| Subject | Ukrainian | English |
| nautic. | береговий орієнтир | landmark |
| gen. | бути орієнтиром | guide |
| mil. | видимий орієнтир | visible ground feature |
| mil. | визначати розташування орієнтирів на карті | determine locations of points on a map |
| avia. | визначення відстані від літака до земних орієнтирів | air to ground ranging |
| avia. | визначення місцеположення за наземними орієнтирами | visual ground fixing |
| avia. | випадковий орієнтир | out-of-position aid |
| mil. | вихідний орієнтир | datum point |
| avia. | візуальна посадка за наземними орієнтирами | visually judged landing |
| avia. | візуальний контакт з орієнтиром | visual contact |
| avia. | візуальний орієнтир | visual cue |
| avia. | візуальний орієнтир | visual reference |
| avia. | візуальний орієнтир | flight reference point |
| avia. | візуальний орієнтир у польоті | flight visual cue |
| avia. | візуально спостережуваний орієнтир | visual reference point |
| tech. | датчик-орієнтир | landmark sensor |
| mil. | демократичні цінності і орієнтири | democratic values and attitudes |
| mil. | добре помітний наземний орієнтир | prominent landmark |
| archive. | довідка-орієнтир | orientation reference |
| gen. | з орієнтиром на | with a focus on (bojana) |
| mil. | заданий орієнтир | target reference point |
| astronaut. | земний орієнтир | terrestrial reference |
| mil. | знак-орієнтир на місцевості | survey marker |
| avia. | контрольний орієнтир | fix |
| avia. | контрольний орієнтир аеродрому | aerodrome check point |
| mil. | контрольний орієнтир для авіації | air control point (при аеромобільній операції) |
| avia. | контрольний орієнтир на землі схеми очікування | holding fix |
| cartogr. | крапковий орієнтир | pin point |
| mil., artil. | кут доворота від орієнтиру | base angle |
| avia. | літаководіння за наземними орієнтирами | terrestrial navigation |
| avia. | літаководіння за наземними орієнтирами | contact navigation |
| mil. | місцевий орієнтир | landmark |
| avia. | наведення за земними орієнтирами | terrestrial-reference guidance |
| avia. | наведення за земними орієнтирами | terrestrial guidance |
| astronaut. | наведення шляхом розпізнання наземних орієнтирів | terrestrial reference guidance |
| avia. | навігаційний орієнтир | navigation reference |
| navig. | навігація за наземними орієнтирам | terrestrial navigation |
| avia. | навігація за наземними орієнтирами | landmark navigation |
| avia. | наземний аеродромний орієнтир | aerodrome landmark |
| mil. | наземний орієнтир | geographical landmark |
| mil. | наземний орієнтир | topographic feature |
| avia. | наземний орієнтир | ground cue |
| avia. | наземний орієнтир | terrain feature |
| gen. | наземний орієнтир | landmark |
| mil. | нерухомий орієнтир | fixed point |
| mil. | орієнтир-бусоль | declinator |
| mil. | орієнтир для десантування | initial point (ОД, навігаційний контрольний орієнтир) |
| mil. | орієнтир для десантування | target approach point (ОД, навігаційний контрольний орієнтир) |
| mil. | орієнтир для застосування засобів ураження | target reference point |
| mil. | орієнтир для розвороту на ціль | target reference point |
| mil. | орієнтир для управління вогнем | target reference point |
| mil. | орієнтир маршруту польоту | flight path marker |
| mil. | орієнтир місцевості | way point |
| mil. | орієнтир на місцевості | landmark |
| mil. | орієнтир на ціль | target reference point |
| mil. | орієнтир основного напрямку | zero point (батареї) |
| mil., logist. | орієнтир цілі | target reference point |
| fin. | орієнтир щодо термінів | guideline |
| fin. | орієнтир щодо термінів | reference point |
| fin. | орієнтир щодо термінів | point of departure |
| fin. | орієнтир щодо термінів | indication |
| fin. | орієнтир щодо термінів | benchmark |
| mil. | основний орієнтир дивізіону | battalion base point |
| environ. | основні орієнтири політики | policy guideline |
| avia. | польоти за наземними природними орієнтирами | terrain flying |
| avia. | політ за наземними орієнтирами | reference flight |
| avia. | політ за наземними орієнтирами | visual navigation flight |
| mil. | політ за наземними орієнтирами | contact flight |
| avia. | політ за наземними орієнтирами | terrain flying |
| avia. | політ за наземними природними орієнтирами | terrain flying |
| avia. | політ на орієнтир | directional homing (напр. наземну радіостанцію) |
| mil. | початковий орієнтир | datum point |
| fin. | проміжний орієнтир | auxiliary marker |
| fin. | проміжний орієнтир | intermediate target |
| mil., logist. | проміжний орієнтир | intermediate marker |
| mil. | радіолокаційний орієнтир | radar conspicuous object |
| mil. | радіолокаційний орієнтир | radar checkpoint |
| mil. | радіолокаційний орієнтир | radar identification point |
| mil. | радіолокаційний орієнтир | radar reference |
| mil. | радіолокаційний орієнтир | radar reference point |
| mil. | радіолокаційний орієнтир | radar landmark |
| mil. | система візуальних орієнтирів | visual reference system |
| astronaut. | система наведення за наземними орієнтирами | terrain recognition system |
| mil. | слугувати орієнтиром | guide |
| environ. | соціальні орієнтири | social representation (Система цінностей, ідей, поведінки, встановлена для орієнтації людей у суспільстві і культурі, що забезпечує їм можливості, засоби для взаємодії і оцінки) |
| mil. | схема орієнтирів | range card |
| mil. | "схема орієнтирів" | range card (схема місцевості з вірогідними районами цілей - форма DA 5517) |
| mil. | схема орієнтирів | reference point sketch |
| mil. | схема орієнтирів | range-card |
| tech. | таблиця дальностей до орієнтирів | range board |
| gen. | точковий орієнтир | pin-point |
| avia. | точність орієнтування у польоті за точковим наземним орієнтиром | pinpoint accuracy |
| mil. | фальшивий навігаційний орієнтир | dummy navigational aid |
| avia. | характерний добре помітний наземний орієнтир | prominent landmark |
| mil. | центральний орієнтир | center reference point |
| avia. | чіткий наземний орієнтир | definite landmark |
| mil. | інфрачервоний орієнтир | infra red reference body |
