Terms for subject Diplomacy containing перевірка

Ukrainian	English
адекватна перевірка	adequate verification
випадкові перевірки	random checks
відповідна перевірка	adequate verification
відповідна процедура перевірки	appropriate verification procedure
заходи з перевірки	verification arrangement (виконання угоди)
відповідні заходи з перевірки	adequate measures of verification (виконання угоди)
заходи перевірки виконання	verification measures (угоди)
заходи перевірки виконання	measures of verification (угоди)
категорія кандидатів на посади в урядових закладах, звільнена від перевірки	exempt class (знань тощо – США)
комітет з перевірки повноважень	credentials commission
методи перевірки	verification technique
методи перевірки	verification methods
надійні засоби перевірки виконання загальної заборони випробовувань	adequately-verified comprehensive test ban (CTB)
належна перевірка	adequate verification
національні технічні засоби перевірки	national technical means of verification
національні засоби перевірки	national means of verification (виконання угоди)
перевірка виконання	follow-through (наказу тощо)
перевірка виконання зобов'язань	verification of the fulfillment of the obligations
перевірка виконання угоди	verification of an agreement
перевірка дотримання угоди	verification
"перевірка лояльності" державних службовців	loyalty check (США)
перевірка на місці	on-site verification
перевірка прапора	verification of flag
перевірка точності	accuracy check
перевірки навмання	random checks
передбачити перевірку виконання угоди	provide for verification of the implementation of an agreement
перешкоджати перевірці національними технічними засобами	impede verification by national technical means
перешкоджати перевірці національними технічними засобами	hinder verification by national technical means
персонал, який проводить перевірку	verification personnel
періодична перевірка виконання договору	periodic review of a treaty
питання перевірки	issue of verification (виконання угоди)
погоджена перевірка	agreed verification
пред'являти документ для перевірки	show a document for inspection
проблеми перевірки	problem of verification (виконання угоди)
підлягати ретельній перевірці поліцією	be screened by the police
система перевірки	verification system (виконання угоди)
система перевірки виконання домовленості	system of verification
сучасні методи перевірки виконання угоди	sophisticated verification methods
сучасні методи перевірки дотримання угоди	sophisticated verification methods
угода, виконання якої піддається перевірці	verifiable agreement
узгодженна перевірка	agreed verification
умови і об'єм перевірки	modalities and extent of verification (виконання угоди)
що підлягає перевірці	subject to verification
який підлягає перевірці	subject to verification