DictionaryForumContacts

   Ukrainian
Terms for subject Economy containing рахунок | all forms | exact matches only
UkrainianEnglish
аванс за рахунок платежівadvance against payments
активний депозитний рахунокactive account
активно-пасивний рахунокnominal account
акцепт рахункуacceptance of a bill
асигнаційний рахунокappropriation account
багаторядковий рахунок-фактураmultiple-line invoice
балансовий звіт у формі рахункаbalance sheet in account form
банківський рахунокbank account
банківський рахунок в системі жирорахунківbank giro account
безвідсотковий рахунокinterest free account
безвідсотковий рахунокinterest-free account
безпроцентний рахунокnon-interest bearing account
блокований рахунокblocked account
брокерський рахунокdiscretionary account
бюджетний рахунокbudget account
бюджетні видатки, які фінансуються за рахунок позикиbudget loan expenditure
біжучий рахунокdrawing account
біжучий рахунокrunning account
біжучий рахунокcurrent account
вага впакування, зазначена в рахункуinvoice tare weight
валюта рахункаcurrency of an account
валютний рахунокforeign currency account
валютний рахунокforeign exchange account
вартість згідно з рахунком-фактуроюinvoice value
вартість рахунка-фактуриbilled value
вбираючий рахунокadjunct account
вбираючий рахунокabsorption account
великий одноразовий платіж у рахунок погашення боргуballoon payment
вивантаження із трюму за рахунок фрахтувальникаfree out
вивірка рахункуaccount reconcilement
вивірка рахунківreconciliation of accounts
виписати рахунокmake up an account
виписати рахунок-фактуруmake out an invoice
виписати рахунок-фактуруissue an invoice
виписати рахунок-фактуруdraw up an invoice
виписати рахунок-фактуруinvoice
виписати рахунок-фактуру в доларахinvoice in dollars
виписати рахунок-фактуру на товарinvoice goods
виписка з банківського рахункуbank statement
виписка з рахункуaccount statement
виписка з рахункуextract from a statement of account
виписка з рахункуstatement of account
виписка з рахункуabstract of account
виписка по рахункуaccount statement
виписка про стан рахункуaccount statement
виписка рахунку, надавана банком вкладникаbank statement
виписка рахунків-фактур у двох екземплярахinvoicing in duplicate
виписка рахунків-фактур у трьох екземплярахinvoicing in triplicate
виписування рахункуinvoicing
виписування рахункуbilling
виправити рахунокadjust an account
виробничий рахунокproduction account
виставляння рахунку-фактуриinvoicing
вклад на поточний рахунокon call deposit
власник банківського рахункуaccount holder
власник рахункаaccount holder
власник рахункуaccount holder
внесок у рахунок погашення боргуinstalment against debt
внести в рахунокdeposit into an account
внести суму в дебет рахункуenter a sum to debit
вносити гроші на рахунокplace money on account
вносити гроші на умовний рахунокplace money in escrow
вносити суму в дебет рахункуenter a sum to debit
внутрішня економія за рахунок збільшення обсягів виробництваinternal economies of scale
внутрішній рахунокdomestic account
від розрахунковий рахунокsettlement account
відкриття рахункуopening of an account
відмітка про останню дату відновлення стану рахункуas of day
відповідно до рахунку-фактуриas per invoice
відсотковий рахунокinterest-bearing account
відстрочене зарахування на рахунокdeferred credit
дата виписки рахункуissue date of an invoice
дата виписки рахункуinvoice date
дата зарахування грошей на банківський рахунокvalue day
дата рахунку-фактуриinvoice date
двосторонній рахунокbilateral account
довірчий рахунокtrust account
докладний рахунок-фактураspecified invoice
докладний рахунок-фактураdetailed invoice
докладні дані про банківський рахунокaccount detail
домовленість про виплату грошей у день пред'явлення рахункуsame day payment arrangement
допоміжний рахунокsubsidiary account
економічний рахунокeconomical design
економічний рахунокeconomic design
експортний рахунок-фактураexport invoice
за наказом і на рахунокby order and for account of
за рахункомguarantee under an invoice
за рахунок кредитуon account of credit
за рахунок і на ризикfor account and risk of
за чийсь рахунокat the expenses of (smb.)
за чийсь рахунокat the expense of (smb.)
завірений рахунок-фактураcertified invoice
заголовок рахункаaccount heading
закривати рахунокbalance an account
закривати рахунокclose the account
закрити рахунокclose off an account
закрити рахунокbalance an account
закрити рахунокclose an account
залишок на рахункуaccount balance
залишок рахункуaccount balance (різниця між дебетовими й кредитовими записами на рахунку за станом на кінець звітного періоду)
заморожувати рахунокfreeze an account
заморозити рахунокfreeze an account
запис на кредитовому рахункуcredit entry
запис на рахункуaccounting entry
запис у дебет рахункаdebit entry
заплатити рахунок-фактуруpay an invoice
зараховувати валюту на рахунокtransfer currency into an account
зараховувати суму на рахунокenter on an account
зарахування втрат при сплаті податку на рахунок майбутнього прибуткуtax loss carry-forward
зарахування на рахунокpassing placing to an account
засоби на поточному рахункуasset on current account
засоби поширення реклами, субсидовані за рахунок рекламиadvertising-subsidized media
засоби інформації, які фінансуються за рахунок аудиторіїaudience-supported media
збільшити залишок на рахункуrun up an account
збільшувати залишок на рахункуrun up an account
зведений рахунокclosing account
зведений рахунок прибутків і збитківconsolidated profit and loss statement
зведені рахункиconsolidated accounts
зведені рахункиcombined accounts
зведені рахункиaggregate accounts
звичайний поточний рахунокregular checking account
звіряти рахункиreconcile accounts
звіт про стан рахунківaccounts statement
згідно з рахунком-фактуроюas per invoice
зменшувати суму рахунку-фактуриreduce the invoice amount
зняти всі гроші з рахункуclean out an account
зняти з рахункаwithdraw from an account
знімати з рахункаwithdraw from an account
зобов'язання за рахунками ностроnostro liabilities
зовнішня економія за рахунок збільшення обсягу виробництваexternal economies of scale
зовнішній рахунокexternal account
зразковий рахунок-фактураpro forma invoice
зразковий рахунок-фактураspecimen invoice
капітальний рахунокcapital account
категорія рахункаaccount category
керівник, який веде рахунок клієнтівaccount executive
кліринговий рахунокclearing account
комерційний кредит у формі відкритого рахункаbook credit
комерційний рахунокcommercial invoice
комерційний рахунок-фактураcommercial invoice
комісійна плата на рахунокcommission on account
конвертований рахунокconvertible account
консолідований рахунокconsolidated account
консульський рахунок-фактураconsular invoice
контрольний рахунокcontrol account
контрольний рахунок витратcost control account
копія рахункуduplicate invoice
копія рахунку-фактуриinvoice copy
копія рахунку-фактуриcopy of an invoice
кореспондентский рахунокcorrespondent account
кредит за відкритим рахункомcharge account
кредит за контокорентним рахункомcurrent account credit
кредитний рахунокcredit account
кількість рахунківinvoice amount
ліва сторона рахункаdebit side
мати на своєму рахункуaccount (вираз, що позначає успіхи кого-небудь у перемозі над певною кількістю ворогів, боїв, складних ситуацій і т.д.)
мати рахунок в банкуhave an account with a bank
мати рахунок у банкуkeep an account with a bank
мати рахунок у банкуkeep an account in a bank
мати рахунок у банкуkeep an account at a bank
мати рахунок у банкуhave an account with a bank
мета рахункуpurpose of an account (gov.ua, europa.eu bojana)
місцевий рахунокinland account
на рахунок замовленняagainst order
на рахунок кредитуagainst credit
на рахунок належної сумиon account
на рахунок одержувачаaccount payee
на спільному рахункуon a joint account
навантаження за рахунок фрахтувальникаfree in
надати рахунокrender an account (на що-небудь)
назва рахункаaccount title
наказ про оплату, який може віддати лише власник рахункаnontransferable order
накопичувальний рахунокaccumulation account
неактивний депозитний рахунокinactive account
неактивний депозитний рахунокdormant account
неактивний клієнтський рахунокinactive account
негайне зарахування грошей на рахунокimmediate credit
негативний рахунокnegative balance
недійсний рахунокphoney account
недіючий рахунокdormant account
неоплачені рахункиaccounts outstanding
нумерований депозитний рахунокnumbered account
нумерований рахунокnumbered account
оборот по рахункахreceivable
обсяг операцій, що проходять по банківському рахункуaccount activity
одержати гроші на рахунок боргуcollect a debt
одержати рахунок-фактуруreceive an invoice
одержувати гроші в рахунок погашенняcollect debts
одержувати гроші на рахунок боргуcollect a debt
одержувати рахунок-фактуруreceive an invoice
одержувати що-небудь у рахунок боргуtake the debt out in (smth.)
оклад, який переведено на особовий рахунокsalary on account
окремий рахунокspecial account
окремий рахунокseparate account
операція на загальний рахунокtransaction for joint account
операція по використанню блокованого рахунку в якій-небудь країні для капіталовкладення в цій же країніswitch
оплатити рахунокpay a bill
оплатити рахунокpay an account
оплатити рахунокsettle a bill
оплачувати рахунокsettle a bill
оплачувати рахунокsettle an account
оплачувати рахунокpay a bill
оплачувати рахунокpay an account
опрацювання бухгалтерських рахунківaccounting treatment
орієнтовний рахунок-фактураpro forma invoice
особливий рахунокspecial account
особовий пенсійний рахунокindividual retirement account
особовий рахунокprivate account
особовий рахунокpersonal account
особовий рахунок пенсійних нарахуваньindividual retirement account
особовий рахунок працівникаemployee earnings record
останній рахунокfinal invoice
остаточний рахунок-фактураfinal invoice
отримати рахунок-фактуруreceive an invoice
отримувати рахунок-фактуруreceive an invoice
оформити рахунок-фактуруdraw up an invoice
оформляти рахунок-фактуруdraw up an invoice
пайовий рахунокshare account
пасивний рахунокnominal account
пенсія, яка виплачується за рахунок внесків працедавцяnoncontributory pension
пенсія, яка виплачується за рахунок внесків працівника і працедавцяcontributory pension
перевести на рахунок у банкуtransfer to the account in the bank
перевищити залишок на рахункуoverdraw an account
перевищити кредитний ліміт на рахункуoverdraw an account
перевищувати залишок на рахункуoverdraw an account
перевищувати кредитний ліміт на рахункуoverdraw an account
переводити валюту з одного рахунку на іншійtransfer currency from one account into another
переводити валюту на рахунокtransfer currency into an account
перевідний рахунокtransferable account
переказ грошей з одного рахунка на іншийaccount-to-account transfer
перелік банківських рахунківbank statement
переносити суми засобів однієї господарської одиниці в рахунки іншої компаніїabsorb
перерахування на рахунокtransfer to an account
перерахувати на рахунокtransfer to an account
переробляти рахунок-фактуруalter an invoice
погоджувати рахункиreconcile accounts
погоджувати рахункиagree accounts
позика, яка зараховується на депозитний рахунок позичальникаdeposit loan
позики за рахунок звичайних ресурсівordinary loans
позиковий рахунокloan account
попередній рахунок-фактураpreliminary invoice
посилати рахунок-фактуруsend out an invoice
послати відповідно до рахунку-фактуриinvoice
послати рахунок-фактуруsend out an invoice
постійні рахункиreal accounts
посібник правил і порядку ведення рахунківstandard manual of accounts
поточний банківський рахунокaccount current
поточний банківський рахунокcurrent account
поточний банківський рахунокchecking account
поточний рахунокdrawing account
поточний рахунокtransaction account
поточний рахунокchecking account
поточний рахунокcheque account
поточний рахунок з виплатою відсотківinterest-bearing transaction account
поточний рахунок закордонних операційforeign transactions account
поточний рахунок у банкуcurrent bank account
поточний рахунок, який приносить відсотковий дохідinterest-bearing current account
поштовий рахунокpostal account
поєднана з рахунками прибутків і збитків банківська система з позитивною різницеюPLS cum mark up banking system (Yanamahan)
працівник, який веде рахунок клієнтівaccount executive
представити рахунокrender an account
представляти рахунокrender an account
приватний рахунокprivate account
приватний рахунокpersonal account
придбання майна за рахунок позичених коштів для його наступної здачі в орендуleveraged lease
приймати на рахунок платежуaccept as payment
прийняти на рахунок платежуaccept as payment
проведення рахунківaccount management
провести ревізію рахунківaudit accounts
проводити рахунокoperate an account
проводити ревізію рахунківaudit accounts
проти рахунка-фактуриagainst invoice
проформа-рахунокpro forma invoice (попередній рахунок, що посилається до того, як стає відомою повна інформація про товари)
підведений рахунокaccount stated
підсумовувати рахунокbalance an account
підсумувати рахунокbalance an account
після пред'явлення рахунку-фактуриagainst invoice
рахунки акціонерівshareholders' accounts
рахунки видатківoutlay accounts
рахунки дебіторівreceivable
рахунки до одержанняaccounts receivable
рахунки клієнтівcustomer accounts
рахунки комерційної діяльностіmerchandise accounts
рахунки кредиторської заборгованостіliability accounts
рахунки накладних витратoverhead accounts
рахунки національного доходуnational income accounts
рахунок абонентаsubscriber's account
рахунок активуasset account
рахунок активуdebit account
рахунок активу балансуdebit account
рахунок активівassets account
рахунок акціонераshareholder account
рахунок амортизаційних фондівdepreciation reserve account
рахунок амортизаційних фондівdepreciation account
рахунок безготівкових розрахунківtransfer account
рахунок безнадійних боргівbad debt account
рахунок в головній книзіledger account
рахунок в міністерстві фінансівaccount with the Treasury
рахунок в іноземній валютіaccount held in foreign currency
рахунок валових заощаджень та інвестиційgross savings and investment account
рахунок векселівbills account
рахунок вивантаженої вагиship's outturn tally
рахунок виробничих витратmanufacturing account
рахунок вирівнювання податкуtax equalization account
рахунок витратdisbursement account
рахунок витратcost account
рахунок витратaccount of charges
рахунок витратaccount of expenses
рахунок витратaccount of disbursements
рахунок витратdrawing account
рахунок витрат на опаленняaccount of heating expenses
рахунок востроvostro account
рахунок відправника вантажуshipper's invoice
рахунок відрахування на знос активуdepreciation account
рахунок відхилень вартості матеріалів від нормативноїmaterial variance account
рахунок відхилень витрат від нормативного рівняvariance account
рахунок відхилень цін на матеріалиmaterial price variance account
рахунок дебітораdebtor's account
рахунок державних доходів і видатківgovernment receipts and expenditure account
рахунок державної установиpublic account
рахунок дивідендівdividend account
рахунок для оплати нагромаджених платежівaccount for the accumulation of payments
рахунок для оплати різних платежівaccount for various payments
рахунок для різних платежівaccount for various payments
рахунок для інвестиційних операційinvestment account
рахунок до одержанняaccount receivable
рахунок до сплатиaccount payable
рахунок «додатковий капітал»earned capital
рахунок доходів і асигнуваньrevenue and appropriation account
рахунок доходів і видатківincome and expenditure account
рахунок дрібної касиpetty cash account
рахунок з автоматичним переказом коштівautomatic transfer account
рахунок з виплатою відсотківinterest account
рахунок з дебетовим сальдоdebit account
рахунок з детальним переліком операційitemized account
рахунок з кредитним сальдоcredit account
рахунок з кредитовим сальдоcredit account
рахунок з нульовим балансомzero balance account (ZBA)
рахунок з нульовим залишкомzero balance account (ZBA)
рахунок з овердрафтомoverdrawn account
рахунок з перевищенням кредитного лімітуaccount with overdraft facility
рахунок з повідомленнямaccount subject to notice
рахунок з правом зверненняaccount of recourse
рахунок за кварталquarterly invoice
рахунок за орендну платуrent bill
рахунок за перевезенняfreight account
рахунок за перевезення вантажуtransportation invoice
рахунок за провізfreight bill
рахунок за продані товариsales invoice
рахунок за рекламуadvertising account
рахунок за фрахтfreight bill
рахунок за фрахтfreight account
рахунок, за яким нараховуються відсоткиcompound interest account
рахунок закупівельpurchases account
рахунок «заробітна плата виробничого персоналу»factory payroll
рахунок заробітної платиpayroll account
рахунок зобов'язаньliabilities account
рахунок зовнішніх розрахунківexternal account
рахунок капіталовкладеньinvestment account
рахунок капіталуproprietary account
рахунок капіталуcapital account
рахунок касиcash account
рахунок клієнтаcustomer's account
рахунок клієнтаclient's account
рахунок клієнта у брокера із частково купленими, а частково взятими в борг цінними паперамиmixed account
рахунок комісійних виплатcommission account
рахунок комісійних платежівcommission account
рахунок комісійних платежівaccount of commission
рахунок коригування амортизаціїdepreciation adjustment account
рахунок коригування вартостіvalue adjustment account
рахунок кредитораcreditor's account
рахунок лороloro account
рахунок на закуплені товариaccount of goods purchased
рахунок на подавцяaccount in the bearer's name
рахунок на пред'явникаaccount in the bearer's name
рахунок на представницькі витратиentertainment account
рахунок на сплатуinvoice for payment
рахунок, на який переказується заробітна платаwage account
рахунок, на який перераховується заробітна платаwage account
рахунок, на який регулярно переводиться зарплатаsalary account
рахунок, на якому дозволено овердрафтaccount with overdraft facility
рахунок, на якому дозволено позичати банківські грошіaccount with overdraft facility
рахунок надлишкуsurplus account
рахунок надходженьrevenue account
рахунок надходжень і витратrevenue and expenditure account
рахунок надходжень і витратreceipts and payments account
рахунок надходжень і витратrevenue and expense account
рахунок накладних витратaccount of overheads
рахунок накладних витратaccount of charges
рахунок накладних витратoverhead account
рахунок нарахованих відсотків до одержанняaccrued interest receivable
рахунок нарахованих відсотків, термінових до сплатиaccrued interest payable
рахунок національних доходів та витратnational income and expenditure account
рахунок національного доходу і витратnational income and expenditure account
рахунок необоротних активівfixed assets account
рахунок ностроnostro account
рахунок основних засобівfixed assets account
рахунок основного капіталуproperty account
рахунок основного капіталуfixed assets account
рахунок пасивуliabilities account
рахунок пасивуcredit account
рахунок пасиву балансуcredit account
рахунок передплатникаsubscriber's account
рахунок по клірингуclearing account
рахунок позикadvance account
рахунок позикиloan account
рахунок покриття витратbudget account
рахунок покупцяcustomer's account
рахунок поточних операційaccount for current operations
рахунок прибутківprofit account
рахунок прибутківincome account
рахунок прибутків та збитківprofit and loss account
рахунок прибутків і збитківincome statement account
рахунок прибутків і збитківprofit and loss statement
рахунок приватної особиprivate account
рахунок про продаж товаруaccount sales
рахунок продажуsales account
рахунок продукціїproduction account
рахунок-проформаpro forma invoice (попередній рахунок, що посилається до того, як стає відомою повна інформація про товари)
рахунок під заставуaccount held as collateral
рахунок підприємствbusiness account
рахунок реалізаціїrealization account
рахунок регресуaccount of recourse
рахунок резервного фондуreserve fund account
рахунок резерву на амортизаціюdepreciation reserve account
рахунок «реінвестований прибуток»earnings retained for use in the business (account)
рахунок розподілу прибутків і збитківprofit and loss appropriation account
рахунок розрахунків з покупцямиcollection account
рахунок розрахунків між компаніямиintercompany account
рахунок розходівaccount of expenses
рахунок руху капіталуcapital account
рахунок споживацького кредитуbudget account
рахунок споживачівconsumers account
рахунок сумнівних дебіторівsuspense account
рахунок товарно-матеріальних запасівinventory account
рахунок трасантаdrawer's account
рахунок у банкуescrow account (на якому блокуються грошові засоби за покупку товару як гарантія завершення товарообмінної операції)
рахунок у банкуbank account
рахунок у головній бухгалтерській книзіgeneral account
рахунок у гросбусіledger account
рахунок у фунтах стерлінгівaccount denominated in pounds sterling
рахунок умовного депонуванняescrow account
рахунок-фактураinvoice
рахунок-фактура на...invoice for...
рахунок-фактура на відвантаженняshipping invoice
рахунок-фактура на закуплені товариpurchase invoice
рахунок-фактура постачальникаsupplier's invoice
рахунок-фактура продавцяvendor invoice
рахунок фонду відрахування на знос активівdepreciation reserve account
рахунок фонду спеціального призначенняspecial fund account
рахунок цінних паперівsecurities account
рахунок, що не належить конкретній особіimpersonal account
рахунок, що перебуває в руках третьої сторони до врегулювання відносин між двома принципаламиescrow account
рахунок, який відтворює собівартість об'єктаaccounting unit
рахунок інвестованого капіталуcapitalization account
реальні рахункиreal accounts
регіональний рахунокregional accounting (gov.ua bojana)
резервний рахунокreserve account
резидентський рахунокresident account
резидентський рахунокinland account
різновид рахункуtype of account
сальдо банківського рахункуbalance
сальдо поточного рахункуcurrent account balance
сальдо рахункаaccount stated
сальдо рахункуbalance of an account
сальдо рахункуaccount balance
середній денний залишок на операційному рахунку клієнта брокерської фірмиaverage equity
система національних рахунківnational economic accounting
собівартість товару, на який складом виписано рахунокbillings
списання з рахункуwithdrawal from an account
списання з рахункуdraw down
спільний рахунокjoint account
тимчасовий рахунокtemporary account
тимчасовий рахунокinterim account
тимчасовий рахунок-фактураprovisional invoice
тільки на рахунок одержувачаaccount payee only
узгоджувати суму на рахункуsettle an account
узгодити суму на рахункуsettle an account
умови оплати рахункаaccount terms
умовний рахунок-фактураprovisional invoice
уникнути сплати по рахункуbeat a bill
упакування за рахунок покупцяpacking extra
упакування за собівартістю за рахунок покупцяpacking extra at cost
урегулювати платіж по рахункуsettle a bill
урядові рахункиgovernment accounts
усі операції по рахунку за певний період і залишок на кінець періодуaccount statement
форма рахунку в головній книзі або в іншому регістрі синтетичного й аналітичного облікуledger account form
фіктивний рахунокphoney account
фіктивний рахунокa fake bill
фіктивний рахунокfancy account
фінансовий рахунокfinancial account
ціна, зазначена в рахунку-фактуріprice indicated in the invoice
ціна на рахунку-фактуріinvoice price
ціна, що відноситься за рахунок покупцяprice chargeable to the buyer
ціни за умови вивозу за рахунок покупцяex works prices
чек у рахунок сумиcheque on account
чековий рахунокchecking account
чековий рахунокcheque account
інтегрована система рахунківintegrated accounts
інтегровані рахункиintegrated accounts
Showing first 500 phrases