Terms for subject Law containing при

Ukrainian	English
акредитований при главі держави	accredited to the Head of State
акредитування при органах міжнародної організації	accreditation to the bodies of an international organization
акредитування при органах міжнародної організації	accreditation to the agencies of an international organization
акредитувати когось при главі держави	accredit smb to the Head of State
акредитувати когось при уряді	accredit smb to a government
акредитувати когось при уряді	accredit smb at a government
бланк, заповнюваний у банку при депонуванні суми на поточний рахунок	deposit slip
бути при владі	be in power
Вимоги щодо відшкодування ПДВ при експорті	VAT refund claims on export (Yanamahan)
виникати при виконанні рішення	arise while implementing a verdict (Brücke)
виїмка при арешті	seizure incidental to an arrest
дискримінація при голосуванні	discrimination in voting
доказ, що допомагає при встановленні ідентифікації особи	identifying evidence (злочинця)
допит при затриманні	in-custody interrogation
допит при затриманні	custodial interrogation
журі при коронери	coroner's jury (слідчому, який проводить дізнання у випадках насильницької або раптової смерті)
з оплатою при доставці	payable on delivery
з тверезим глуздом і при твердій пам'яті	sane and in full control of one's mental
з тверезим глуздом і при твердій пам'яті	powers
з тверезим глуздом і при твердій пам'яті	of sound mind and memory
загальне, рівне і пряме виборче право при таємному голосуванні	universal, equal and direct suffrage by secret ballot
залишатися при особливій думці	reserve one's opinion
залишатися при особливій думці	dissent
застати когось при вчиненні скоєнні злочину	overtake smb in flagrant delict (in a fault)
застати когось при вчиненні скоєнні злочину	take smb red-handed
застати когось при вчиненні скоєнні злочину	catch smb red-handed
засідання при зачинених дверях	meeting in camera
збитки при страхуванні	insurance loss
знайдене при комусь	found on one's person (про зброю, документ тощо)
знайдене при комусь	found on one's person (про зброю, документ тощо)
зникнути при загадкових обставинах	vanish in suspicious circumstances
компенсація при звільненні	compensation for loss of office
кур'єр при суді	beadle
люди при владі	powerful
Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торговельно-промисловій палаті України	International Commercial Arbitration Court at The Ukrainian Chamber of Commerce
на основі загального, рівного і прямого виборчого права при таємному голосуванні	on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot
нарада при зачинених дверях	meeting in camera
обшук при арешті	search incidental to the arrest
особа, яка присутня при виїмці та обшуку	person present during a search and seizure (понятий)
особа, яка присутня при виїмці та обшуку	witness of an investigative action (понятий)
особа, яка присутня при виїмці та обшуку	attesting witness (понятий)
особа, яка утримується при голосуванні	abstaining person
особа, яка утримується при голосуванні	abstainer
партія при владі	party in power
перебування при владі	being in power
перебуваючи при здоровому розумі	being of sound mind (Anuvadak)
перебуваючи при здоровому розумі та ясній пам'яті	being of sound mind and memory (Anuvadak)
поведінка при веденні переговорів	bargaining behaviour
понятий при обшуку	witness of search
посилатися при захисті	plead as a defence (на щось)
постійне представництво при ООН	permanent mission to the UNO
постійний представник при ООН	Permanent Representative of... to the United Nations (UN)
представництво при ООН	mission at the UN
при веденні дізнання	during the investigation
при веденні дізнання	during the inquiry
при виконанні своїх прав і свобод	in the exercise of one's rights and freedoms
при виконанні своїх функцій	in the exercise of one's functions
при владі	in power
при відповідному контролі	under appropriate control
при здоровому глузді і твердій пам'яті	sane and in full control of one's mental powers
при здоровому глузді і твердій пам'яті	of sound mind and memory
при здоровому розумі і твердій пам'яті	sane and in full control of one's mental powers
при здоровому розумі і твердій пам'яті	of sound mind and memory
при здійсненні своїх прав і свобод	in the exercise of one's rights and freedoms
при невиконанні	on default
при першій можливості	at the first opportunity
при першій можливості	at one's earliest convenience
при потуранні	with the connivance (of)
при підписанні	upon signature (з моменту підписання)
при підписанні	on signature (з моменту підписання)
при слуханні справи	during the hearing of a case
при суворому дотриманні рівності кожної держави	with strict respect for the sovereign equality of each state
проти звинувачення	blame (for)
проти звинувачення	bring an a charge (against)
проти звинувачення	bring an accusation (against)
проти звинувачення	arraign
проти звинувачення	charge (with)
проти звинувачення	file an a charge (against)
проти звинувачення	file an accusation (against)
проти звинувачення	indict (за обвинувальним актом, for)
проти звинувачення	level an a charge (against)
проти звинувачення	level an accusation (against)
проти звинувачення	raise an a charge (against)
проти звинувачення	raise an accusation (against)
проти звинувачення	accuse (обвинувачувати в чомусь тж, of)
проти обвинувачення	blame (for)
проти обвинувачення	bring an a charge (against)
проти обвинувачення	bring an accusation (against)
проти обвинувачення	charge (with)
проти обвинувачення	file an a charge (against)
проти обвинувачення	indict (за обвинувальним актом, for)
проти обвинувачення	level an a charge (against)
проти обвинувачення	level an accusation (against)
проти обвинувачення	raise an a charge (against)
проти обвинувачення	raise an accusation (against)
проти обвинувачення	file an accusation (against)
проти обвинувачення	arraign
проти обвинувачення	accuse (обвинувачувати в чомусь тж, of)
прямі, рівні і загальні вибори при таємному голосуванні	direct, equal and universal suffrage by secret ballot
ризик при інкасуванні	collection risk
ротація при головуванні	rotating chairmanship
свідок при складанні документа	subscribing witness
свідок при складанні заповіту	subscribing witness
скидка при підписанні контракту	signature bonus
умисне убивство при пом'якшуючих обставинах	second-degree murder
умисне убивство при пом'якшуючих обставинах	murder in the second-degree
утримуватися при владі	keep itself in office
ушкодження при зіткненні	collision damage