| Ukrainian | English |
| автокореляція перешкод | autocorrelational noise compensation |
| автоматизована станція перешкод | automated jamming station |
| автоматичне огинання перешкод | automatic terrain following |
| автоматичне пригнічення перешкод від місцевих предметів | automatic clutter elimination |
| активні навмисні радіоелектронні перешкоди | electronic jamming |
| активні перешкоди | jamming |
| активні перешкоди радіолокаційним станціям | railing |
| антенної передавача радіолокаційних перешкод | radar jamming antenna |
| апаратура створення перешкод РЛС | radar-jamming gear |
| апаратура створення перешкод інфрачервоним засобам | infra red deception equipment |
| багаточастотна станція активних перешкод | barrage jammer |
| батарея встановлення перешкод | jamming battery |
| бетонні перешкоди | concrete obstacle |
| біг з перешкодами | steeplechase |
| вбудований радіолокаційний приймач перешкод | radar set-on receiver/jammer |
| введення помилки навмисними перешкодами | meaconing |
| вертикальна перешкода | vertical obstacle |
| взаємодіюча система встановлення перешкод бойової групи | battle group interactive jamming system |
| вибіркові перешкоди | selective jamming |
| визначена перешкода | directed obstacle |
| викривлення пеленга неправдивою перешкодою | meaconing |
| випробування щодо впливу електромагнітних перешкод | electromagnetic interference testing |
| високий рівень перешкод | high noise |
| високочастотні перешкоди | radio frequency interference |
| висота над перешкодою | obstruction clearance |
| висота прольоту перешкод при візуальному маневруванні | oca for visual maneuvering |
| водна перешкода | water obstacle |
| водна перешкода | river line |
| водна перешкода | gap |
| водна перешкода | stream |
| водна перешкода | river barrier |
| водна перешкода, непрохідна вбрід | unfordable stream |
| вплив радіоелектронними перешкодами | electronic jamming |
| встановлення перешкод | countermobility operations |
| встановлювати смугу перешкод | establish zones of obstacles |
| вузькосмугові перешкоди | spot jamming |
| вузькосмугові радіо перешкоди | spot jamming |
| відбивачі із смуг металізованого паперу для створення пасивних радіолокаційних перешкод | flak paper |
| генератор перешкод | jamming station |
| генератор перешкод | jammer |
| горизонтальна дротяна перешкода | fraise |
| дерев'яна перешкода | wood obstacle |
| долати перешкоди | bridge (завади) |
| електромагнітна перешкода | electromagnetic interference |
| електронні перешкоди | electronic jamming |
| забезпечення обльоту перешкод | terrain clearance |
| загороджувальні перешкоди | multiple jamming |
| загороджувальні перешкоди | barrage jamming |
| загороджувальні радіо-перешкоди | multiple jamming |
| замінована фортифікаційна перешкода | prepared demolition obstacle |
| запланована перешкода | preliminary obstacle |
| запобігання зіткненню з наземними перешкодами | terrain avoidance |
| застосування каната при подоланні перешкод в ході бойових дій | military rapelling and rope work |
| засіб для форсування водної перешкоди | assault river crossing craft |
| засіб створення перешкод радіолокаційній станції | radar blinder |
| захист від штучних перешкод | electronic counter-countermeasures |
| знищувати перешкоду | demolish an obstacle |
| картка облікованих перешкод | listed obstacle sheet |
| коефіцієнт перешкод | signal-to-noise ratio |
| мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам "Леєр-2" на шасі "Тигр-М" | electronic emulation and electronic countermeasures system Leer-2 on Tigr-M chassis (РФ, МКТК РЕІ ПП) |
| конус перешкоди | obstacle cone |
| кінетична енергія при зустрічі з перешкодою | striking power |
| літальний апарат для створювання перешкод | jamming vehicle |
| механічні перешкоди | mechanical disadvantage (величина сили тертя і вага затвора) |
| мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам МКТК РЕІ ПП "Тигр-М" | mobile electronic emulation and electronic countermeasures system Leer-2 on Tigr-M chassis ("Леєр-2", РФ) |
| модуль захисту від перешкод сигналу підвищеної точності з вибірковою доступністю | selective availability anti-spoofing module |
| модуляція перешкод | jamming modulation |
| мостовий перехід через нешироку перешкоду | short gap bridge |
| мінімальна висота над перешкодою на місцевості | minimum vertical terrain clearance |
| міст через сухопутну перешкоду | dry gap bridge |
| наведення мостів для форсування водних перешкод | assault bridging |
| навчальна смуга перешкод | assault course |
| навчальна смуга перешкод | obstacle course |
| незаконне вторгнення до приміщення з подоланням фізичних перешкод | break-in |
| незаконне вторгнення до приміщення з подоланням фізичних перешкод | break in |
| ненавмисні перешкоди | unintended interference |
| непрохідна водна перешкода | unfordable stream |
| обладнання природної перешкоди-ділянки місцевості | improvement of a natural obstacle |
| обладнання природної перешкоди-ділянки місцевості | improvement of an area of ground |
| обхід наземних перешкод | terrain avoidance (у горизонтальній площині при польоті на малій висоті) |
| обхід перешкод | obstacle bypass |
| обхід перешкод з використанням бортового радіолокатора | radar avoidance |
| пасивні перешкоди радіолокаційним засобам | window |
| пасивні перешкоди РЕБ | passive jamming |
| пеленгатор передавачів перешкод | jammer hunter |
| переборювати перешкоди | bridge (завади) |
| перегони з перешкодами | obstacle race (біг) |
| передавач активних умисних перешкод оборонного призначення | defensive jammer |
| передавач дезінформувальних перешкод РЛС | radar deception jammer |
| передавач загороджувальних перешкод | barrage jammer |
| передавач навмисних перешкод | jammer |
| передавач перешкод на ракеті-носії | rocket-borne jammer |
| передавач перешкод оборонного призначення | defensive jammer |
| передавач перешкод РЛС | radar jammer |
| передавач перешкод станціям виявлення | search jammer |
| передавач прицільних перешкод | spot jammer |
| передавач радіолокаційних перешкод | radar breaker |
| передавач тактичної системи створення перешкод | tactical jamming transmitter |
| переносна перешкода | portable obstacle |
| переправа через водну перешкоду | unopposed stream crossing |
| перешкода на дорозі | road obstruction |
| перешкода типу "сухий рів" | gap |
| перешкоди від земної поверхні | ground clutter |
| перешкоди від місцевих об'єктів | land return |
| перешкоди від місцевих предметів | clutter |
| перешкоди перевищують пороговий рівень | jam exceeds threshold |
| перешкоди радіолокаційному способу | radar counter pleasures |
| перешкоди радіонавігаційної системи | meaconing |
| перешкоди РЛС | radar jamming |
| перешкоди типу частокол | railing |
| план перешкод | obstacle plan |
| подолання вертикальних перешкод | obstacle climbing |
| подолання водних перешкод | stream crossing |
| подолання загороджень та перешкод | negotiation of obstacles |
| подолання загороджень і перешкод | negotiation of obstacles |
| подолання навчальної полоси перешкод | obstacle race |
| подолання перешкод | breaching of obstacles |
| подолання водних перешкод | crossing |
| подолання перешкод | breaching |
| подолання перешкоди з попередньою підготовкою | deliberate crossing |
| подолання смуги перешкод | obstacle race |
| постановка радіоелектронних перешкод | electronic jamming |
| постановник перешкод в лініях передачі даних | communications data link jammer |
| пояс перешкод | obstacles belt |
| пояс перешкод | belt |
| придушення перешкод від сусіднього каналу | adjacent channel rejection |
| придушення радіоелектронними перешкодами | jamming countermeasures |
| приймач із захистом від перешкод місцевих станцій | anti clutter receiver |
| прилад для захисту від навмисних перешкод | antijamming attachment |
| природна перешкода | natural obstacle |
| природна перешкода | physical obstacle |
| пристрій встановлення електромагнітних або інфрачервоних перешкод | electromagnetic or infrared decoy |
| пристрій встановлення теплових перешкод | chaff and flare dispenser |
| прицільні радіо перешкоди | spot jamming |
| проникнення джерела навмисних перешкод | nuisance intrusion |
| протидесантна перешкода | anti airborne obstacle |
| протидія засобам створення активних перешкод | antijamming |
| протипожежна перешкода | firebreak |
| протипіхотна перешкода | antipersonnel obstacle (загородження) |
| протипіхотні перешкоди | antipersonnel obstacle (загородження) |
| протитанкова перешкода | antitank obstacle (загородження) |
| протитанкові перешкоди | tank obstacles |
| протичовнова перешкода | antiboat obstacle (загородження) |
| прохід у смузі перешкод | barrier gap |
| підводна перешкода | underwater obstacle |
| підривний заряд для розчистки місцевості від перешкод | clearing mine |
| радіоелектронні перешкоди | jamming |
| радіолокаційна перешкода | radar clutter |
| радіолокаційне поглинання шумів і місцевих перешкод | radar absorption of noise and clutter |
| радіолокаційні перешкоди | radar interference |
| радіолокаційні перешкоди | radar clutter (Сигнали-перешкоди, ехосигнали або зображення на екрані, які заважають спостереженню за корисними сигналами) |
| радіолокаційні перешкоди від кутикових відбивачів | confusion reflector counter glow |
| радіолокаційні перешкоди від місцевих предметів | clutter |
| радіорозвідка передавачів перешкод | J-watch |
| радіостанція перешкод | jamming station |
| район, вільний від перешкод | obstacle free area |
| район перешкод | obstacle area |
| район, що обмежений перешкодами | obstacle restricted area |
| ретранслятор перешкод | repeater jammer |
| рубіж перешкод | obstacle line |
| руйнувати перешкоду | demolish an obstacle |
| самонаведення на станцію перешкод | jamming homing |
| світлотехнічне позначення проходу колони через перешкоду | marking of a lane through an obstacle |
| "сигнал з перешкодами" | with interference (термін радіообміну) |
| сигнал забезпечення сталості системи до навмисних перешкод | antijamming waveform |
| сигнал перешкоди | jamming signal |
| система навігації та обходу перешкод | navigation and avoidance system |
| система перешкод | barrier |
| система створення перешкод тактичним РЛС | battlefield radar countermeasures system |
| служити перешкодою | divide |
| смуга перешкод | barrier |
| смуга перешкод | obstacle belt |
| смуга перешкод | zone of obstacles |
| смуга перешкод для подолання на лижах | ski course |
| смуга протитанкових перешкод | belt of anti tank obstacles |
| список перешкод | obstacle list |
| способи протидії активним перешкодам | antijamming techniques |
| способи протидії засобам створення активних перешкод | antijamming techniques |
| співвідношення перешкода-шум | interference-to-noise ratio |
| ставити перешкоди | place obstacles |
| сталеві перешкоди | steel obstacle |
| станція встановлення перешкод-відповідач | repeater-jammer |
| станція встановлення перешкод-повторювач | repeater-jammer |
| станція радіо перешкод | jamming station |
| станція перешкод | jammer |
| станція перешкод з автоматичним супроводженням | automatic search jammer |
| станція радіолокаційних перешкод | radar breaker |
| створення активних перешкод | jamming (Умисне випромінювання електромагнітної енергії з метою зниження ефективності дії електронних пристроїв) |
| створення активних радіотехнічних перешкод | jamming |
| створення перешкод | jamming countermeasures |
| створення перешкод для РЛС | radar jamming |
| створення перешкод космічним електронним системам з землі | darth to space jamming |
| створення перешкод оперативно-тактичним системам зв'язку | tactical communications jamming |
| створення перешкод роботі зв'язного і радіолокаційного способу | countermeasure |
| створення перешкод тактичним засобам зв'язку | tactical jamming |
| створення перешкод тактичним системам | tactical jamming |
| створення перешкод тактичним системам зв'язку | tactical communications jamming |
| створення прицільних перешкод радіотехнічним засобам | spot jamming |
| створення радіоелектронних перешкод | electronic jamming |
| створення радіолокаційних перешкод | moonshine |
| створення штучних перешкод | delaying operations |
| створення штучних перешкод | delay operations |
| створення штучних перешкод | delaying actions |
| створення штучних перешкод | delay actions |
| створити перешкоду | prepare an obstacle |
| створювати активні радіо перешкоди | jam |
| створювати активні перешкоди | jam |
| створюючий перешкоди землетрус | interfering earthquake |
| стійкий до перешкод | immune to countermeasures |
| тактика захисту від активних перешкод | antijamming techniques |
| тактична дротяна перешкода | tactical wire |
| тактична перешкода | tactical obstacle |
| тактична система постановки активних перешкод | tactical jamming system |
| тактична система створення перешкод | tactical jamming system |
| тактична станція умисних перешкод | tactical jammer |
| технічні перешкоди | technical impediments |
| у формі перешкод електростатичного походження | in the form of static |
| установлювати горизонтальну дротяну перешкоду | fraise |
| усувати перешкоди | expedite |
| усунення перешкод | clearance (завад) |
| усунути перешкоду | remove an obstruction |
| форсування водної перешкоди | opposed stream crossing |
| форсування водної перешкоди | tactical crossing |
| форсування водної перешкоди | water crossing |
| форсування водної перешкоди | river crossing (operation, ріки) |
| форсування водної перешкоди з планомірною підготовкою | deliberate stream crossing |
| форсування водної перешкоди з попередньою підготовкою | deliberate crossing |
| форсування водної перешкоди з ходу | hasty stream crossing |
| форсування водних перешкод | crossing |
| фізична перешкода | physical obstacle |
| частотно-модульовані перешкоди | frequency modulation noise |
| широкосмугові перешкоди | barrage jamming |
| широкосмугові перешкоди | sweep jamming |
| шкідливі перешкоди | harmful interference |
| штучне перешкоди | man-made obstacle |
| штучні перешкоди | manmade obstacles |
| імпульсні перешкоди на екрані індикатора | hast |
