Terms for subject Military containing ствол

Ukrainian	English
автомат з укороченим стволом	short assault rifle
автоматика з довгим ходом ствола	long-recoil mechanism (кулемета)
автоматика з довгим ходом ствола	long recoil mechanism
автоматика/система з довгим ходом ствола	long-recoil mechanism (кулемета)
автоматика/система з коротким ходом ствола	short-recoil mechanism
автоматична зброя з коротким ходом ствола	short recoil mechanism
блок стволів	cluster of barrels
блок стволів	cluster
важіль клин, що замикає ствол	barrel lock lever (у стрілецькій зброї)
важіль клин, що запирає ствол	barrel lock lever (у стрілецькій зброї)
важіль єднальної муфти ствола	barrel nut lever
величина зношень каналу ствола	bore wear figure
верстат для глибокого свердління стволів	gun drill (зброї)
верстат для навчального ствола	subcaliber mount
верстат для нарізування каналу ствола	rifling machine
верстат для нарізування каналів стволів гармат	gun-rifling machine
верстат для обточки гарматних стволів	gun turning lathe
верстат для обточування гарматних стволів	gun turning lathe
верстат для обточування стволів	gun turning lathe
вертикальний ствол	hole
верхня підпора ствола	upper firing saddle
верхня утвірна ствола гармати	natural line of sight
вибивна кришка ствола	fire-through muzzle cover
викривлення ствола гармати	gun tube distortion
вкладний нарізний ствол	rifled adapter
вкладний ствол	subcaliber barrel
вогнепальна зброя, яку заряджають з дульної частини ствола	muzzle loading firearm
вплив нагріву ствола на дальність стрільби	barrel warming up effect
відкіт ствола	gun recoil
відмикання ствола	unlocking the barrel
відомості про стан стволів	gun tube report
візир для наведення через канал ствола	boresighting collimator
вісь каналу ствола	centerline of the bore
вісь каналу ствола	axis of the bore
вісь ствола	axis of the barrel
гази, що витікають з каналу ствола	escaping gases
гармата з конічним каналом ствола	tapered bore gun
гвинтоподібна лінія вздовж каналу ствола	helix along the axis of the bore
гвинтівковий ствол	rifle barrel
горизонтальне положення осі каналу ствола	zero elevation
дані про зміну початкової швидкості ствола внаслідок	wear data
дно каналу ствола	abutment
довжина каналу ствола	length of bore
довжина ствола	length of barrel
дульний зріз каналу ствола	muzzle of the bore
діаметр каналу ствола	bore diameter
діаметр каналу ствола по нарізах	groove diameter
ежектор ствола	fume extractor
ежекційний пристрій на кінці ствола гармати	muzzle bore evacuator
ерозія каналу ствола гармати	gun erosion
живучість ствола	barrel life
задній сальник ствола	rear barrel packing
замикач ствола	barrel latch
запасний ствол	spare barrel
заскочка єднальної муфти ствола	barrel nut catch
затискач для тримання ствола	barrel clamp
захоронення в покинутих стволах шахт	burial in disused mine shafts
зброя з відкатним стволом	recoil weapon
здатний здолати перевантаження в стволі гармати	gun-hardened
знос каналу ствола гармати	gun tube wear
зношення ствола	barrel wear
йоржик, змочений розчином для чистки стволів	bore brush dipped in rifle bore cleaner
казенна частина ствола	back end of the barrel
казенна частина ствола	rear of the barrel
казенна частина ствола	gun breech
казенна частина ствола	breech end
казенна частина ствола	breech
казенний зріз ствола	breech face
канал ствола	bore
канал ствола гвинтівки	rifle bore
кожух ствола	barrel jacket
кожух ствола	barrel guard
колодязь для відливання гарматних стволів	gun pit
колодязь для відливки гарматних стволів	gun pit
конічний канал ствола	coned bore
короткочасна деформація ствола	short lived strain
кулемет з важким стволом	heavy barreled machine gun
лафет гармати зі стволом, що відкочується	gun-recoil carriage
маркування ствола	gun tube identification marking
маса ствола	barrel weight
механізм для швидкого приведення ствола в положення	quick loading gear
мушкет з нарізним стволом	rifle musket
міномет з нарізним стволом	rifled mortar
навчальний вкладний ствол	aiming tube
нагрів ствола	warming up of barrel
напрямна для шпалера при нарізці каналу ствола	rifling guide
напрямні ствола	gun slide
нарізка ствола	rifling lead (гармати)
нарізна частина каналу ствола	rifled bore
нарізний канал ствола	rifled bore
нарізний ствол	rifled tube
нарізний ствол	rifle barrel
нарізний ствол	rifled barrel
нижня підпора ствола	lower firing saddle
оперений бронебійний підкаліберний снаряд з піддоном, що відділяється для стрільби з нарізного ствола	rifled-bore AP fin-stabilized discarding sabot projectile
опора ствола гармати	gun barrel support
опорний уступ ствола	barrel shoulder
оптичний прилад для огляду каналу ствола	bore inspection telescope
повний шлях снаряду в каналі ствола	total shot travel
повторна нарезка каналу ствола	rerifling
покриття ствола	barrel coating (зброї)
полозки ствола	bottom sleigh
польова гармата з нарізним стволом	rifled field piece
поправка на кривизну каналу ствола	barrel curvature correction
поправка на провисання ствола	gun droop allowance
постріл для прочищення ствола	fouling shot
потовщена частина ствола	reinforce (гармати)
пригонка ців'я до ствола	stocking up arrangements
прикріплювати ствол до ложа	stock
прилад для огляду каналу ствола	gun searcher
прилад для перевірки нульової лінії прицілювання наведенням через канал ствола	rifle bore sighting instrument
прилад для перевірки установки прицілу через канал ствола	rifle-bore sighting instrument
приставний навчальний ствол	excaliber gun
прицільний пристрій на казенній частині ствола	rear sight
пружина фіксатора ствола	barrel catch spring
підсилений ствол	reinforced barrel
револьвер з відкривним стволом	hinge action revolver
резервуар з водою для охолодження стволів автоматів	gun tub
речовина для чищення стволів	rifle-bore cleaner
розлющення полів нарезів в каналі ствола	flattening of lands
розпал каналу ствола	erosion of bore
розчин для чистки стволів	rifle bore cleaner
розчин для чистки стволів	bore cleaner
рух вздовж всієї довжини ствола	plunge stroke
самоскреплені стволи	frettage
свердло для розвірдлювання стволів	gun barrel drill
свердління стволів	gun drilling
сережка ствола	barrel link
сигнальна лампа виходу ствола гармати за межі ширини танка	gun position pilot lamp
система з довгим ходом ствола	long-recoil mechanism (кулемета)
система з коротким ходом ствола	short recoil mechanism
система нарізки каналу ствола	rifling
система стабілізації ствола гармати і прицілу	gun/sight stabilization system (танка)
скріплений ствол	bound barrel
смуга тканини з фланелі для чищення ствола	flannelette
сталь для гарматних стволів	gun barrels steel
становище ствола після накату	runout position
ствол восьмигранної форми	octagon barrel
ствол гармати	gun barrel
ствол гармати	gun tube
ствол з конічним каналом	conical barrel
ствол з прямолінійними нарізами	straight groove barrel
ствол з ребрами повтряного охолодження	radiated type barrel
ствол-парадокс	paradox barrel
ствол стрілецької зброї	weapon barrel
ствол у зборі	barrel group
ствол у зборі	barrel assembly
ствол, що обертається	rotating barrel
ступінь зношення каналу ствола	barrel bore wear level
стінка каналу ствола	wall of bore
суміш для чистки каналу ствола	rifle bore cleaner
тиск в каналі ствола	gun-barrel pressure
тиск у каналі ствола	gunbarrel pressure
токарний верстат для гарматних стволів	gun lathe
тривалість служби ствола	barrel life
узгодження осей візування та каналу ствола	boresighting
хомут кріплення ствола	gun clamp
центр дульного зрізу ствола	center of the muzzle
чистити канал ствола	slush
чохол на страчену частину ствола	breech cover
швидко змінюваний ствол	quick-change barrel
швидкозмінний ствол	quick-change barrel
швидкознімний ствол	Quick Change Barrel
шпеньок ствола	tang
щітка для чищення ствола гармати	gun brush
щітка для чищення ствола гармати	gun-brush
інструмент для нарізування каналу ствола	rifling tool