Terms containing сі

Subject	Ukrainian	English
account.	а/с	account current
avia.	автоматичний СА	robot lander
gen.	базікати про се, про те	meander
avia.	байт С	byte
gen.	будинок Бі-Бі-Сі в Лондоні	Broadcasting House
gen.	бути весь день у біганині	be on the run all day
gen.	Бі-Бі-Сі	British Broadcasting Corporation
comp., MS	біт/с	bits per second (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data)
gen.	весь божий день	all day long
gen.	весь день	all day (long)
gen.	весь день	the whole day
gen.	весь день	daylong
gen.	весь день	all day long
gen.	весь захоплений собою	self-absorbed
law, contr.	весь обсяг домовленостей	entire agreement (між сторонами; не як заголовок: This Agreement contains the entire agreement of the parties with respect to ...)
mil.	весь особовий склад	all ranks
mil.	весь особовий склад перебуває в транспортних засобах	all personnel alert and mounted on vehicles
gen.	весь світ	the whole world
amer.	весь світ	all outdoors
inf.	весь світ	versal world
gen.	весь світ	universe
idiom.	весь світ біля ваших ніг	the world is your oyster (Oksana_Sh)
gen.	весь у синцях	black and blue
gen.	весь час	hourly
gen.	весь час	continually
gen.	весь час	throughout
gen.	весь час	all the time
gen.	весь час запитувати	keep asking
gen.	весь час повертатися до тієї ж теми	be always harping upon the same string
gen.	весь час повертатися до тієї ж теми	be always harping on the same string
gen.	весь час повертатися до тієї самої думки	chew the cud
gen.	весь час повторюваний	repetitive
gen.	весь час повторюваний	repetitious
mil.	вивчення струменя вихлопних газів СО2	weapons exhaust study
bus.styl.	винагорода р.с.	payment
gen.	випрямитися на весь зріст	rear oneself up
gen.	виступити с пропозицією	propound
telecom.	вита пара 10 Мбіт/с	10BASE-T (Специфікація IEEE 802.3 мереж Ethernet на неекранованому кабелі «вита пара» (UTP). Максимальна довжина сегменту – 100 м. Концентратор може використовувати 100-омные роз'ємів RJ-45)
gen.	вогонь охопив весь будинок	the fire ran through the building
gen.	вона мучилася від головного болю весь ранок	a headache vexed her all morning (Brücke)
gen.	він перебуватиме тут весь рік	he will be here all the year
gen.	говорити про те і про се	talk of sundry matters
IT	до сих пір	heretofore
amer.	дядько Сем	Nunky (США)
gen.	дядько Сем	Uncle Sam
O&G	дійсна потужність в к.с.	effective horse power
O&G	ефективна потужність в к.с.	effective horse power
O&G	ефективна потужність двигуна в к. с.	horse-power output
avia.	ефективна потужність у к.с.	effective horsepower
avia.	ефективна потужність у к.с.	actual horsepower
IT	за допомогою C Сі	by way of (мова програмування)
cards	забрати весь кін	sweep the board
gen.	заводи не працювали весь минулий тиждень	the works stood all last week
econ.	запатентоване ноу-хау с	patented know-how
cinema	зйомка с низької точки	ground angle shot
mil.	зняття СО з озброєння	weapon retirement
avia.	к.с.	horsepower
avia.	к.с.	horse
econ.	компанія Ей-Бі-Сі	Blue network
avia.	космічна станція з СА для доставки даних	data return capsule-carried space station
gen.	кричати на весь голос	shout at the very tip-top of one's voice
gen.	кричати на весь голос	cry with all one's might
O&G	кільце С-подібне	C-ring
O&G	менше 1 к. с.	fractional (про двигун)
gen.	мені набридло весь час робити одне й те ж	I am tired of doing the same thing all the time
gen.	мова дикторів Бі-Бі-Сі	BBC English
gen.	на весь голос	at the top of one's lungs (Brücke)
gen.	на весь голос	at the top of one's voice
gen.	на весь зріст	whole-length (про портрет)
gen.	на весь зріст	full-length (про портрет)
avia.	номінальна потужність у к.с.	rated horsepower
gen.	ноу-хау с	know-how
commer.	ноу-хау с на виготовлення	manufacturing know-how
poetic	ні, весь я не умру	I shall not wholly die
gen.	ні те ні се	nor the other
gen.	ні те ні се	flesh
gen.	ні те ні се	half-and-half
inf.	ні те ні се	half-and-halfer
fig.	ні те ні се	whity-brown
gen.	ні те ні се	nondescript
gen.	ні те ні се	betwixt and between
gen.	ні те ні се	between hay and grass
gen.	ні те ні се	flesh nor good red herring (див. ще це, те)
gen.	ні те ні се	neither fish
gen.	ні те ні се	nor fowl
gen.	ні те ні се	neither that nor the other
gen.	ні те, ні се	neuter
gen.	ні те ні се	neither one thing
gen.	об'їздити весь світ	travel the whole world
econ.	облігація с правом дострокового погашення	optionally redeemable bond
avia.	одиниця СІ	SI unit
telecom.	оптоволоконний кабель 100 Мбіт/с	100BASE-FX (Реалізація мережі Ethernet на оптоволоконному кабелі, що забезпечує швидкість передачі даних 100 Мбіт/с. Оптоволоконна лінія 100BASE-FX підтримує відстань між комутаторами 1400 м (по кабелю 62,5/125 мікрон). Застосовуються роз'єми SC)
telecom.	оптоволоконний кабель 10 Мбіт/с	10BASE-FL (Частина специфікації IEEE 10BASE-F, що охоплює мережі Ethernet на оптоволоконному кабелі. Вона сумісна із специфікацією FOIRL (Fiber Optic Inter Repeater Link). Оптоволоконні лінії 10BASE-FL підтримують відстань 2000 м для кабелю 62,5/125 мікрон. Абсолютний максимум довжини маршруту між кінцевим устаткуванням даних (DTE) – 4000 м)
mil.	ОР подразливої дії Сі-Ес-1	CS1
mil.	ОР подразливої дії Сі-Ес-2	CS2
mil.	отруйна речовина подразливої дії Сі-Ар	CR
mil.	отруйна речовина подразливої дії Сі-Ес	CS gas
mil.	отруйна речовина подразнювальної дії Сі-Ар	CR
microel.	плоскопаралельність напівпровідникової пластини, що вимірюється прогинанням поверхні з кутом, рівним 4 с	4 sec arc parallelism
gen.	подія, що приголомшила весь світ	world-shaking event
chem.	покращена варіаційна канонічна теорія перехідного с тану	improved canonical variational transition-state theory
comp.	покращена версія мови Сі, в якій додані об'єктно-орієнтувальні розширення	C++
gen.	портрет на весь зріст	full length portrait
gen.	портрет на весь зріст	whole-length
gen.	портрет на весь зріст	full-length
gen.	посміхатися на весь рот	grin like a Cheshire cat
O&G	потужність спожита в к. с	required horse power
avia.	потужність у к.с. на одиницю маси	weight horsepower
gen.	почуватися ні в сих ні в тих	feel off-colour
telecom.	правила 5-4-3 побудови мереж Ethernet 10 Мбіт/с	5-4-3 Rule (Призначені для розрахунку топології мережі в одному домені колізій, тобто без комутаторів)
inf.	проповідник, що весь час жестикулює	dustman
gen.	простирало с	sheet
gen.	простягтися на весь зріст	measure one's length
telecom.	протокол мережевого контролю, який грунтуєтья на передачі маркера по неекранованій витій парі категорій 4 і 5 із швидкістю 100 Мбіт/с	Common Management Information Services
gen.	путнє с	something worthwhile
gen.	путнє с	something sensible (як ім.)
gen.	р.с	per cent
mil.	радіолокаційний супровід у С-діапазоні частот	radar tracking-C
econ.	радіомережа Ей-Бі-Сі	Red network
econ.	регулирование тарифов с занижением их индексации	downward indexation rate-setting (Yanamahan)
gen.	розголошувати на весь світ	tell the world
mil.	рідка ОР подразливої дії Сі-Ес-Екс	CSX
mil.	рідка отруйна речовина подразнювальної дії Сі-Ес-Екс	CSX
arts.	с графіто	scratch-work
IT	abbr. characters per inch с/д CPU abbr. central processing unit ЦП	cpi
mil., lingo	С.Р.А.К.А	FUBAR (Fucked up beyond all recognition Александр_10)
mil.	сектор ППО су-сент-мари	Sault Sainte Marie Air Defense Sector
gen.	славетний на весь світ	world-renowned
gen.	славетний на весь світ	world-famous
mil.	службова характеристика за весь період служби офіцера	entire performance
mil.	сльозогінний газ Сі-Ей	CA (менш ефективний порівняно з Сі-Ен та Сі-Ес)
mil.	сльозогінний газ Сі-Ен	CN
mil.	сльозогінний газ Сі-Ен хлорацетофенон	chloroacetophenone
telecom.	стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 300 біт/с по комутованому каналу із застосуванням частотної модуляції	V.21 (Використовується у факсах групи 3 для керування в напівдуплексному режимі)
telecom.	стандарт 1TU-T для дуплексної передачі із швидкістю 4,8 Кбіт/с по виділеному каналу із застосуванням триразової відносної фазової модуляції	V.27
telecom.	стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 1,2 Кбіт/с по комутованому або виділеному каналу із застосуванням двократної відносної фазової модуляції	V.22
telecom.	стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 14,4 Кбіт/с по комутованому або двохпровідному виділеному каналу із застосуванням 128-позиційної амплітудної модуляції квадратури	V.32bis (Використовує граткове кодування і метод компенсації луни. Підтримує метод узгодження швидкості)
telecom.	стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 33,6 Кбіт/с по комутованому каналу	V.34+
telecom.	стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 28,8 Кбіт/с по комутованому каналу	V.34 (раніше називався V.fast)
telecom.	стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 2,4 Кбіт/с по комутованому каналу із застосуванням амплітудної модуляції квадратури	V.22bis
telecom.	стандарт 1TU-T для дуплексної передачі із швидкістю 2,4 Кбіт/с по комутованому каналу із застосуванням двократної відносної фазової модуляції	V.26bis
telecom.	стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 14,4 Кбіт/с по чотирьохдротяному виділеному каналу із застосуванням 128-позиційної амплітудно-фазової модуляції	V.33
telecom.	стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 9,6 Кбіт/с по чотирьохпровідному виділеному каналу, а також для напівдуплексної передачі із швидкістю 9,6 Кбіт/с по комутованому або двохпровідному виділеному каналу із застосуванням 16-позиційної амплітудної модуляції квадратури	V.29 (Використовується також у факсах групи 3 для передачі повідомлень із швидкістю 9,6 і 7,2 Кбіт/с)
telecom.	стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 4,8 і 9,6 Кбіт/с по комутованому або двохпровідному виділеному каналу із застосуванням 16-позиційної амплитудно-фазової модуляції	V.32 (Для забезпечення дуплексної передачі використовується метод компенсації луни. Виправлення помилок здійснюється за допомогою граткового кодування (див. Echo cancellation, TCM))
telecom.	стандарт ITU-T для напівдуплексної передачі із швидкістю 2,4 Кбіт/с по виділеному каналу із застосуванням двократної відносної фазової модуляції	V.26
telecom.	стандарт ITU-T для напівдуплексної передачі із швидкістю 4,8 Кбіт/с по комутованому каналу із застосуванням триразової відносної фазової модуляції	V.27ter (Використовується у факсах групи 3 для передачі повідомлень)
telecom.	стандарт ITU-T для напівдуплексної передачі із швидкістю 1,2 Кбіт/с по комутованому каналу із застосуванням частотної модуляції	V.23
telecom.	стандарт ITU-T для передачі факсів з швидкістю до 14,4 Кбіт/с	V.17
telecom.	ISO/IEC 13818 стандарт на кодування для високоякісної передачі і зберігання зображень в мовному форматі 720x480 пікселів, аудіоінформації і даних при потоці 28 Мбіт/с 3,5 Мбайт/с	MPEG-2 (Стандарт передбачає одночасну передачу безлічі TV-каналів з можливістю шифрування для обмеження доступу до інформації. Допускається багатоканальна передача аудіоданих (2 канали аудіопотоку MPEG-2 еквівалентні потоку MPEG-I))
telecom.	стандарт ITU-T, що регламентує фізичні і електричні характеристики різних цифрових каналів, зокрема каналів із швидкістю 64 Кбіт/с, каналів Т-1, що застосовуються в США для передачі даних із швидкістю 1,544 Мбіт/с, а також каналів Е-1, які використовують в Європі, що мають пропускну здатність 2,048 Мбіт/с	G.703
telecom.	стандарти ISO/IES 11172, що визначають тип кодування відеозображення і/або звуку, що дозволяє при потоці даних на рівні 1,5 Мбіт/с передавати зображення з якістю побутового касетного відеомагнітофона стандарту VHS Video Home System із стереофонічним звуковим супроводом	MPEG-1 (Початкове зображення – 352x240 пікселів, 30 кадрів в секунду. У стандарт також входить програмна реалізація кодера і декодера на мові Сі. Низька швидкість потоку даних дозволяє використовувати як носій відеоінформації звичайний чотиришвидкісний CD-ROM. Диски в MPEG-1 форматі зазвичай позначаються як Video CD)
astronaut.	старт с землі	ground takeoff
gen.	суп с бичачих хвостів	ox-tail soup
mil.	суперкислота Сі+	superacid
gen.	сьогодні весь день була гарна погода	to-day has been fine throughout
gen.	сі бемоль	si-flat
gen.	сі-ді	compact disk
gen.	сі-ді	CD (компакт-диск)
comp.	сі-ді-ром	CD-ROM
mil.	Сі-Ен	chloroacetophenone (ОР подразливої дії)
econ.	Сі-Ен-Ен	Cable News network
mil.	Сі-Ес	ortho-chlorobenzalmalononitrile (отруйна речовина подразнювальної дії хлорбензиліден малононітрил)
gen.	там буде весь світ	everybody will be there
gen.	те та се	this and that
met.	термо-е.р.с.	thermoelectromotive power
construct.	технологічне ноу-хау с	technological know-how
telecom.	технологія 100 Мбіт/с, що грунтується на методі доступу CSMA/CD і використовує кабель «вита пара»	100BASE-T, Fast Ethernet (Максимальна довжина сегмента – 100 м. Використовуються 100-омні роз'єми)
telecom.	технологія, розроблена на початку 90-х років корпорацією Datapoint для підвищення швидкості передачі в мережі ARCnet до 20 Мбіт/с	ARCNETPLUS (Концентратори ARCNETPLUS можуть працювати як із старими (повільними), так і з новими (швидкісними) адаптерами ARCnet)
econ.	у комплекті с...	complete with...
IT	ча с на завантаження	load time
IT	ча с на ладування	load time
telecom.	чотирьохпровідна цифрова лінія для передачі даних з швидкостями до 2 Мбіт/с	E1
telecom.	чотирьохпровідна цифрова лінія магістраль для швидкості 1,554 Мбіт/с	T1 (Т1 містить 24 лінії DSO, кожна з яких переносить 56 Кбіт/с (сигнали контролю з'єднання переносяться всередині DSO))
gen.	що забирає весь час	whole-time (про працю)
gen.	що забирає весь робочий час	full-time
gen.	що потрясає весь світ	world-shaking
gen.	як ся маєте?	how d'ye do?
gen.	як ся маєте?	how's yourself?
gen.	як ся маєте?	how do you do?
gen.	як ся маєте?	how are you?
gen.	як ся маєш?	how goes it?
gen.	як ся маєш?	how are you?
gen.	як ви як ся маєте?	how do you do?
gen.	і те і се	this and that
comp.	cім'я швидкодіючих режимів обміну даними з жорсткими дисками, що забезпечують швидкість 133 Мбайт/с	UDMA 133
comp.	cім'я швидкодіючих режимів обміну даними з жорсткими дисками, що забезпечують швидкість 100 Мбайт/с	UDMA 100
comp.	cім'я швидкодіючих режимів обміну даними з жорсткими дисками, що забезпечують швидкість 66 Мбайт/с	UDMA 66
telecom.	інтерфейс основного доступу до мережі ISDN із швидкістю 1,544 і 2,048 Мбіт/с для США і Європи відповідно див. також ISDN, BRI, Т-1	Primary Rate Interface (У Північній Америці PR1 – 4-провідний ISDN-каналу (магістраль) (містить 23 В-канали на 64 Кбіт/с кожен і один D-канал 64 Кбіт/с. У інших країнах PRI містить 30 В-каналів і один D-канал 64 кілобіт/с))