 |
| Ukrainian | English |
| вітер крутив листя | the leaves were swirled round by the wind |
| кажи прямо, не крути | don't be so cagy |
| крутити в руках | trifle |
| крутити в усіх напрямах | sphere round |
| крутити в усіх напрямах | sphere about |
| крутити кимось | twist smb. round one's little finger (Brücke) |
| крутити кимось | turn smb. round one's little finger (Brücke) |
| крутити ручку | grind |
| крутити у вирі | swirl |
| крутити у вирі | gurge |
| крутити хвостом | beat about the bush (про собаку) |
| крутити хвостом | hedge (про собаку) |
| крутити хвостом | shift and shuffle |
| крутити хвостом | prevaricate |
| крутити хвостом | cringe (про собаку) |
| крутити хвостом | fawn (про собаку) |
| крутити хвіст британському леву | twist the lion's tail (займатися нападками на Велику Британію у пресі) |
| крутити цигарку | roll a cigarette |
| собака лестиво крутив хвостом | the dog wagged his tail fawningly |
| як там не крути | whatever one may say |
| як там не крути | whatever one may do |