Terms for subject Human rights activism containing правопорушення

Ukrainian	English
адміністративне правопорушення	administrative offense
вчинити тяжке правопорушення	commit a grave transgression
відбувати покарання за кожне правопорушення окремо	serve the sentences consecutively
відповідати за позовом з цивільного правопорушення за недбалість	be liable in tort for negligence
відповідати за цивільне правопорушення	be liable in tort
громадянське правопорушення	civil violation
довідка про минулі правопорушення підсудного	prior criminal record
діяння, визначені у законодавстві як правопорушення	offenses proscribed by law
Кодекс Украї́ни про адміністративні правопорушення	Code of Ukraine on Administrative Violations CUAV.
менш тяжке правопорушення	lesser offense
минулі правопорушення	criminal record
найменш серйозне правопорушення	minor civil case
незначне правопорушення	minor offense
одночасно відбувати покарання за всі правопорушення	serve the sentences concurrently
повторні правопорушення	repeat offenses
позов з приводу цивільного правопорушення	tort action
позов з приводу цивільного правопорушення	action in tort
потерпілий від цивільного правопорушення	civil offense victim
поширені правопорушення	common offense
правопорушення, зміст якого не визначено	unspecified wrongdoing
правопорушення, що не входять до Кримінального кодексу	crimes outside the Criminal Code
правопорушення, що не передбачає умовного звільнення	non-probationable offense
регулятивне правопорушення	regulatory offense
ризик повторного притягнення до кримінальної відповідальності за одне й те саме правопорушення	double jeopardy
серйозне правопорушення	serious offense
інші правопорушення	miscellaneous offenses