 |
| Subject | Ukrainian | English |
| environ. | використання теплотворної здатності | utilisation of calorific value (Теплотворна здатність - кількість тепла на одиницю маси, вироблена при повному згорянні конкретного матеріалу. Це визначення використовують для вираження енергетичної цінності палива; зазвичай вимірюють у мегаджоулях/кг. Також використовують для виміру енергетичної цінності продуктів харчування, тобто величини виробленої енергії при окисненні продуктів харчування в організмі людини. У цьому випадку використовують кілоджоулі/грам. Теплотворну здатність виміряють у спеціальному калориметрі, - апараті, що складається з міцного контейнеру, у який поміщають зразок речовини і спалюють електрикою при надлишковій кількості кисню. Тепло, що виділене при згорянні у постійному об'ємі може бути підраховане на основі збільшення температури) |
| O&G | нижча теплотворна здатність | net heating-value |
| tech. | нижча теплотворна здатність | calorific net value (ipesochinskaya; чиста теплотворна здатність (ЧТЗ) - конкретна кількість енергії, що вивільняється у вигляді тепла при повному згорянні палива; див. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/984_020-12/ed20120621; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:32012R0601 bojana) |
| phys.sc. | низька теплотворна здатність | low calorific value |
| astronaut. | ракетне паливо з великою теплотворною здатністю | energetic propellant |
| gen. | теплотворна здатність | heating value |
| energ.ind. | теплотворна здатність | thermal power |
| tech. | теплотворна здатність | calorific heating power |
| met. | теплотворна здатність | calorimetric value |
| O&G | теплотворна здатність | caloricity |
| railw. | теплотворна здатність | calorific value |
| phys.sc. | теплотворна здатність | heat value |
| meteorol. | теплотворна здатність | caloric power |
| tech. | теплотворна здатність | calorific power |
| avia. | теплотворна здатність | calorific efficiency (палива) |
| gen. | теплотворна здатність | calorific capacity |
| energ.ind. | чиста теплотворна здатність | Net Calorific Value (NCV / ЧТЗ – конкретна кількість енергії, що вивільняється у вигляді тепла при повному згорянні палива  gov.ua, europa.eu bojana) |