| Ukrainian | English |
| біжи за лікарем! | run for the doctor! |
| вам слід звернутися до лікаря | you should consult a doctor |
| ветеринарний лікар | veterinarian |
| ветеринарний лікар | veterinary |
| ветеринарний лікар | veterinary surgeon |
| ветеринарний лікар | vet (veterinary) |
| видати лікареві дозвіл займатися лікарською практикою | licence a doctor to practise medicine |
| виклик лікаря додому | home visit (Ker-online) |
| викликати лікаря | call a doctor |
| військовий лікар | surgeon |
| військово-морський лікар | surgeon |
| він видавав себе за лікаря | he passed himself off as a doctor |
| він лікар хоч куди! | he is some doctor! |
| він не тільки хороший лікар, але й чуйна людина | he is both a good doctor and a delicate man |
| головний лікар | chief army doctor |
| дипломований лікар | diplomate |
| дільничний лікар | the local doctor |
| жінка-лікар | lady female doctor |
| жінка-лікар | doctress |
| з нього вийде путящий лікар | he will make a good doctor |
| з нього вийде умілий лікар | he will make a good doctor |
| за призначенням лікаря | on doctor's orders |
| записуватися до лікаря | register at the doctor's |
| записуватися до лікаря | make an appointment with the doctor |
| запросити лікаря | call a doctor |
| збігати по лікаря | run for the doctor |
| збігати по лікаря | fetch a doctor quickly |
| звання військового лікаря | surgeoncy |
| зубний лікар | dentist |
| кабінет лікаря | a doctor's office |
| кабінет лікаря | consulting room |
| кабінет лікаря | consultation room |
| кабінет лікаря з аптекою | surgery |
| консиліум лікарів | council of physicians |
| консиліум лікарів | consultation |
| корабельний лікар | surgeon |
| лікар-алерголог | allergologist |
| лікар-бактеріолог | bacteriologist |
| лікар-бальнеолог | balneologist |
| лікар-біохімік | biochemist |
| лікар-венеролог | venereologist |
| лікар внутрішніх хвороб | internist |
| лікар-вірусолог | virologist |
| лікар-гомеопат | homeopath |
| лікар-дієтолог | dietitian |
| лікар-дієтолог | dietarian |
| лікар-епідеміолог | epidemiologist |
| лікар з вушних захворювань | ear specialist |
| лікар з дієтичного харчування | dietitian |
| лікар з дієтичного харчування | dietarian |
| лікар загальної практики | general practitioner (терапевт і хірург) |
| лікар-клініцист | clinician |
| лікар-консультант | consulting physician |
| лікар-консультант | consultant |
| лікар на прийомі | duty doctor |
| лікар-нарколог | narcologist |
| лікар нашкірних хвороб | dermatologist |
| лікар невідкладної допомоги | emergency doctor |
| лікар-ординатор | attending physician |
| лікар-ортопед | orthopedic surgeon |
| лікар-проктолог | proctologist |
| лікар-психоаналітик | analyst |
| лікар-рентгенолог | roentgenologist |
| лікар-рентгенолог | radiologist |
| лікар-спеціаліст | doctor specialist (gov.ua, gov.ua bojana) |
| лікар-спеціаліст | medical specialist (gov.ua, gov.ua bojana) |
| лікар страхової каси | panel-doctor |
| лікар трохи підлікував його | his doctor tinkered him up |
| лікар-хірург | surgeon |
| лікар-чаклун | charlatan |
| лікар-шарлатан | quack doctor |
| лікар-шарлатан | mountebank |
| лікар-шарлатан | sham doctor |
| лікар-шарлатан | empiric |
| лікар ще не висловив своєї думки | the doctor has not yet given his verdict (про хворого) |
| лікар, що лікує | consulting physician |
| лікар, що лікує | attending physician |
| лікар, який живе при готелі | house-physician |
| лікар, який живе при лікарні | house-physician |
| лікар, який живе при лікарні | resident physician |
| лікар, який живе при лікарні | houseman |
| лікар, який не живе при лікарні | externe |
| лікар із внутрішніх хвороб | therapeutist |
| морський військовий лікар | naval military surgeon |
| морський військовий лікар | ship's army doctor |
| морський військовий лікар | naval military medical officer |
| місцевий лікар | parish doctor |
| місцевий лікар | the local doctor |
| обов'язки військового лікаря | surgeoncy |
| обхід лікарем хворих | doctor's round |
| очний лікар | oculist |
| очний лікар | eye specialist |
| очний лікар | eye doctor |
| парафіяльний лікар | parish doctor |
| побувати у зубного лікаря | have one's teeth examined |
| показуватися лікарю | see a doctor |
| покликати лікаря | call a doctor |
| посада військового лікаря | surgeoncy |
| посилати по лікаря | send for a doctor |
| посилати по лікаря | send for the doctor |
| посилати по лікаря | fetch the doctor |
| послати за лікарем | send for a doctor |
| практикуючий лікар | practiser |
| практикуючий лікар | practitioner |
| практикуючий лікар | practician |
| привести лікаря | fetch a doctor |
| придворний лікар | court physician |
| приймальня лікаря з аптекою | surgery |
| під наглядом лікаря | under the care of a physician |
| санітарний лікар | sanitationist |
| санітарний лікар | sanitarian |
| санітарний лікар | sanitary inspector |
| санітарний лікар | health-officer |
| список лікарів страхкаси | panel |
| список хворих лікаря із страхкаси | panel |
| стати лікарем | receive a doctor's qualification |
| сімейний лікар | family physician (gov.ua, gov.ua bojana) |
| у лікарі він не годиться | he is not suited to be a doctor |
| фах зубного лікаря | dentistry |
| хворого лікували найкращі лікарі | the patient was attended by the best doctors |
| час — найкращий лікар | time cures all things |
| час — найкращий лікар | time heals most troubles |
| червоне світло біля квартири лікаря | red lamp |
| шкільний лікар | school-doctor |
