Terms for subject Military containing планування

Ukrainian	English
Агентство перспективного планування науково-дослідних робіт Міністерства оборони США	Defense Advanced Research Projects Agency
аналіз системи ППО і планування маршрутів польоту ударних літаків	defense analysis and aircraft penetrations mission planning
багатоваріантне планування	contingency planning
Багатонаціональний об'єднаний штаб планування	Combined Joint Planning Staff
база банних для планування будівництва ОЗС НАТО	NATO force planning data base
бюро перспективного планування	long term planning office
вимірювальна РЛС управління перспективного планування науково-дослідних робот	advanced research projects agency measurement radar
Вищий комітет цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій	Senior Civil Emergency Planning Committee (Вищий консультативно-дорадчий орган з питань планування надзвичайних ситуацій при Північноатлантичній раді Організації Північноатлантичного договору, завданнями якого є: захист цивільного населення, розробка планів щодо поліпшення готовності країн на випадок надзвичайних ситуацій, підготовка суспільства до виникнення кризової ситуації, підтримка військових операцій Альянсу, а також надання рекомендацій країнам-партнерам, які спрямовані на покращання можливостей захисту сучасного суспільства від наслідків надзвичайних ситуацій)
вказівки з планування	planning guidance
внутрішнє планування вагону	interior coach lay out
відділ військового планування штабу оборони	Defence Planning Staff
Відділ військового планування і операцій	Division of Defence Planning and Operations
відділ досліджень систем і планування	system research and planning division
Відділ планування	Planning Section (NATO, НАТО)
Відділ планування будівництва збройних сил	Force Planning Section (NATO, НАТО)
відділ планування розроблення систем озброєння	weapon systems planning office
Відділ планування і політики	Planning and Policy Section (NATO, НАТО)
відділ технічного оцінювання та військового планування	technical evaluation and military planning office
Відділ цивільного надзвичайного планування	Civil Emergency Planning Section
відповідальний за воєнне планування	military planner
відповідальний за планування польоту	flight operations planner
відпрацювання питань планування будівництва ОЗС НАТО	NATO force planning exercise
військове планування	military planning
військове планування	defense planning
військове планування НАТО	NATO defense planning
військове планування НАТО	NATO defence planning
військово-медичне планування	medical planning
військово-техніче планування	technical military planning operation
військово-технічне планування	technical military planning operation
військово-цивільне планування	civil-military planning
головна група планування	core planning team
головна група планування навчань	core planning team
Головний комітет із цивільного надзвичайного планування	Senior Civil Emergency Planning Committee
група військового планування	military planning staff
Група з планування політики	Policy Planning Unit (Міжнародний секретаріат НАТО)
група МО з планування розвитку навігаційних систем	Defense Navigation Planning Group
група планування використання супутникового зв'язку за надзвичайних обставин	satellite communications contingency planning group
Група планування високого рівня	High Level Planning Group (OSCE HLPG, планування багатонаціональних миротворчих сил ОБСЄ для Нагірного Карабаху)
група планування військових систем зв'язку	Defense Communications Planning Group
група планування навчання	Exercise Planning Team
група планування навчань	Exercise Planning Team
група планування НАТО	NATO Planning Group
Група планування об'єднаних операцій	Joint Operations Planning Group
Група планування політики	Policy Planning Unit (NATO IS, Міжнародний секретаріат НАТО)
група планування розвитку систем зв'язку МО	Defense Communications Planning Group
група планування споруд для авіації загального призначення	general aviation facilities planning group
група планування спільних операцій	joint operations planning group (об'єднана група оперативного планування)
група планування сухопутних військ	Army planning group
Група ядерного планування	Nuclear Planning Group (НАТО)
дані з планування використання розрахунків систем озброєння	weapons systems personnel planning data
дані з планування розроблення системи озброєння	weapon system planning data
директива з довгострокового планування	Long Term Planning Guideline
директива з мобілізаційного планування і розроблення програм для сухопутних військ	Army mobilization planning and programming directive
директива керівництво з оперативного планування	guidelines for operational planning
директива з оперативного планування	guidelines for operational planning
директива з питань оперативного планування	guidelines for operational planning
директива з планування	planning guidance
Директива комплексного планування операцій	Comprehensive Operations Planning Directive (ДКПО)
директива міністра оборони з основних напрямів розвитку і планування будівництва ЗС	Defense Policy and Planning Guidance
директива НАТО з планування і проведення навчань	NATO Exercise Directive
директива про планування навчань	exercise planning directive
директива про початок планування	initiating directive (Документ НАТО на оперативно-стратегічному рівні)
директива Північноатлантичної поради про початок планування	NAC Initiating Directive
Директива Північноатлантичної ради щодо початку планування	North Atlantic Council Initiating Directive
директива сухопутних військ з довгострокового планування	Army long-range planning guidance
Директорат з планування	Planning Directorate (NATO, структурний підрозділ Управління операцій Міжнародного секретаріату)
Директорат планування, програм та політики в галузі озброєння	Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate (NATO IS, Міжнародний секретаріат НАТО)
Директорат планування, програм і політики в галузі озброєння	Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate (Міжнародний секретаріат НАТО)
довгострокове військове планування	defense long-term planning
довгострокове планування	long-range planning
довгострокове планування сил	long term force planning
довготермінове планування	long-range planning
довідник з оперативного планування	operational planning guide
довідник із забезпечення планування розвідки	Intelligence Support Planning Guide
документ з планування розроблення системи озброєння	weapon system planning document
документ щодо планування	planning document
дослідницька розробка з планування воєнних дій	war planning study
елемент планування	planning element
завершальна конференція з планування	final planning conference
завершальна нарада з планування	final planning meeting
завчасне планування	deliberate planning
Загальна директива з планування	Comprehensive Planning Guidance (НАТО)
Загальна підсумкова оцінка військового планування	Overall Summary Appraisal of Defence Planning
Загальне підсумкове оцінювання військового планування	Overall Summary Appraisal of Defense Planning
загальне і календарне планування	planning and scheduling
запитальник з військового планування	defense planning questionnaire (НАТО)
функціональні, автоматизовані засоби планування	planning tools
заступник начальника з планування	Deputy Director for Plans
заступник НШ з оперативних питань і планування	Deputy Chief of Staff for Operations and Plans
заступник помічника генерального секретаря з питань цивільного надзвичайного планування і навчань	DASG for Civil Emergency Planning and Exercises
заступник помічника генерального секретаря з політики і планування	DASG for Policy and Planning
звіт про планування робіт підрядника МО	Defense Contractor's Planning Report
карта аеронавігаційного планування	aeronautical planning chart
керівництво ВПС з планування	Air Force planning guide
керівництво з мобілізаційного планування і розроблення програм для сухопутних військ	Army mobilization planning and programming guidance document
керівництво з питань регіонального планування	regional planning guide
керівництво з планування будівництва збройних сил	force planning guide
керівництво з планування використання тактичних засобів РЕБ	tactical electronic warfare planning guide
керівництво з планування дій АА	Army Aviation Planning Manual
керівництво з планування дій об'єднаних сил	joint planning document
керівництво з планування створення запасів	stockpile planning guidance
керівні вказівки щодо планування запасів	stockpile planning guidance
керівні вказівки щодо стратегічного планування	Strategic Planning Guidance
коефіцієнт планування	planning factor
комп'ютеризоване планування задач	computer-assisted mission planning
комплекс пропозицій МО щодо перспективного планування розвідки	Defense Intelligence Projections for Planning
комісія з планування і ресурсів МО	defense planning and resources board
Комітет військового планування	Defense Planning Committee (НАТО)
комітет військового планування НАТО	NATO Defense Planning Committee
Комітет з оборонної політики та планування НАТО	Defence Policy and Planning Committee (утворений у 2010 р. орган НАТО, який відповідає за процес оборонного планування НАТО)
Комітет Міністерства оборони з планування	Defense Planning Committee
комітет НАТО з планування використання цивільних систем зв'язку	NATO Civil Communications Planning Committee
комітет НАТО з планування використання цивільної авіації	NATO Civil Aviation Planning Committee
комітет НАТО з планування забезпечення продовольством і сільськогосподарською продукцією	NATO Food and Agriculture Planning Committee
комітет НАТО з планування постачання ПММ	NATO Petroleum Planning Committee
Комітет НАТО з планування продовольства та сільського господарства	Food and Agriculture Planning Committee
Комітет НАТО з планування продовольства і сільського господарства	Food and Agriculture Planning Committee
Комітет НАТО з планування цивільного зв'язку	Civil Communications Planning Committee
комітет НАТО з поточного планування	NATO Current Planning Committee
комітет НАТО з промислового планування	NATO Industrial Planning Committee
Комітет оборонного планування НАТО	Defence Planning Committee
комітет перспективного планування розвитку резервів ВПС	Air Reserve Forces Policy Committee
Комітет планування забезпечення ПММ	Petroleum Planning Committee (НАТО)
комітет планування повітряного перевезення цивільними транспортними літаками	War Air Service Pattern Committee
комітет планування ППО	Air Defense Planning Board
Комітет промислового планування НАТО	Industrial Planning Committee
Комітет регіонального планування НАТО	Regional Planning Committee (NATO)
комітет ядерного планування	Nuclear Planning Committee
конференція з планування	planning conference (навчання)
конференція з планування МТЗ	Logistic Planning Conference
конференція з планування основних маршрутів пересування	Main Movement Planning Conference
конференція з планування першого етапу дій	Initial Movement Planning Conference
конференція НАТО з питань планування	NATO planning workshop
концептуальна основа військового планування	conceptual military framework
координатор цілей планування	planning objective coordinator
меморандум з воєнного планування	war planning memorandum
метод планування і контролю реалізації програми	implementation planning and control technique
механізм планування	planning mechanism
мобілізаційне планування	mobilization planning
модуль планування бойової стійкості	sustainment planning module
міжполігонний комітет планування засобів зв'язку	inter range communication planning committee
нарада з координації планування	planning coordination conference
нарада на рівні міністрів Комітету військового планування	Defense Planning Committee ministerial (НАТО)
начальник управління планування підготовки ОС	Director of Personnel Planning
Об'єднана група планування	Joint Planning Group
Об'єднана група планування навчальної підготовки щодо системи зв'язку та інформації НАТО	NATO CIS Joint Training Planning Group
Об'єднаний відділ штабу - Планування	Combined Joint Cell in an HQ - Planning
Об'єднаний штаб, планування	Joint Staff, Plans (J5)
об'єднаний штаб, планування	Joint Staff, Plans J5
об'єднаний штаб планування пересувань на ТВД	Joint Theatre Movements Staff
обдумане/доцільне планування	prudent planning
область довгострокового планування	long term planning area
оборонне планування	defense design
оборонне планування	defence planning
оборонне планування	defense planning
оборонне планування НАТО	NATO defence planning
огляд військового планування НАТО	NATO Defense Planning Review
огляд з військового планування	defense planning review
огляд з питань планування в галузі озброєнь НАТО	NATO armament planning review
огляд з питань планування НАТО в галузі озброєнь	NATO Armaments Planning review
огляд з питань планування у сфері озброєнь	armaments planning review
оперативне планування	short-term planning
оперативне планування	operations planning (Планування військових операцій на стратегічному, оперативному чи тактичному рівнях)
опитувальник з військового планування	defence planning questionnaire
опитувальник з військового планування НАТО	NATO Defense Planning Questionnaire
опитувальник з оборонного планування	defence planning questionnaire
органи військового планування	military planners
органи військового управління, що беруть участь в плануванні і проведенні міжвидових операцій	joint planning and execution community (навчань)
органи військового управління, що беруть участь у плануванні та проведенні міжвидових операцій	joint planning and execution community (навчань)
основна директива із загальних питань і планування будівництва ЗС	Defense Policy and Force Planning guidance
основна конференція з планування	main planning conference
основна конференція з планування потреб МТЗ	Main Logistic Planning Conference
основний документ планування з питань військової допомоги	military assistance basic planning document
основний напрям планування бортового радіоелектронного устаткування	avionics planning base line
особа що здійснює планування	planner
офіцер, відповідальний за планування навчань	officer scheduling the exercise
офіцер з військового планування	military planning officer
офіцер з планування допомоги з боку ЗС	military support planning officer
оцінка планування	planning estimate
оцінка планування	planning considerations
первинна конференція з планування тилового забезпечення	Initial Logistic Planning Conference
первинна нарада з планування	initial planning meeting
перелік даних для перспективного планування	advanced planing data sheet
перелік даних для планування	planning data sheet
План дій з цивільного надзвичайного планування	Civil Emergency Planning Action Plan
План дій щодо цивільного надзвичайного планування	Civil Emergency Planning Action Plan
планування бойових можливостей	capability planning
планування бойових можливостей, сил та ресурсів	capacity planning
планування бойових можливостей, сил та ресурсів	capability planning
планування бойового використання зброї	weapons planning
планування бойового потенціалу	capacity planning
планування бойового потенціалу	capability planning
планування бою	operational planning
планування будівництва збройних сил	force planning
планування в галузі озброєння	armaments planning
планування в галузі озброєнь	armaments planning
планування варіантів дій	contingency planning
планування варіантів дій військ/частин та підрозділів	force contingency planning
планування використання ресурсів МО	Defense Resources Planning Operation
планування використання цивільних служб в надзвичайних ситуаціях	civil emergency planning
планування випуску картографічної продукції	map-product planning
планування виробничих ресурсів	manufacturing resources planning
планування вогню	fire plan
планування від кінцевого етапу до початку дій	backward planning (на навчаннях тощо)
планування військових перевезень	troop movement planning
планування військових перевезень	deployment planning
планування дій з приймання військ	reception planning (на базі)
планування дій за надзвичайних обставин	emergency planning
планування дій під час кризи	crisis action planning
планування дій у особливій обстановці	contingency planning
планування дій у разі надзвичайної ситуації	contingency planning
планування дій цивільної адміністрації при надзвичайній ситуації	civil emergency planning
планування дій щодо приймання військ	reception planning (на базі)
планування забезпечення запасними вузлами	spares planning
планування загородження	barrier planning
планування закупівель озброєння та військової техніки	armaments planning
планування закупівель озброєння і військової техніки	armaments planning
планування застосування сил та засобів	asset employment planning
планування застосування сил і засобів	asset employment planning (use of assets)
планування заходів в умовах надзвичайного стану	emergency planning
планування заходів на випадок аварії	emergency planning
планування матеріальних потреб	material requirements planning (тилове забезпечення)
планування матеріально-технічного забезпечення	logistics planning
планування МТЗ	logistics planning
планування на випадок кризових ситуацій	contingency planning
планування на випадок надзвичайних ситуацій	contingency planning
планування операцій	operations planning
планування операцій на ТВД	theater planning
планування операції	mission planning
планування операції	operational planning (бою)
планування, програмування, складання бюджету і виконання	planning, programming, budgeting, and execution
планування РЕБ	electronic warfare action plan
планування роботи зв'язку	communications planning
планування розвитку збройних сил	force planning
планування розгортання	deployment planning
планування розроблення перспективних систем	advanced systems planning
планування стрільби за часом	timing of fire
планування та складання графіків	planning & scheduling
планування тилового забезпечення	logistic planning
планування і контроль реалізації програми	program planning and control
планування і контроль розроблення системи озброєння	weapon system planning and control
планування і оцінювання програми	program planning and evaluation
планування і розподіл	scheduling and distribution
планування і складання графіків	planning and scheduling
поетапне планування	scheduling
помічник генерального секретаря НАТО з оборонної політики і планування	Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning
помічник генерального секретаря НАТО з питань оборонної політики та планування	Assistant Secretary General for Defense Policy and Planning
помічник з планування МТЗ	Assistant for Logistics Planning
помічник начальника штабу з операцій та планування	Assistant Chief of Staff - Operations and Plans
Помічник начальника штабу з планування та проведення операцій	Assistant Chief of Staff - Operations & Plans (G3)
порядок автоматизованого календарного планування	automated schedule procedures
постійний комітет військового планування	Defense Planning committee in Permanent Session (НАТО)
постійний комітет військового планування	Defense Planning Committee on Permanent Session
посібник з планування будівництва збройних сил	force planning guide
посібник з регіонального планування	regional planning guide
посібник із планування дій об'єднаних сил	joint planning document
початкова конференція з планування	initial planning conference (навчань)
прогнози і дані для планування розвитку сил і засобів сухопутних військ	Army Force planning data and assumptions
програма планування перспективних систем озброєння	emergency mission support system
пропозиції розвідувального управління МО з планування	Defense Intelligence Projections for Planning
процедури планування на випадок кризових ситуацій	crisis action procedures
процедури планування у разі кризових ситуацій	crisis action procedures
Процес оборонного планування НАТО	NATO Defence Planning Process (4-річний цикл)
процес оперативного планування	Operational Planning Process
процес планування дій міжвидових сил	joint planning process
процес планування сил та засобів	Force Planning Process
процес планування сил і засобів	Force Planning Process
процес планування створення запасів	stockpile planning process
процес планування і аналізу за програмою "Партнерство заради миру"	Partnership for Peace Planning and Review Process
підкомітет планування робіт національної космічної станції	national space station planning sub panel
підрозділ планування використання літаків	aircraft scheduling unit
Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій	Security investment, Logistics and Civil Emergency Planning Division
Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій	Security investment, Logistics & Civil Emergency Planning Division
рада з питань планування використання людських ресурсів	Manpower Planning Council
рада з планування	planning board
Рада з планування внутрішніх наземних і водних перевезень	Planning Board for Inland Surface Transport
Рада з планування морського судноплавства	Planning Board for Ocean Shipping
ради та комітети з планування	planning boards & committees (у системі цивільного надзвичайного планування НАТО)
ради і комітети з планування	planning boards and committees (у системі цивільного надзвичайного планування в НАТО)
Регіональна канадсько-американська група планування	Canada-US Regional Planning Group
ретельне планування	careful planning
Робоча група з операцій, планування та зв'язку	Working Group on Operations, Plans and Communications
робоча група з питань військового планування	Defense Planning Working Group (НАТО)
Робоча група з питань проведення операцій, планування та зв'язку	Working Group on Operations, Plans and Communications
Робоча група планування оборони	Defense Planning Working Group (НАТО)
секція з питань планування і організації	plans and organization section (сил і засобів)
система мобілізаційно-оперативного планування сухопутних військ	Army mobilization and operations planning system
система організації планування застосування ядерної зброї ОЗС НАТО в Європі	ACE Nuclear Planning Process
система перспективного планування	projected planning system
система періодичного планування озброєнь	Periodic Armaments Planning System (НАТО)
система планування	planning, programming and budgeting system
система планування НДДКР сухопутних військ	Army research and development planning system
система планування озброєнь НАТО	NATO armaments planning system
Система планування ресурсів НАМСА	NAMSA's ERP system
система планування розроблення програми	program planning system
система планування та виконання оперативного управління та мобілізації СВ	Army Mobilization and Operations Planning and Execution System
система планування та виконання оперативного управління та мобілізації СВ	Army Mobilization and Operations Planning & Execution System
Система поетапного планування озброєнь	Phased Armaments Programming System
система стратегічного планування міжвидових операцій	joint strategic planning system
скорочення військових військове планування	defence cuts
спеціальне планування	special planning
співробітник органу військового планування	defense planner
спільне планування	joint planning
схема планування роботи РЛС	radar planning chart
Управління оборонної політики і планування	Defence Policy and Planning Division (НАТО)
Управління перспективного планування науково-дослідних робіт	Defense Advanced Research Projects Agency (MO США)
управління планування та оцінок програм	Office of Program Planning and Evaluation
Управління планування та політики	Plans and Policy Division (IMS, МВШ НАТО)
Управління планування і політики	Plans and Policy Division (МВШ)
фактор планування	planning factor
фонди перспективного планування	advance planning funds
формуляр планування першочергових заходів у військовій галузі	military urgency planning list
функціональні засоби планування	planning tools
центральна група планування	central planning team (при підготовці навчання)
центральний пункт планування	central planning center
цивільне надзвичайне планування	civil emergency planning (ЦНП)
цивільне планування дій в надзвичайних ситуаціях	civil emergency planning
цивільне управління планування дій при надзвичайній ситуації	Civil Emergency Planning Directorate
цивільний-військовий підрозділ планування посилення сил	Civil Military Planning Augmentation Module
цілі планування	planning objectives
час на планування бойового завдання	combat mission planning time
чинна вказівка щодо планування МТЗ	functional planning guide logistics
чинник планування	planning factor
штаб воєнного планування	war planning staff
штаб планування сил швидкого реагування CШР ОЗС НАТО в Європі	ACE Reaction Forces Planning Staff
штаб стратегічного планування об'єднаних сил	Joint Strategic Planning Staff
штабне планування інженерних робіт	engineer staff planning
ядерне планування	nuclear planning
європейська організація планування програми створення балістичних ракет	ballistic missile European task organization
індикативне планування	notional planning (на основі типових частин та підрозділів)
інстанція що здійснює планування	planner
інстанція/особа, що здійснює планування	planner
інструкція з планування військового навчання	exercise planning instructions