| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | далеко позаду | well back |
| gen. | далеко позаду | far behind |
| gen. | далеко позаду | way behind |
| gen. | другий вагон позаду | the second carriage from the end (tail) |
| gen. | залишати далеко позаду | outclass |
| gen. | залишати далеко позаду | distance |
| gen. | залишати позаду | tail off (суперників) |
| amer., inf. | залишати позаду | dust |
| gen. | залишати позаду | tail out (суперників) |
| gen. | залишати далеко позаду | leave far behind |
| gen. | залишати позаду | tail away (суперників) |
| gen. | залишений далеко позаду | distanced |
| gen. | залишити далеко позаду | outclass |
| gen. | залишити позаду | walk away |
| gen. | залишити позаду | outwalk |
| gen. | людина, що йде позаду | the person behind |
| opt. | лінза позаду об'єктива мікроскопа | amplifier |
| transp. | ліхтар позаду автомобіля | tail rear light (потяга) |
| gen. | місце позаду екіпажу | rumble |
| proverb | небезпека позаду, про Бога забуто | when the sea is crossed, the saint is generally forgotten |
| proverb | небезпека позаду, про Бога забуто | the river past, and God forgotten |
| proverb | небезпека позаду, про Бога забуто | danger past, God is forgotten |
| gen. | палісад з канавою позаду | paling (кінний спорт) |
| gen. | перебування позаду чогось | postposition |
| gen. | передача позаду противника | through pass (баскетбол) |
| gen. | плентатися позаду | drag |
| mil. | площа рульової поверхні позаду осі шарнірів | surface area aft of hinge line |
| gen. | позаду траверсу | abaft the beam |
| gen. | розташований позаду очного яблука | retrobulbar |
| gen. | розташування позаду чогось | postposition |
| mil. | середньоквадратична довжина хорди поверхня керування позаду осі | surface average or root mean squared chord aft of hinge |
| mil. | середня довжина хорди поверхні керування позаду осі | surface average or root mean squared chord aft of hinge |
| gen. | сидіння позаду екіпажу | rumble |
| proverb | той, хто наслідує, завжди позаду | he who follows is always behind |
| proverb | той, хто поспішає, завжди позаду | always in a hurry, always behind |
| gen. | триматися позаду | keep back |
| gen. | усі труднощі позаду | it is all over but the shouting (можна й розважитися) |
| gen. | іти позаду | tail |
| gen. | іти позаду | trail |
| gen. | іти позаду | go behind |
| gen. | іти позаду | follow in the rear |
| gen. | іти позаду | bring up the rear |
