
mil.	труба торпедного апарата	torpedo tube (mount)
mil.	труба торпедного апарата	torpedo-tube
mil., artil.	труба-шукач	tracker's telescope
gen.	увідна труба	inlet pipe
aerodyn.	ударна труба	shock tube
aerodyn.	ударна труба	diaphragm-type shock tube
earth.sc.	укладання труб	pipe installation
construct.	укладка труб	pipe laying
tech.	усмоктувальна труба	tailpipe (насоса)
avia.	усмоктувальна труба	breather (двигуна)
tech.	усмоктувальна труба насоса	snore-piece
med.	фаллопієва труба	Fallopian tube
tech.	фанова труба	waste pipe
O&G	фонтанна "ялинка" для випробування за допомогою насосно-компресорних труб	tubing test X-mas tree
avia.	форсажна труба	augmentor tube (двигуна)
mil.	хвостова подовжена вихлопна труба	stovepipe
O&G	хвостовик бурильних труб	drill pipe stinger
mining.	цементаційна труба	grout pipe
mil.	часткове роз'єднання труб	partial disconnection of pipes
O&G	шаблон для перевірки труб	make up gauge
O&G	шаблон для розмітки труб	pipe templet
O&G	швидкорознімне з'єднання для труб	quick-release coupling
tech.	шпігатна труба	spill pipe
nautic.	шпігатна труба	scupper tube
nautic.	шпігатна труба	scupper pipe
met.	штабова заготовка для труб	skelp
aerodyn.	штопорна аеродинамічна труба	free-spinning vertical wind tunnel
gen.	що звучить, як труба	buccinal
gen.	що передається по трубах	piped
tech.	щітка для чищення труб	devil
anat.	євстахієва труба	syrinx
anat.	євстахієва труба	Eustachian tube
el.	ізоляційна труба	conduit