Terms for subject Aviation containing місце

Ukrainian	English
авіапасажир без попереднього бронювання місця	go-show
бронювання місць	seat reservation
бронювати місце	to book a seat (на рейс)
бронювати місце	book a seat (на рейс)
бронювати місця	book
будь-яке місце для зберігання вантажу	cabin (в т.ч. на літаку)
біле миготливе світло: "поверніться до місця старту на аеродромі"	white flashes "return to the starting point on the aerodrome" (сигнал для повітряних суден на землі)
вибухонебезпечне місце	hot spot
вирулювати з місця стоянки	to leave a parking area
вирулювати з місця стоянки	leave a parking area
вирулювати ПС з місця стоянки	to lead out the aircraft
вирулювати ПС з місця стоянки	lead out the aircraft
Відділ обслуговування проектів на місцях	Field Services branch (ІКАО)
Відділ реалізації проектів на місцях	Field Operations branch (ІКАО)
глобальна супутникова система місце визначення	global positioning system
держава місця події	state of occurrence (аварії повітряного судна)
дослідницька група з питань джерел небезпеки на місцях авіаційних подій	hazards at accident sites study group
евакуація з місця аварії	salvage
евакуація повітряного судна з місця аварії	aircraft salvage
забезпечувати охорону місця випадку	secure mishap site
забронювати місце	to make the reservation
забронювати місце	make the reservation
зарулювати ПС на місце стоянки	to lead in the aircraft
зарулювати ПС на місце стоянки	lead in the aircraft
зліт з місця	stationary take-off
зона місце завантаження	loading area (повітряного судна)
консультативний комітет з питань коректив на місці	Advisory committee on Post Adjustment Questions
кут місця	elevation angle
кут місця	elevation
кут місця	angle of elevation
лінія рулювання до місця стоянки	parking bay guideline
маркування місць вирубування аварійних виходів у фюзеляжі літака	break-in points
маркування місць перетину рульової доріжки	taxiway intersection marking
місце аварійного розкриття	break-in point
місце авіапригоди	site of occurrence
місце авіапригоди	occurrence location
місце базування	home (повітряного судна)
місце біля вікна	window seat
місце видачі багажу	baggage delivery area
місце вирубання обшивки фюзеляжу	break-in point (у випадку аварії повітряного судна)
місце вирубування обшивки фюзеляжу	break-in area (після аварії)
місце завантаження	boarding area (повітряного судна)
місце запуску	platform
місце запуску	launching site
місце збору пасажирів	passenger assembly area (перед посадкою у повітряне судно)
місце збору після нальоту	rally point
місце збору після нальоту	rally
місце комплектування	makeup area (багажу, пошти і вантажу для авіаперевезення)
місце короткочасної стоянки	parking stand (повітряних суден)
місце на крилі ПС для виконання технічного обслуговування	overwing walkway area
місце отримання багажу	baggage claim area
місце перевірки квитків	ticket check area
місце першого класу	first-class accommodation
місце події	occurrence site
місце авіаційної події	mishap site
місце посадки	landing area
місце посадки	land area
місце посадки	alighting area (на ЗПС)
місце посадки	landing
місце посадки і зльоту гідропланів	fairway
місце початку перевезення	origination (airport)
місце пригоди	site of occurrence
місце приземлення	touchdown area
місце прикладання сили	the place of application of a force
місце прилягання	junction (рульової доріжки до ЗПС)
місце пункт призначення	destination (маршруту польоту)
місце пункт призначення	designation
місце пуску	launch site
місце пуску	launching site
місце реєстрації	check-in location
місце розміщення вихлопних випускних труб	tailpipe area
місце сполучення крила з фюзеляжем	wing-fuselage area
місце старту	takeoff position
місце стикування внутрішніх і міжнародних перевезень	gateway
місце стоянки	parking area (повітряних суден)
місце стоянки ЛА	ramp
місце стоянки МС із твердим покриттям	hardstand
місце стоянки повітряного судна	aircraft stand
місце стоянки повітряного судна	aircraft parking area
місце чекання на рульовій доріжці	taxi-holding position
місце, яке можна побачити та ідентифікувати з літака	pin-point
наведення за кутом місця під час вирівнювання	flare elevation guidance
наведення за кутом місця під час заходження на посадку	approach elevation guidance
наявні місце-кілометри	seat-kilometres available
наявні місця на одне повітряне судно	seats available per aircraft
недозволене напр. для куріння місце	unauthorized location
обладнання місця стоянки	ramp facilities (повітряного судна)
обладнання місця стоянки повітряного судна	aircraft parking equipment
одне місце багажу	piece of luggage
пасажир, що має заброньоване місце, але не з'явився на рейс	no-show
пасажир, який не має заброньованого місця й чекає посадки в літак	standby
поблизу місця призначення	short of destination
позначення місця зупинки повітряного судна	aircraft stand identification
покажчик місця зупинки	stopping position indicator
постійно заброньовані місця	blocked space (на повітряному судні)
похибка відліку від кута місця	elevation error
прибути до місця призначення	to arrive at one's destination
прибути до місця призначення	to reach one's destination
прибути до місця призначення	arrive at one's destination
прибути до місця призначення	reach one's destination
підліт гелікоптера на невеликій висоті до місця зльоту	aerial taxiing to takeoff
РЛС виявлення місць падіння ракет у море	splash detection radar
робоче місце	station (члена екіпажу)
робоче місце бортінженера	flight engineer station
робоче місце командира повітряного судна	captain's station
розміщувати у певному місці	allocate
розслідування на місці події	field investigation
ТО і ремонт на робочому місці	on-site maintenance
точність виміру кута місця	elevation accuracy
точність по куту місця	elevation accuracy
точність установлення кута місця	elevation accuracy (антени)
угода про блокування місць	blocked-space arrangement
угода про резервування місця	blocked space agreement (на ПС)
чартерний рейс із попереднім бронюванням місць	advance booking charter
широта місця вильоту	initial position latitude
що належить до військ, які перевозяться до місця бойових дій гелікоптерами	airmobile
індикатор "кут місця-висота"	height-position indicator
інформація про місця зупинки	stopping position information (під час руху аеродромом)