| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | аванс в рахунок майбутніх прибутків | deferred income |
| econ. | аванс за рахунок платежів | advance against payments |
| law | аванс у рахунок платежу | payment on account |
| law | авансовий рахунок | advance account |
| law | авізо про надходження переказу на рахунок клієнта | advice on remittance to a client's account |
| law | агентський рахунок | agency invoice |
| econ. | активний депозитний рахунок | active account |
| law | акцепт рахунка | acceptance of an invoice (-фактури) |
| econ. | акцепт рахунку | acceptance of a bill |
| law | акцептний рахунок | acceptance account |
| law | акцептувати рахунок | accept an invoice (фактуру) |
| law | арешт рахунку | account attachment |
| econ. | балансовий звіт у формі рахунка | balance sheet in account form |
| gen. | бланк для рахунків | bill-head |
| law | бланк, заповнюваний у банку при депонуванні суми на поточний рахунок | deposit slip |
| econ. | блокований рахунок | blocked account |
| gen. | блоковані рахунки | blocked accounts |
| law | блокувати рахунок | stop an account |
| law | брати гроші з рахунку | draw money from one's account |
| law | брати гроші з рахунку | withdraw money from an account |
| law | брати гроші з рахунку | draw money from an account |
| law | бухгалтерський рахунок | accounting records |
| law | бухгалтерські рахунки | accounts |
| gen. | бідняк, що живе за рахунок благодійності | almsman |
| gen. | бідняки, що живуть за рахунок благодійності | alms-folk |
| gen. | біржовий маклер, що здійснює операції за власний рахунок | stock-jobber |
| law | в кінцевому рахунку | finally |
| gen. | в кінцевому рахунку | eventually |
| gen. | в рахунок суми | on account |
| law | валюта рахунку | currency of an account |
| law | валютний рахунок | currency account |
| econ. | вартість згідно з рахунком-фактурою | invoice value |
| econ. | вартість рахунка-фактури | billed value |
| busin. | великий рахунок | heavy bill |
| gen. | великий рахунок | a long tick |
| gen. | вести рахунок | keep the score |
| gen. | вести рахунок | score |
| gen. | вести рахунок | chalk up (у грі) |
| sport. | вести рахунок у грі | call the score |
| law | взяти гроші з рахунка | draw from an account |
| econ. | вивірка рахунку | account reconcilement |
| econ. | вивірка рахунків | reconciliation of accounts |
| sport., inf. | вигравати з «сухим рахунком» | whitewash |
| gen. | виграно з рахунком 4:0 | won by four goals to love |
| sport. | виграти з перевагою в рахунку | win by score |
| sport. | виграти з рахунком 2:0 | win two goals to nil |
| gen. | виграти з чималим рахунком | make a good score |
| law | видавати рахунок | issue an invoice (фактуру) |
| gen. | виписаний рахунок | written account |
| law | виписати рахунок | draw an invoice |
| law | виписати рахунок | draw up an account |
| law | виписати рахунок | make out a bill (в готелі тощо) |
| law | виписати рахунок | invoice (рахунок-фактуру) |
| law | виписати рахунок | make out an invoice |
| law | виписати рахунок | make out an account |
| gen. | виписати рахунок | invoice |
| law | виписка з рахунку | extract from the account (Melenkaaaa) |
| law | виписка з рахунку | bank statement |
| gen. | виписка рахунка | statement of account |
| gen. | виписка рахунка | statement |
| law | виписування рахунка | billing |
| law | виписувати рахунок | draw up an account (Melenkaaaa) |
| law | виписувати рахунок | make out a bill |
| gen. | виписувати рахунок | bill |
| law | виписувати рахунок-фактуру | make out an invoice |
| gen. | виписувати рахунок-фактуру | invoice |
| econ. | виправити рахунок | adjust an account |
| law | виправляти рахунок | adjust an account |
| ecol. | виробництво енергії за рахунок різних джерел | energy mix |
| comp. | виробничий рахунок | production run |
| sport. | вирівняти рахунок | square (у грі) |
| med. | виставлення непередбачених рахунків | surprise billing (Anuvadak) |
| law | виставлення рахунку-фактури | invoicing |
| med. | виставлення рахунків на оплату залишкового балансу | balance billing (Anuvadak) |
| gen. | виставляти неправильний рахунок | misbill |
| commer. | виставляти рахунок | bill (фактуру) |
| commer. | виставляти рахунок | make out a bill (фактуру) |
| law | виставляти рахунок | draw an account |
| commer. | виставляти рахунок | make out an invoice (фактуру) |
| commer. | виставляти рахунок | draw an invoice (фактуру) |
| gen. | виставляти рахунок | bill |
| law | виставляти рахунок для оплати штрафу | invoice penalty |
| law | виставляти рахунок-фактуру | invoice |
| law | витяг з рахунку | statement of account |
| law | власник рахунку | owner of an account (в банку) |
| law | власник рахунку | holder of an account (в банку) |
| law | власник рахунку | account owner (в банку) |
| law | власник рахунку | account holder (в банку) |
| law | внесок на поточний рахунок | current account deposit |
| gen. | вносити гроші в банк на поточний рахунок | pay in |
| law | вносити гроші на чийсь рахунок | place a sum on smb's account |
| law | вносити гроші на чийсь рахунок | enter a sum on smb's account |
| gen. | вносити на поточний рахунок | pay in |
| gen. | вносити на поточний рахунок | deposit |
| law | вносити кошти на такий рахунок | to deposit to the credit of such account |
| gen. | вони живуть за рахунок прибутків від туристів | they live off tourists |
| econ. | від розрахунковий рахунок | settlement account |
| law | від імені і за рахунок іншого | in the name and on behalf of another (в тексті контракту) |
| gen. | віддавати стару річ в рахунок придбання нової | trade in |
| sport. | відкривати рахунок | open the score |
| sport. | відкривати рахунок | score first |
| gen. | відкривати рахунок | establish the account (в банку) |
| law | відкривати рахунок у банку | open an account with a bank |
| sport. | відкрити рахунок | open the scoring |
| law | відкритий рахунок | running account |
| law | відкритий рахунок | open account (форма розрахунку) |
| law | відкритий рахунок | current account |
| gen. | відносити за рахунок | ascribe |
| law | відносити на рахунок | charge to account |
| gen. | гамбурзький рахунок | objective rating |
| gen. | гамбурзький рахунок | honest rating |
| gen. | гра, в якій рахунок ведеться за кількістю ударів на круг | medal-play (гольф) |
| sport. | гра із «сухим» рахунком | shut-out |
| gen. | гривневий рахунок | hryvnia account |
| amer., inf. | гроші, що видається шукачеві золота в рахунок майбутніх знахідок | stake |
| econ. | дата зарахування грошей на банківський рахунок | value day |
| econ. | двосторонній рахунок | bilateral account |
| law | дебет рахунка | side of an account |
| law | дебет рахунка | debit of an account |
| law | дебетова частина рахунка | debtor |
| law | депозитний рахунок | deposit |
| gen. | детальний рахунок | uncurtailed account |
| gen. | для круглого рахунку | make a round number |
| sport. | додаткова гра після нічийного рахунку, що вирішує результат боротьби | run-off |
| econ. | домовленість про виплату грошей у день пред'явлення рахунку | same day payment arrangement |
| sport. | дошка, на якій фіксується рахунок | telegraph |
| sport. | дошка, на якій фіксується рахунок | telegraph-board |
| law | дублікат рахунка | duplicate invoice |
| mil. | економія за рахунок збільшення масштабу виробництва | economy of scale |
| mil. | економія за рахунок зростання масштабу | economy of scale |
| avia. | економія за рахунок мінімальної компенсації за життя пасажирів | saving in lives |
| econ. | експортний рахунок-фактура | export invoice |
| gen. | жити за рахунок пожертвувань | live on the alms-basket |
| gen. | жити за рахунок своїх друзів | sponge on one's friends |
| gen. | жити за чийсь рахунок | stretch one's feet under smb.'s mahogany |
| gen. | жити за чийсь рахунок | put one's feet under smb.'s mahogany |
| amer., inf. | жити за чийсь рахунок | scrounge |
| gen. | жити за чийсь рахунок | have one's feet under smb.'s mahogany |
| gen. | жити за чужий рахунок | prey |
| gen. | жити за чужий рахунок | drone |
| gen. | жити на чужий рахунок | live at smb. else's expense |
| gen. | жити на чужий рахунок | sponge (on) |
| sport. | з невідкритим рахунком | pointless |
| gen. | за мій рахунок | at my expence |
| gen. | за рахунок | owing to |
| gen. | за рахунок | due to |
| gen. | за рахунок | at the expense (of) |
| gen. | за рахунок господаря шинку | on the house |
| law | за рахунок когось | on account of (smb.) |
| law | за рахунок когось | on account of smb. |
| gen. | за рахунок підприємства | on the house |
| avia. | за рахунок уряду | at government expence |
| busin. | за рахунок фірми | on firm |
| gen. | за рахунок чого-небудь | at the cost of |
| gen. | за свій рахунок | out of one's own pocket |
| gen. | за свій рахунок | at one's own expense |
| gen. | за чий-небудь рахунок | on account (smb.'s) |
| law | за чийсь рахунок | at smb's expense |
| law | за чийсь рахунок | on smb's account |
| law | за чийсь рахунок | at someone's expense |
| gen. | за чийсь рахунок | for account of (smb.) |
| gen. | за чужий рахунок | at someone else's expense |
| gen. | за чужий рахунок | at the expense of others |
| gen. | за чужий рахунок | for free |
| law | заарештований рахунок | account attached |
| law | забезпечувати конфіденційність рахунків | ensure the confidentiality of accounts (у банку) |
| amer., inf. | забезпечувати шукача золота грошима в рахунок його майбутніх знахідок | stake |
| amer., inf. | забезпечувати шукача золота спорядженням в рахунок його майбутніх знахідок | stake |
| law | заблокований рахунок | dead account |
| law | заблокований рахунок | blocked account |
| sport. | загальний рахунок | over-all scoring (очок) |
| gen. | загальний рахунок | joint account |
| econ. | заголовок рахунка | account heading |
| gen. | задоволення за чийсь рахунок | Roman holiday |
| law | закривати рахунок | close an account |
| gen. | закрити рахунок | rule off |
| law | закритий рахунок | closed account |
| law | закриття рахунку | termination of account |
| gen. | закриття рахунків | debanking (collinsdictionary.com, bbc.com bojana) |
| gen. | заморожування рахунків | debanking (collinsdictionary.com, bbc.com bojana) |
| law | записувати на рахунок | account |
| gen. | записувати на чийсь рахунок | score up |
| law | заплатити за рахунком | settle an account |
| gen. | зараховувати в рахунок | include in the account |
| law | зарахування капіталовкладень у рахунок поточних витрат | expensing |
| gen. | збиватися з рахунку | lose count |
| mil. | зброя з регульованим рівнем впливу за рахунок зміни параметрів | rheostatic weapons (нелетальної дії) |
| mil. | зв'язок за рахунок дифузного розповсюдження електромагнітних хвиль | scatter communication |
| avia. | зварювання тертям за рахунок виділеної енергії, запасеної в маховику | flywheel-friction welding |
| law | зведений рахунок прибутків і видатків | income summary |
| gen. | зведення особистих рахунків | squaring of personal accounts |
| law | зведення рахунків | settlement of accounts |
| gen. | звести рахунки | pay of old scores (з кимсь) |
| gen. | звести рахунки | square accounts (з кимсь) |
| gen. | звести рахунки | reckon (з кимсь) |
| gen. | звести рахунки | get even |
| gen. | звести рахунки | be even |
| gen. | звести рахунки | pay off old scores |
| gen. | звести рахунки | square (з кимсь) |
| gen. | звести рахунки | settle old scores |
| gen. | звести рахунки | settle accounts (з кимсь) |
| gen. | звести старі рахунки | settle old scores |
| law | зводити рахунки | settle one's score (з) |
| law | зводити рахунки | settle accounts (з, with) |
| law | зводити рахунки | pay a score (with @smb.) |
| gen. | зводити рахунки з кимсь | pick a bone with (smb.) |
| gen. | зводити рахунки з кимсь | have a bone to pick with (smb.) |
| law | зводити старі рахунки | settle old scores |
| law | зводити старі рахунки | pay off old scores |
| avia. | зменшення швидкості польоту за рахунок лобового опору | deceleration due to drag |
| avia. | зменшення швидкості іпольоту за рахунок лобового опору | deceleration due to drag |
| avia. | зменшення шуму за рахунок зміни тяги | noise thrust correction (двигуна) |
| law | зняти гроші з рахунку | withdraw money from an account |
| law | зняти гроші з рахунку | draw money from an account |
| law | знімати гроші з рахунка | draw from an account |
| sport. | зрівняти рахунок | even up the score |
| sport. | зрівняти рахунок | equalize the score |
| sport. | зрівняти рахунок | tie |
| sport. | зрівняти рахунок | equalize |
| gen. | зрівняти рахунок | even the score |
| law | кодований рахунок | coded account (у банку) |
| econ. | комісійна плата на рахунок | commission on account |
| gen. | контролер по рахунках за газ | gas-man |
| comp. | контроль за рахунок надмірності | redundancy check |
| law | контроль рахунків | supervision of accounts |
| law | конфіденційність рахунків | confidentiality of accounts (у банку) |
| law | конфіскований рахунок | impounded account |
| econ. | кореспондентский рахунок | correspondent account |
| law | коригування рахунку | correction of bill (до сплати) |
| law | кінцевий рахунок | final invoice |
| law | ліквідувати рахунок | settle an account |
| law | маніпулювання фінансовими рахунками | manipulation of tampering with financial accounts |
| law | мати банківський рахунок | keep a bank account |
| law | мати банківський рахунок | have a bank account |
| law | мати рахунок | maintain an account (у банку) |
| gen. | мати рахунок у банку | have keep an account with in a bank |
| law | митний рахунок-фактура | customs invoice |
| gen. | на мій рахунок | at my cost (expense) |
| gen. | на поточному рахунку | on account |
| law | на рахунку | on account |
| gen. | на рахунок | on the count of (On the count of three, everybody yell. • Get everyone lined up, and on the count of three everybody chug 4uzhoj) |
| law | на рахунок кредиту | on account of a credit |
| gen. | на рахунок три | on the count of three (On the count of three, everybody yell. • Get everyone lined up, and on the count of three everybody chug 4uzhoj) |
| econ. | надати рахунок | render an account (на що-небудь) |
| law | надходження на рахунок | receipt to account |
| econ. | назва рахунка | account title |
| sport. | найнижчий рахунок | low |
| econ. | наказ про оплату, який може віддати лише власник рахунка | nontransferable order |
| HR | накопичувальна система пенсійних рахунків | fully funded FF pension system |
| sport. | не відкрити рахунку | fail to score |
| gen. | не поставлений у рахунок | uncharged |
| gen. | неактивний депозитний рахунок | dormant account (у банку) |
| law | неврегульований рахунок | unsettled account |
| econ. | негайне зарахування грошей на рахунок | immediate credit |
| econ. | негативний рахунок | negative balance |
| law | незаконне відкриття валютних рахунків | illegal opening of hard currency accounts |
| amer. | неоплата рахунку | delinquency |
| law | неоплачений рахунок | unpaid bill |
| law | неоплачений рахунок | unpaid invoice |
| law | неоплачений рахунок | outstanding bill |
| law | неоплачений рахунок | unsettled account |
| law | неоплачений рахунок | outstanding account |
| econ. | неоплачені рахунки | accounts outstanding |
| gen. | несплачена за рахунком сума | arrear |
| law | несплачений рахунок | account in arrear |
| mil. | нестача засобів на рахунку | insufficient funds |
| law | номер рахунку | account number |
| gen. | номінальна сума, що вноситься в рахунок боргу | token-payment |
| econ. | нумерований депозитний рахунок | numbered account |
| econ. | нумерований рахунок | numbered account |
| gen. | нічийний рахунок | tie score |
| law | об'єднаний рахунок | joint account |
| amer., inf. | обіграти із сухим рахунком | skunk |
| gen. | одиниця рахунку | run (у грі) |
| law | онкольний рахунок | on call account |
| law | оплата за рахунком | payment on invoice |
| law | оплата за рахунком | payment on account |
| gen. | оплата рахунків | payment of accounts |
| gen. | оплата рахунків | liquidation of accounts |
| inf. | оплата рахунків у строк | pay-as-you-go |
| gen. | оплатити рахунок | foot the bill |
| gen. | оплатити рахунок | pay one's tick |
| gen. | оплатити рахунок | pay the reckoning |
| law | оплатити рахунок | clear an account |
| law | оплатити рахунок | settle an account |
| gen. | оплатити рахунок | meet a bill |
| gen. | оплатити рахунок порівну | split the bill (можливі обидва трактування цього вислову, згоди з цього приводу немає навіть серед нейтивів  menshealth.com) |
| law | оплачений рахунок | paid invoice |
| law | оплачений рахунок | settled account |
| gen. | оплачений рахунок | paid bill |
| gen. | оплачені рахунки | checks cashed |
| law | оплачувати рахунок | clear an account |
| gen. | оплачувати рахунок | pay one's shot |
| gen. | оплачувати рахунок | meet a bill |
| gen. | організація, що існує за рахунок добродійного фонду | foundation |
| gen. | особисті рахунки | private reckonings |
| econ. | особливий рахунок | special account |
| econ. | особовий пенсійний рахунок | individual retirement account |
| econ. | особовий рахунок | private account |
| econ. | особовий рахунок | personal account |
| gen. | особовий рахунок | bank-book |
| econ. | особовий рахунок пенсійних нарахувань | individual retirement account |
| econ. | особовий рахунок працівника | employee earnings record |
| law | остаточний рахунок | closing account |
| law | ощадний рахунок | savings account |
| HR | пенсійне забезпечення за рахунок наймача | non-contributory pension scheme |
| gen. | перебільшений рахунок | overcharge |
| sport. | перевага в рахунку | advantage |
| inf., sport. | перевага в рахунку | ad (advantage) |
| law | перевірений рахунок | audited account |
| law | перевірити рахунки | audit the accounts |
| law | перевірка рахунків | examination of accounts |
| gen. | перевірте рахунок як слід | examine the account well |
| law | перевіряти рахунки | audit accounts |
| gen. | перевіряти рахунки | appose |
| gen. | перемогти з великим рахунком | beat all hollow (у спортивних змаганнях) |
| law | персональний рахунок | personal account |
| law | платити за рахунком | settle an account |
| law | платити за рахунком | pay a bill |
| law | платити за рахунком | pay an account |
| gen. | платити за рахунком | pay one's shot |
| gen. | платити по рахунку | settle the account |
| gen. | платити по рахунку | book out |
| law | погашати рахунок | meet a bill |
| law | погашати рахунок | settle an account |
| mil. | подавати команди "на рахунок" | give commands by the numbers |
| gen. | подати рахунок | present a bill |
| law | податковий рахунок | tax account |
| sport. | показувати рахунок | telegraph |
| gen. | покриття заборгованості за рахунком | settlement of account |
| gen. | покінчити всі рахунки | sever all ties with (smb., з ким-небудь, чим-небудь) |
| gen. | помилка в рахунку | miscount |
| construct. | помилка за рахунок збільшеної позначки цілі | spot size error |
| gen. | помилятися в рахунку | miscount |
| law | попередній рахунок | provisional invoice |
| law | попередній рахунок | proforma invoice |
| law | попередній рахунок | pro forma invoice (фактура) |
| law | попередній рахунок | preliminary invoice |
| gen. | попросити рахунок | ask for one's bill |
| law | порядок виписування рахунку-фактури | invoicing principle |
| econ. | посилати рахунок-фактуру | send out an invoice |
| law | постійний рахунок | permanent account |
| law | поточний рахунок | current account (Вещий) |
| law | поточний рахунок | AC |
| law | поточний рахунок | account current |
| amer., econ. | поточний рахунок | demand deposits |
| gen. | поточний рахунок | running account |
| gen. | поточний рахунок | account current (a/c) |
| avia. | похибка за рахунок люфта висотоміра | backlash error of altimeter |
| avia. | поширення за рахунок розсіювання | forward scattering |
| avia. | поширення за рахунок розсіювання | forward scatter |
| avia. | поширення радіохвиль за рахунок тропосферного розсіяння розсіювання | troposcatter propagation |
| econ. | працівник, який веде рахунок клієнтів | account executive |
| econ. | представити рахунок | render an account |
| econ. | представляти рахунок | render an account |
| econ. | приватний рахунок | private account |
| econ. | приватний рахунок | personal account |
| econ. | придбання майна за рахунок позичених коштів для його наступної здачі в оренду | leveraged lease |
| gen. | призупинення рахунків | debanking (collinsdictionary.com, bbc.com bojana) |
| econ. | приймати на рахунок платежу | accept as payment |
| gen. | приймати на свій рахунок | personalize |
| gen. | прийнята в рахунок стаття | allocation |
| econ. | прийняти на рахунок платежу | accept as payment |
| gen. | приписувати до рахунку | stick on |
| econ. | провести ревізію рахунків | audit accounts |
| econ. | проводити рахунок | operate an account |
| econ. | проводити ревізію рахунків | audit accounts |
| gen. | проживання за чужий рахунок | toadyism |
| econ. | проти рахунка-фактури | against invoice |
| econ. | проформа-рахунок | pro forma invoice (попередній рахунок, що посилається до того, як стає відомою повна інформація про товари) |
| gen. | підбиття рахунків на сьогоднішній день | posting |
| tech. | підвищена міцність за рахунок застосування надлишкових елементів | redundant reliability |
| law | підозрілий рахунок | suspicious account (у банку) |
| law | підозрілий рахунок | doubtful account |
| law | підписаний рахунок | countersigned invoice |
| law | підроблення рахунка | falsification of tampering with an account |
| law | підроблення рахунків | forging of accounts |
| gen. | після першої половини гри рахунок був 3:1 | at the half the game was 3:1 |
| gen. | рахунки дебіторів | receivables |
| law | рахунки дебіторів | accounts receivable (у балансі) |
| gen. | рахунки дебіторів | accounts receivable |
| law | рахунки для оплати | accounts payable |
| law | рахунки кредиторів | accounts payable (у балансі) |
| gen. | рахунки, що підлягають оплаті | payable bills |
| gen. | рахунок 0:0 | love all |
| sport. | рахунок 0:0 | there is no score (нуль:нуль) |
| gen. | рахунок 5:5 | the game is five all |
| gen. | рахунок-акт | invoice and delivery report (Anuvadak) |
| mil. | рахунок виділених асигнувань | appropriation account |
| law | рахунок вирівнювальних податків | tax equalization account |
| gen. | рахунок від пральні | washing-bill |
| gen. | рахунок від пралі | washing-bill |
| econ. | рахунок до сплати | account payable |
| law | рахунок до сплати | bill |
| gen. | рахунок доходів | revenue account |
| gen. | рахунок з незначною перевагою однієї сторони | a close score |
| gen. | рахунок за газ | gas-bill |
| gen. | рахунок за комунальні послуги | utility bill |
| gen. | рахунок за ремонт | repair bill |
| gen. | рахунок за телефон | phone bill |
| law | рахунок, засвідчений двома підписами | countersigned invoice |
| law | рахунок зниження податку | tax loophole reduction deposit |
| gen. | рахунок зріс до десяти доларів | the bill mounted to ten dollars |
| gen. | рахунок капіталу | stock account |
| gen. | рахунок не був відкритий | there was no score |
| gen. | рахунок не сходиться | the figures don't balance |
| gen. | рахунок не сходиться | the accounts won't come right |
| gen. | рахунок порівну | games all! (баскетбол) |
| law | рахунок спекулятивних операцій | speculation account |
| gen. | рахунок становить двадцять доларів | the bill amounts to twenty dollars |
| law | рахунок судових видатків | fee bill |
| gen. | рахунок товару | stock account |
| gen. | рахунок у бакалійній крамниці | grocery bill |
| law | рахунок у банку | balance |
| amer. | рахунок у Федеральному резервному банку | Federal Reserve bank account |
| gen. | рахунок цінних паперів | stock account |
| mil. | рахунок часу готовності | countdown |
| econ. | регіональний рахунок | regional accounting (gov.ua bojana) |
| law | розблокування рахунку | release of a blocked account |
| busin. | розблокувати рахунок | release a blocked account |
| amer. | розважальна поїздка за державний рахунок | junket |
| gen. | роздуті рахунки | padded bills |
| sport. | розмочити рахунок | score the first goal |
| sport. | розмочити рахунок | open the scoring |
| amer., inf. | розмір рахунка | tax |
| gen. | розписатися на рахунку | receipt a bill |
| gen. | розписатися під пред'явленим рахунком | foot a bill |
| mil. | розрахунковий рахунок | checking account |
| mil. | рух на один рахунок | one-count movement |
| gen. | рівний рахунок | deuce game (в тенісі) |
| gen. | рівний рахунок в тенісі | tie (голосів виборців або очок у грі) |
| amer., inf. | рівний рахунок | even-Steven (у спорті тощо) |
| amer., inf. | рівний рахунок | even-Stephen (у спорті тощо) |
| gen. | рівний рахунок | leg and leg (у змаганнях) |
| gen. | рівний рахунок | deuce (в тенісі) |
| econ. | середній денний залишок на операційному рахунку клієнта брокерської фірми | average equity |
| econ. | система національних рахунків | national economic accounting |
| mil. | система прямого переказу/зарахування грошових коштів на рахунок | Direct Deposit System |
| gen. | скидати з рахунку | throw off |
| gen. | скидати з рахунку | reckon off |
| law | скидка з ціни в рахунок нової покупки | trade-in allowance |
| sport. | скоротати розрив у рахунку | bring down the score |
| law | спеціальний арбітражний рахунок | special arbitrage account |
| gen. | списані з рахунку суми | write-offs |
| commer. | списування з рахунку | draw down |
| gen. | списування з рахунку | charge-off |
| law | списувати з рахунку | write off |
| law | сплата за рахунком | payment on invoice |
| law | сплата за рахунком | payment on account (в банку) |
| gen. | сплатити видатки за рахунком | foot the bill |
| gen. | сплачувати по рахунку | settle one's account (reckoning) |
| gen. | сплачувати по рахунку | foot the bill |
| amer., inf. | спорядження, що видається шукачеві золота в рахунок майбутніх знахідок | stake |
| mil. | спосіб виконання стройових прийомів і рухів "на рахунок" | by-the-numbers method |
| econ. | спільний рахунок | joint account |
| law | спільний рахунок | JA |
| law | стан рахунка | balance |
| gen. | старі рахунки | old scores |
| gen. | сума рахунків, подана банку у зв'язку з клірингом | inclearing |
| law | сума, списана з рахунку | writeoff |
| law | сума, списана з рахунку | amount written off the account |
| sport. | сухий рахунок | whitewash |
| sport. | сухий рахунок | lopsided score (рахунок, відкритий тільки однією стороною) |
| sport., inf. | «сухий рахунок» | whitewash (про виграш) |
| gen. | сухий рахунок | love game |
| gen. | товар був внесений в рахунок по шість фунтів стерлінгів за тонну | the goods were invoiced at six pounds per ton |
| law | транзитний рахунок прибутків і видатків | income summary |
| econ. | умови оплати рахунка | account terms |
| econ. | умовний рахунок-фактура | provisional invoice |
| gen. | урегульований рахунок | settled account |
| law | урегулювання рахунків | settlement of accounts |
| econ. | урегулювати платіж по рахунку | settle a bill |
| gen. | усе піде на рахунок державної скарбниці | Nunky pays for all |
| gen. | усний рахунок | mental calculation |
| gen. | усний рахунок | mental arithmetic |
| gen. | установа, що існує за рахунок добродійного фонду | foundation |
| econ. | усі операції по рахунку за певний період і залишок на кінець періоду | account statement |
| gen. | утекти з готелю без оплати рахунка | lam |
| inf. | утекти, щоб не сплачувати рахунок | pawn |
| law | фальсифікувати рахунки | tamper with accounts |
| econ. | фіктивний рахунок | phoney account |
| econ. | фіктивний рахунок | fancy account |
| econ. | фіктивний рахунок | a fake bill |
| law | фіктивний рахунок | pro forma account |
| law | фіктивний рахунок-фактура | dummy invoice |
| law | фіктивний імпортний рахунок | fictitious import account |
| law | фінансування за рахунок власних коштів | equity financing |
| gen. | це слід віднести на його рахунок | this is chargeable on him |
| comp. | час рахунка | run time |
| comp. | час рахунка | processor time |
| comp. | час рахунку | CPU time |
| gen. | частина в рахунок сплати | installment (боргу тощо) |
| gen. | частина в рахунок сплати | instalment (боргу тощо) |
| amer. | чековий рахунок | check account |
| gen. | чи сходиться рахунок? | is the account squared? |
| gen. | що відноситься на чийсь рахунок | chargeable |
| gen. | який зараз рахунок? | what's the score now? |
| gen. | інкасатор по рахунках за газ | gas-man |
| econ. | інтегрована система рахунків | integrated accounts |
| econ. | інтегровані рахунки | integrated accounts |
