| Ukrainian | English |
| бережи одяг, доки новий, а здоров'я – доки молодий | folks spend their health to acquire wealth and later spend their wealth in an effort to regain their health |
| гарний одяг відкриває всі двері | fine feathers make fine birds |
| гарний одяг відкриває всі двері | good clothes open all doors |
| гарний одяг відкриває всі двері | clothes make the men |
| здоровий глузд – це геній у робочому одязі | common sense is genius dressed in its working clothes |
| не одяг красить людину, а добрі діла | a fair face may hide a foul soul |
| не одяг красить людину, а добрі діла | a tree is known by its fruit |
| не одяг красить людину, а добрі діла | all is not gold that glitters |
| не одяг красить людину, а добрі діла | you cannot judge a tree by its bark |
| не одяг красить людину, а добрі діла | handsome is as handsome does |
| не одяг красить людину, а добрі діла | pretty is as pretty does |
| не одяг красить людину, а добрі діла | a fair face may hide a foul heart |
| не одяг створює людину | all is not gold that glitters |
| не одяг створює людину | clothes don't change the person |
| не одяг створює людину | clothes don't make the man |
| не одяг створює людину | appearances are deceptive |
| одяг красить людину | fine feathers make fine birds |
| одяг красить людину | good clothes open all doors |
| одяг красить людину | manners make the man |
| одяг красить людину | clothes make the man |
| одяг кращий новий, друзі кращі старі | don't trade old friends for new |
| одяг кращий новий, друзі кращі старі | old friends and old wine are best |
| одяг кращий новий, друзі кращі старі | trust not a new friend nor an old enemy |
| одяг кращий новий, друзі кращі старі | be slow in choosing a friend, slower in changing him |
| одяг прикрашає людину | fine feathers make fine birds |
| одяг створює людину | clothes make the man |
| одяг створює людину | fine feathers make fine birds |
| одяг створює людину | the tailor makes the man |
| одяг створює людину | apparel makes a man |
| позичений одяг ніколи не пасує | borrowed garments never fit |
| турботи – це не що інше, як можливості у робочому одязі | trouble is only opportunity in work clothes |
