Terms for subject American

Ukrainian	English
болотисте місце	slash
виїжджати в агітаційну поїздку на місця	barnstorm
відводити найважливіше місце	feature (в газеті)
відхоже місце	necessary
відхоже місце	back-house
глибоке місце в річці	hole
глядач на стоячому місці	standee
дешеві місця для глядачів	bleachers (на стадіоні тощо)
дохідне місце	plum
з місця в кар'єр	right off the bat
збирати війська на місці зустрічі	rendezvous
збирати кораблі на місці зустрічі	rendezvous
злачне місце	tenderloin
зніматися з місця	pull up stakes
зніматися з місця	move stakes
мешканець, який харчується в іншому місці	roomer
місце бойових дій	terrain of attack
місце в газеті на першій сторінці з відомостями про газету	masthead
місце в газеті на першій сторінці з відомостями про редакторів	masthead
місце, де укладають парі перед спортивними змаганнями	poolroom
місце, де укладають парі перед спортивними перегонами	poolroom
місце незаконного продажу спиртних напоїв	blind tiger
місце попереднього ув'язнення	holdover
місце проживання	location
місце розваг	tenderloin
місце свідка в суді	stand
місце свідка на суді	chair
місце секретної діяльності	back-room
місце стоянки автомашин	parking lot
обгороджене місце	runway (для курей тощо)
поставити когось на своє місце	take the tuck out of (smb.)
постоялець, який харчується в іншому місці	roomer
постійне місце зустрічей	hang-out
почесне місце	stand-in
тепленьке місце	gravy train
улюблене місце	stamping ground
улюблені місця	favorite parts
часто відвідуване місце	stamping ground
що заробляє в двох місцях	double in brass