Terms for subject General containing місце

Ukrainian	English
без місця служби	out of a job
боротися за місце в парламенті	contest a seat in Parliament
бронювати місце	reserve a seat (place)
будь-де в іншому місці	somewhere else
біг на місці	marking time
біля цього місця	thereby
біля якого місця	whereabouts
біля якого місця	whereabout
визначати місце	locate
визначати місце	place
визначати місце знаходження за компасом	orientate
визначати місце знаходження за компасом	orient
визначати місце розташування	localize
визначати місце розташування	position
визначати місце розташування	emplace
визначати точне місце розташування	locate
визначне місце	singularity
визначне місце	show-place
визначне місце	curiousness
визначні місця	lions
визначні місця	sights
визначні місця	ferlies
викреслювати небажані місця	expurgate
вилучення небажаних місць	expurgation (у книзі)
вирушати з місця	dislodge
високе місце	lift
вицвіле місце	discolouration
вицвіле місце	weather-stain
вицвіле місце	discoloration
виявити місце розташування табору противника	locate the enemy's camp
виявляти точне місце розташування	locate
володар почесного місця на церковних хорах	stall-holder
володар почесного місця у вівтарі	stall-holder
вразливе місце	soft place
вразливе місце	gall
від того місця	thenceforth
від того місця	thenceforward
від того місця	thence
відводити місце	stall
відлюдне місце	a remote situation
відлюдне місце	sequestered spot
відлюдне місце, де можна щось сховати	stowaway
відморожене місце	frostbite
відморожене місце	frost-bite
відхоже місце	latrine (в таборі)
відхоже місце	lavatory
відхоже місце	privy
відхоже місце	backside
вільне місце	vacancy (про посаду)
вільне місце	vacant seat
вільне місце	unfilled seat
вільне місце	empty seat
вільне місце	blank (у книзі тощо)
вільне місце на складі	a vacancy in a warehouse
він, безсумнівно, займе перше місце	he is a safe first
він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу	he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill
він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу	he shewed himself in public places to quiet rumours that he was ill
він родом з цих місць	he belongs here
ганяти з місця на місце	drive from one place to another (from place to place, когось)
глибоке місце	depths
глухе місце	recess
глухе місце	nook
дачне місце	summer resort
до будь-якого місця	anywhither
до місця	through
до місця	thru
до місця	thro
до того місця	thitherward
до того місця	up to there
до цього місця	hitherto
доставляти когось до місця	get smb. to a place
доставляти щось до місця	get smth. to a place
дохідне місце	fat office
дуб, що позначає місце судочинства	shire-oak
дістатися до місця	get to a place
екскурсія по визначних місцях	sight-seeing tour
жах прикував його до місця	fear rooted him to the ground
живого місця не залишити	skin alive (на комусь)
з'ясовувати точне місце розташування	locate
за відсутністю місця	for want of space
забезпечувати місце	seat
забирати з місця стоянки	unpark (машину)
забите місце	hurt
забите місце	injury
забите місце	bruise
заболочене місце	soak
заброньоване місце	house seat (в театрі тощо)
забронювати місце	make a reservation
загальне місце	generalism
загальне місце	commonplace
загальне місце	platitude
загальне місце	banality
загальні місця	generalities
заздалегідь заброньоване місце	reservation (в готелі тощо)
заздалегідь замовлене місце	reserved seat
заздалегідь замовлене місце	reservation (в готелі тощо)
займання місця раніше від когось	preoccupation
займання своїх місць	manning
залишати місце свідка	stand down (в суді)
залишити мокре місце від когось	make mincemeat of (smb.)
залишити попереднє місце	quit the place (роботи тощо)
занедбане місце	limbo
запитання з місця	questions from the floor
заповнити пусте місце	fill the void
захоплення місця раніше від когось	preoccupation
захоплення місця раніше від когось	preoccupancy
заштопане місце	darn
заяложене місце	commonplace
зберігати в холодному місці	refrigerate
зберігати у надійному місці	secure
зберігати щось у надійному місці	keep smth. in safety
звикнути до нового місця проживання	naturalize
звичне місце	place
зганяти в одне місце	whip
зганяти в одно місце	round up
здійматися з місця	spring (про дичину)
злачне місце	den of iniquity
злачне місце	seedy hangout
злачне місце	bawdy place
злачні місця	the flesh-pots of Egypt
знати своє місце	know one's place
знати своє місце	find one's own level (в науці тощо)
зніматися з місця	start
зніматися з місця	take wing
зніматися з місця	flush
зніматися з місця	flag up
зриватися з місця	start up
зриватися з місця	dart off
зрушити з місця	get smb., smth. moving forward
зрушити з місця	budge
зштовхувати з місця	unseat
квитки тільки на стоячі місця	standing room only (оголошення)
класти в відлюдному місці	recess
класти в глухому місці	recess
класти на попереднє місце	set back
класти на місце	replace
класти не на місце	misplace
класти не на місце	mislay
кожний на своєму місці	in their respective places
коли б я був на вашому місці	if I were you
коло цього місця	thereby
команда, яка зайняла друге місце	runner-up
кудись в інше місце	elsewhither
кур'єрський поїзд з обмеженою кількістю місць	limited express
кур'єрський поїзд з обмеженою кількістю місць	limited train
кількість місць	seating accommodation (у салоні, театрі тощо)
кількість місць	seating capacity (у салоні, театрі тощо)
мати місце	happen
моє колишнє місце проживання	my late residence
мілке місце	shallow
місце бівуаку	bivouac site
місце біля вогню	ingle-side
місце біля вогню	ingle-nook
місце біля вікна	a seat next the window
місце біля каміна	fireside
місце біля каміна	ingle-side
місце біля каміна	ingle-nook
місце біля каміна	chimney-corner
місце біля собору, оточене будинками	close
місце вантаження	shipping place
місце виникнення	whence
місце виникнення	home
місце висадки	landing
місце висадки	landing-place
місце висадки	berthing place
місце вчинення дії	venue
місце вчинення масових убивств	slaughter-house
місце годування птахів	haunt
місце годування тварин	haunt
місце, де б'ються об заклад	Tattersail's (на перегонах)
місце, де валяються тварини	wallow (свині тощо)
місце, де водяться жаби	froggery
місце, де водяться краби	crabbery
місце, де відбуваються ярмарки	fairground
місце, де збирається публіка	concourse
місце, де зустрічаються торговці кіньми	Tattersail's
місце, де пророкували оракули	oracle
місце, де сталася катастрофа	the scene of the disaster
місце для багажу	rumble
місце для вудіння риби	cast
місце для відпочинку	lying
місце для гуляння	promenade
місце для гуляння	parade
місце для гуляння	mall
місце для забудови	site
місце для зборів	meeting-place
місце для змагань	tilt-yard
місце для змагань	tilting-yard
місце для зустрічей	meeting-place
місце для купання овець	sheep-dip
місце для лежання	lying
місце для мітингів	meeting-place
місце для непотрібних речей	limbo
місце для ніг	leg space (в автомобілі)
місце для ніг	leg room (в автомобілі)
місце для оркестру	orchestre
місце для оркестру	pit
місце для оркестру	orchestral pit (у театрі)
місце для оркестру	orchestra pit (у театрі)
місце для оркестру	orchestra
місце для прогулянок	walk
місце для прогулянок	promenade
місце для прогулянок	parade
місце для свідків	witness-stand (у суді)
місце для свідків	witness-box (у суді)
місце для сидіння	sitting-room
місце для сидіння	sitter
місце для слуги	rumble
місце для спорудження кіоску	stallage
місце для спорудження намету	stallage
місце для спорудження рундука	stallage
місце для стоянки	standing place
місце для стоянки суден у порту	harbourage
місце для усунених з поля гравців	penalty bench
місце для хору	orchestre
місце для хору	orchestra
місце з'єднання	juncture
місце з'єднання	meeting point
місце з'єднання	junction
місце з'єднання	joint
місце зародження	home
місце збору	meeting place (зустрічі, побачення)
місце збору	meeting point (зустрічі, побачення)
місце збору	venue
місце збору	position of assembly
місце зимування	hibernacle
місце зимівлі	hibernacle
місце зустрічі	venue
місце зустрічі	tryst
місце катувань	Gehenna
місце катувань і мук	purgatory
місце коло каміна	inglenook
місце коло каміна	chimney-corner
місце мешкання	inhabitancy
місце мешкання	inhabitation
місце мешкання	inhabitance
місце мешкання сов	owlery
місце наведення моста	bridging site
місце народження	nativity
місце народження	birth-place
місце народження	natal place
місце народження	birthplace
місце нетривалої стоянки автомобілів на узбіччі дороги	lay-by
місце паломництва	pilgrimage
місце парафіяльного священика	rectorship
місце парафіяльного священика	rectorate
місце переходу пішоходів через вулицю	pedestrian crossing
місце побачення	tryst
місце подій	arena
місце події	scene
місце події	locale
місце позаду екіпажу	rumble
місце постійного перебування	permanent address
місце поховання	Golgotha
місце поховання	burial-place
місце поховання видатних людей	pantheon
місце поширення	station
місце поширення	home (рослини тощо)
місце привалу	camp
місце прикріплення	insertion
місце проживання	homestead
місце проживання	residence
місце проживання	rooms
місце проживання	residency
місце проживання	inhabitance
місце проживання	home
місце проживання	dwelling-place
місце проживання	habitation
місце проживання	habitance
місце проживання	abiding-place
місце проживання бездомних	cardboard city (an area of a large city where many people without a home sleep outside – місце, де бездомні сплять у картонних коробках Ann_tofelyuk)
місце під сценою	dock
місце роботи	work-place
місце роботи	work
місце розселення	seat
місце розташування	locality
місце розташування	exposure
місце розташування	emplacement
місце розташування	bivouac
місце самітності	seclusion
місце судді	tribunal (на судовому засіданні)
місце судді	judgement-seat
місце суддів	bench
місце схову радіоактивних відходів	burial-ground
місце схову радіоактивних відходів	burial
місце схову радіоактивних залишків	burial
місце схрещування	juncture
місце табору	camp-ground
місце торгівлі	kerb-stone market
місце ходіння на прощу	Mecca
місце, яке відвідують туристи	show-place
місце і дата її народження невідомі	the where and when of her birth are unknown
місця адвокатів	well (в англійському суді)
місця громадського користування	public facilities
місця громадського користування	public places
місця громадського користування	public accomodations
місця, де можливе промірювання лотом	soundings
місця для відпочинку й розваг	recreation facilities (клуби, театри, стадіони, ресторани)
місця для глядачів	grandstand (на стадіоні тощо)
місця для духівництва	sedilia (біля олтаря в церкві)
місця для представників преси	press-gallery (на з з'їзді тощо)
місця для представників преси	press-box (на стадіоні тощо)
місця для публіки	public gallery (в ООН тощо)
місця зимівлі	winter quarters (тварин)
місця зосередження бідноти	pockets of poverty
на вашому місці	in your place (stead)
на видному місці	in plain view
на робочому місці	at the workplace (bojana)
на рівному місці	out of the blue
на тому самому місці, де…	in the same place where…
надавати службове місце	berth
надавати спальне місце	berth
натерте місце	rub
натерте місце	gall
не бути на місці	be out
не вставати з місця	keep one's seat
не знаходити собі місця	have the heebie-jeebies
не знаходити собі місця	be on the rack
не знаходити собі місця	be out of one's wits with worry
не зрушений з місця	unstirred
не на своєму місці	ill-placed
не пам'ятати, до якого місця дочитав	lose one's place
не поставлений на певне місце	unplaced
не поступитися комусь кращим місцем	have the wall of (smb.)
не поступитися комусь кращим місцем	take the wall of (smb.)
не призначений на місце	unplaced
небезпечне місце	death-trap
недалеко від того місця	near there
незарезервбвані місця	unreserved seats
неосвітлене місце	gloom
нерівні місця	asperities
ні з місця!	stay put! (наказ)
ні з місця!	don't leave your place!
обморожене місце	chilblain
огляд визначних місць	sight-seeing
оглядати визначні місця	go sight-seeing
оглядати визначні місця	see the sights
оглядати визначні місця	lionize
оглядати визначні місця	see the lion
оглядати місце злочину	visit the scene of a crime
оглядати цікаві місця	do the sights (of the city, міста)
окремий предмет, що випадково опинився не на своєму місці	stray
ось до цього місця	this far
пам'ятник не на місці поховання	cenotaph
перебувати на місці	be in
перенести на інше місце	re-establish
переносити з місця на місце	move about
переходити з місця на місце	move about
перехід з місця на місце	range
переїзд з місця на місце	itineration
переїзд з місця на місце	itinerancy
переїзд з місця на місце	itineracy
по місцях!	on your marks!
повернення на старе місце	reduction
позбавляти місця	unseat
показувати визначні місця	take around
показувати оглядати визначні місця	show the lions (the sights)
показувати оглядати визначні місця	see the lions (the sights)
показувати визначні місця	take about
показувати визначні місця	show the lion
показувати визначні місця	lionize
показувати визначні місця	cicerone
покинуте місце	limbo
покладений не на місце	misplaced
покладіть це в безпечне місце	put it in a sure place
покласти на місце	put in its place
покласти на місце	put back
покласти не на місце	misplace
покласти не на місце	mislay
покласти річ на своє місце	put a thing in its right place
посадове місце	seat
посвідка з місця роботи	certificate from one's office
поступитися місцем	make room (for)
поступитися місцем	give place (to)
поступитися місцем	give up a seat
поступово висуватися на перше місце	forge
постійне місце	pitch (вуличного торговця)
постійне місце проживання	fixed settled abode
постійне місце проживання	haft
посідати видатне місце	occupy a high post
посідати місце	run (у змаганні)
посідати певне місце	stand
посідати певне місце	rank
посідати перше місце	occupy the first place
посідати перше місце	rank first
посідати перше місце	rank
посідати перше місце	head the list
посідати перше місце	rate first
посідати перше місце	take first place
посідати перше місце	come first
посісти класне місце у змаганні	achieve ranking
посісти перше місце	secure the premier
посісти перше місце	take the premier
потайне місце	lurking-place
потаємне місце	hiding-place
потаємне місце	hiding
почесне місце	place of honour
почесне місце	pride of place (andriy f)
почесне місце	the seat of honour
почуття, пов'язані з певним місцем	genius loci
почуття, пов'язані з певним місцем	genius
праця у двох місцях	moonlighting
прибувати на місце зустрічі	rendezvous
прикути до місця	transfix
прислівник місця	local adverb
протерте місце	fray
пустельне місце	wild
пустельне місце	desert
підозріле місце	shy place
підчищене місце	erasure
піймати на місці злочину	catch on the spot
піймати на місці злочину	catch in the very act (of)
рідні місця	home
святе місце	sainted place
святе місце	Mecca
святі місця	holy places
священне місце	sacrosanct place
священне місце	halidom
сидяче місце	sitting accomodation
сидяче місце	sitting
сидіти на найпочеснішому місці	take the top of the table
силоміць виселяти з місця проживання	uproot
скакати на місці	capriole (про коня)
слабке місце	blind spot (A blind spot anywhere is a vulnerability everywhere bojana)
слабке місце	blot
слабке місце	flaw
слабке місце	shortcoming
слабке місце	the blank side
слабке місце	slack
слабке місце	vulnerable spot
слабке місце	weak spot
слабке місце	weak point (spot)
слабке місце	soft-spot
слабке місце	hole
слабке місце	the heel of Achilles
слабке місце	Achilles' heel
сподіватися зайняти чиєсь місце після його смерті	wait for dead man's shoes
старт з місця	standing start
сто сидячих місць	seating for a hundred people
стояти на місці	stand still
стояти на місці	stand
стрибати на місці	capriole (про коня)
студент, який зайняв перше місце з класичної літератури під час складання екзаменів на одержання відзнаки	senior classic (в Кембриджському університеті)
студент, який зайняв перше місце з математичних наук під час складання екзаменів на одержання відзнаки	senior wrangler (в Кембриджському університеті)
сховати щось у надійному місці	put smth. safely away
таємне місце	lurking-place
таємне місце	crypt
те місце	there
темне місце	gloom
тихе місце	restful spot
той, хто займає перше місце	first and foremost
той, хто зайняв останнє місце	lag (у змаганнях тощо)
той, хто працює у двох місцях	moonlighter
той, що влаштовує на вигідні місця своїх родичів	nepotist
той, що займає друге місце	seconder
тримати у надійному місці	secure
тупцювання коня на одному місці	passade
тут доволі досить місця	there is plenty of room here
тут моє місце, а там — ваше	here is my place and there is yours
тут не місце для жартів	this is no place for babyhood
тут не місце для пустощів	this is no place for babyhood
уразливе місце	tender spot
уразливе місце	weak point
уразливе місце	weak spot
уразливе місце	weakness
уразливе місце	underbelly
уразливе місце	susceptibilities
уразливе місце	vulnerable spot
уразливе місце	blot
уразливе місце	the heel of Achilles
уразливе місце	foible
уразливе місце	soft-spot
уразливе місце	Achilles' heel
установка на місце	emplacement
установлення на місце	implacement
установлення на місце	emplacement
усі місця продані	all the seats are booked (up)
усі на місці	the tale is complete
утримуватися на місці	maintain
учасник змагання, який зайняв друге місце	runner-up
учень, що зайняв останнє місце	wooden
фешенебельне місце розваг	pleasure-resort
характеристика з місця попередньої роботи	reference from the former place of work
цей зал розрахований на чотириста місць	the hall sits four hundred people
центральне місце	focal point
ця людина на своєму місці	he is the right man in the right place
часто відвідуване місце	place of great repair
часто відвідуване місце	resort
часто відвідуване місце	haunt
читацьке місце	seat (у бібліотеці)
щоб мені з місця не зійти	true as I stand here
щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...	I'll be shot if...
я застав його на місці злочину	I surprised him in the act
який не одержав жодного з трьох перших місць	unclassed
який не посів призового місця	unclassed
який проживає за місцем навчання	in residence
якірне місце	anchoring-place
якірне місце	anchoring-ground
єдине уразливе місце	the only pregnable point
її місце в кіно	she belongs in the movies