Terms for subject General containing справжня

Ukrainian	English
бути по-справжньому щасливим	be truly happy
бути справжньою причиною чогось	be at the bottom of (smth.)
втілення справжньої краси	the expression of beauty's self
він справжній герой	he is every inch a hero
книга, видана під справжнім прізвищем автора	autonym
міль справжня	tineid
перекручувати справжній смисл слів	wring words from their true meaning
по-справжньому	properly
по-справжньому	in earnest
по-справжньому	truly (сильно)
по-справжньому	in the right way
по-справжньому	really
приховувати свої справжні наміри	sail under false colours
приховувати свої справжні цілі	sail under false colours
розкрити справжню суть когось	knock the sawdust out of (smb.)
розкрити справжню суть когось	let the sawdust out of (smb.)
справжня війна	shooting war
справжня допомога	active help
справжня людина	a man of the right stamp
справжня природа	inwardness
справжня річ	the real thing
справжня суть	the true inwardness
справжня суть	reality (чогось)
справжнє божевілля	simple madness
справжнє прізвище	autonym (автора)
справжнє ребро	sternal rib
справжнє ребро	true rib
справжні обставини	actualities
справжні умови	actualities
справжні факти	actualities
справжній бардак	complete chaos
справжній герой	real hero
справжній герой	a regular hero
справжній джентльмен	true gentleman
справжній джентльмен	thorough gentleman
справжній джентльмен	finished gentleman
справжній друг	sincere friend
справжній друг	real friend
справжній мужчина	hundred-per-cent he-man
справжній смисл	spirit
справжній стан речей	true state of affairs (Who else but the doctor can see the true state of affairs? bojana)
справжній стан речей	rights
справжній стан справ	true state of affairs (Of course none of us know the true state of affairs bojana)
справжній торі	true blue
справжній художник — раритет	the artist pur sang is a rarity
справжній художник — рідкість	the artist pur sang is a rarity
справжній час	apparent time (астрономічний)
справжній шедевр	undoubted masterpiece
справжній шлунок жуйної тварини	mid-gut
у цьому місті немає справжніх готелів	there are no hotels as such in this town
уявне і справжнє	the seeming and real
це справжня дрібниця	it's a mere trifle
ця дитина — справжня кара божа	the child is a positive torment
ця книга — справжня знахідка	this book is a regular find
що не розуміє справжньої ціни	inappreciative
щось дуже справжнє	thing
як його справжнє прізвище?	what is the man's real name?