Subject | Ukrainian | English |
geol. | автохтонний масив | terrane |
microel. | алгоритм просторової обробки бітових масивів | bit-map oriented spatial processing algorithm |
comp. | асоціативний масив | associative array (доступ до елементів за допомогою рядка-ключа) |
IT | багатовимірний масив | multidimensional array |
comp. | багатомірний масив | multidimensional array |
microel. | блок інтерфейсу для систем, оброблювальних великі масиви даних | bulk data interface module (в САПР ВІС) |
IT | бітовий масив | bit map |
IT | вводіння великого масиву даних | substantive input |
IT | великий масив | large-scale array |
comp. | великий масив незалежних дисків | Redundant Array of Independent Disks (кілька дисків працюють разом для забезпечення максимальної швидкодії) |
IT | вивести масив інформації | unload |
IT | виводити масив інформації | unload |
comp. | N-вимірний масив | N-dimensional array |
IT | вимірність масиву | dimension of array |
O&G | вимірювач тиску в масиві | pressurometer |
comp. | вихід за границі масиву | bounds violation |
IT | вичищати масив даних | edulcorate |
gen. | відновлювати лісові масиви | reforest |
gen. | відриватися від масиву | calve (про айсберги) |
IT | віртуальний масив | virtual file array (у файлі на диску) |
IT | віртуальний масив | virtual array |
IT | границі масиву | array boundaries |
environ. | гірський масив | mountain range |
gen. | гірський масив | massif |
O&G | давній масив | oldland |
IT | двовимірний масив | two-dimensional array |
IT | дескриптор масиву | array descriptor |
IT | дескриптор масиву | dope vector |
comp. | дескриптор паспорт масиву | array descriptor |
comp. | дескриптор паспорт масивів | vector descriptor |
IT | динамічний масив | dynamically-sized array |
comp. | динамічний масив | dynamic array |
IT | динамічно розширний масив | dynamically expanding array |
telecom. | дисковий масив, кожен диск якого містить як дані, так і інформацію для перевірки помилок | RAID 5 (Чергує блоки передачі. Може одночасно обробляти декілька запитів на читання і запис, що забезпечує найбільшу продуктивність серед всіх рівнів RAID) |
telecom. | дисковий масив, подібний RAID 5 | RAID 6 (На відміну від останнього тут інформація для перевірки помилок на кожному диску дублюється на два інших диска. Забезпечує кращу відмовостійкість, ніж існуючі рівні RAID) |
telecom. | дисковий масив, що використовує дзеркальне відображення диска дублювання кожного запису на другий диск | RAID 1 (Знижує продуктивність при записі, але забезпечує відмовостійкість. Читання можна здійснювати з будь-якого диска, що підвищує продуктивність при читанні. Якщо перший диск виходить з ладу, то автоматично задіюється другий диск без перерви в роботі сервера. Вимагає подвоєних витрат на диски (див. також Disk mirroring)) |
telecom. | дисковий масив, що використовує розподіл даних при записі і читанні по декількох дисках | RAID 0 (Підвищує продуктивність при читанні даних, проте не забезпечує відмовостійкості) |
telecom. | дисковий масив, що використовує чергування блоків передачі | RAID 4 (Може одночасно обробляти декілька запитів на читання, що збільшує продуктивність. При кожному записі для збереження інформації, що дозволяє перевіряти помилки, повинен застосовуватися один і той же диск, тому одночасно може оброблятися тільки один запит на запис) |
telecom. | дисковий масив, що використовує чергування бітів кожен біт по черзі записується на інший диск | RAID 2 (Для інформації, що містить коди, які виправляють помилки і біти парності, застосовуються окремі диски) |
telecom. | дисковий масив, що зазвичай використовує чергування байтів | RAID 3 (Можливо також чергування бітів або розподіл даних по дисках. Один диск задіюється для інформації, яка дозволяє перевіряти помилки. У кожен момент часу обробляється тільки один запит вводу-виводу, тому цей рівень RAID є оптимальним для великих блоків даних) |
telecom. | дисковий масив, що об'єднує можливості RAID 0 і RAID 1, тобто одночасно підвищує продуктивність і забезпечує відмовостійкість | RAID 10 (Називається також RAID 1/0) |
comp., MS | елемент масиву | array element (A data value in an array) |
IT | елемент масиву | array element |
comp. | елемент масиву | array component |
comp. | елемент масиву | subscripted variable |
IT | елемент матриці масиву | array cell |
construct. | житловий масив | housing estate |
gen. | житловий масив | district complex |
gen. | житловий масив | row of apartment buildings |
demogr. | житловий масив | housing unit |
construct. | житловий масив | residential area |
gen. | житловий масив | block |
IT | запакований масив | packed array |
IT | згідні масиви | conformant arrays |
IT | змінна типу масиву | array variable |
IT | значенням якої є масив | array variable |
IT | зображення у вигляді двовимірного масиву точок | raster (елементів растра) |
IT | контроль меж масиву | array range checking |
forestr. | лісний масив | forest tract |
gen. | лісний масив | forestry |
gen. | лісний масив | forestland |
gen. | лісовий масив | forest expanse |
gen. | лісовий масив | forestry |
forestr. | лісовий масив | forest tract |
gen. | лісовий масив | forestage |
gen. | лісовий масив | forest range |
IT | масив в пам'яті | memory array |
IT | масив великих розмірів | large-scale array |
IT | масив вилучень | delete set |
comp. | масив відео графіки | Video graphics array |
construct. | масив-гігант | box caisson |
commun. | масив даних | array data |
telecom. | масив даних | data file |
math. | масив даних | database |
math. | масив даних | data bank |
IT | масив даних | data array |
IT | масив даних | data deck |
IT | великий масив даних | data bulk |
IT | масив даних | data set |
gen. | масив даних | mass data (gov.ua bojana) |
microel. | масив даних дискретизованого початкового зображення | original image data array |
microel. | масив даних дискретизованого фрагмента початкового зображення | original subimage data array |
IT | масив доповнень | add set |
comp. | масив з перемінними границями | adjustable array |
comp. | масив з перемінними границями | flexible array |
comp. | масив з перемінними границями | dynamic array |
IT | двовимірний масив з рядками різної довжини | ragged array |
IT | масив записів | row-ragged array |
IT | масив записів | column-ragged array |
IT | масив записів різної довжини | ragged array |
construct. | масив змін | change set |
IT | масив зі змінними межами | adjustable array (змінної довжини) |
IT | масив зі змінними межами | flexible array |
IT | масив зі змінюваними межами | flexible array |
IT | масив команд | instruction array |
IT | масив комірок | cell array |
IT | масив крапок | pixel array (графічний примітив) |
IT | масив невизначених розмірів | unsized array |
IT | масив пам'яті | memory array |
comp. | масив область пам'яті | memory array |
IT | масив покажчиків | pointer array |
comp. | масив показників | pointer array |
comp. | масив програмного поля | Field-Programmable Gate Array (тип логічного чіпа, який можна запрограмувати) |
O&G | масив пустої породи | jamb |
geol. | масив пустої породи, що перетинає жилу корисної копалини | jamb |
telecom. | масив резервних недорогих дисків дисковий масив | Redundant Array of Inexpensive Disks (підсистема вводу- виводу, що складається з декількох недорогих дисків. Забезпечує підвищену продуктивність дискових операцій і/або відмовостійкість сервера ЛОМ або ХОСТ-ЕОМ. Існує декілька рівнів RAID, що відрізняються по співвідношенню ціна/продуктивність і надійності.) |
comp. | масив реєстрів | register file |
IT | масив індексів | index array |
dipl. | масив інформації | file |
mil. | масив інформації про боєготовність | military force file |
IT | масиви даних | dataware |
IT | межі границі масиву | array boundaries |
IT | межі масиву | array boundaries |
mil. | мешканець шотландських гірських масивів | highlander |
mil. | моделювання радіолокаційного відображення континентального масиву | radar land mass simulation |
comp., MS | надлишковий масив незалежних дисків | Redundant Array of Independent Disks (A mechanism for storing identical data on multiple disks for redundancy, improved performance, and increased mean time between failures (MTBF). RAID provides fault tolerance and appears to the operating system as a single logical drive) |
IT | назва масиву | array name |
IT | невирівняний масив | ragged array |
IT | невпорядкований масив | heap (даних) |
IT | номер елемента масиву | array index |
IT | одновимірний масив | vector |
IT | одновимірний масив | one-dimensional array |
comp. | одномірний масив | vector |
IT | операція над масивом | array operation |
IT | опис масиву | array declaration |
IT | параметр типу масиву | array parameter |
IT | паспорт масиву | array descriptor |
comp. | перемінна типу "масив" | array variable |
IT | подання у вигляді двовимірного масиву | array representation |
gen. | початок масиву | leader |
IT | представлення у вигляді двовимірного масиву | array representation |
comp. | представлення у вигляді масиву | array representation |
comp. | пристрій вводу масиву позицій | stroke device (в інтерактивній графіці) |
O&G | пристрій для вимірювання міцності ґрунту на зсув у масиві | vane |
avia. | ПС для патрулювання лісових масивів | forest patrol aircraft |
IT | реєстраційний масив | fix-it array |
comp. | розріджений масив | disperse array |
IT | складник компонента масиву | array component |
IT | сумісні масиви | conformant arrays |
comp. | сумісні масиви | conformant arrays (у мові Паскаль) |
O&G | твердий масив | kraton |
O&G | твердий масив | kratogen |
IT | упорядковування масивів | array ordering |
IT | ідентифікатор масиву | array identifier |
IT | ім'я масиву | array name |
IT | ім'я масиву | array identifier |
IT | індекс масиву | array index |