Terms containing крадіжка

Subject	Ukrainian	English
proverb	без злодія крадіжки не буває	nothing is stolen without hands
law	велика крадіжка	abaction
law	велика крадіжка	grand theft
gen.	велика крадіжка	grand larceny
law	велика крадіжка худоби	abaction
gen.	винуватий у крадіжці	larcenous
law	випадок крадіжки	theft incident
law	внутрішня крадіжка	internal theft (співробітником в установі, членом родини у помешканні тощо)
account.	втрата може виникнути внаслідок крадіжки	waste (шкоди, псування, випаровування тощо)
law	вчинити док вид крадіжку	commit a burglary (із проникненням)
law	вчиняти дрібні крадіжки	pilfer
law	вчиняти кишенькові крадіжки	pickpocket
law	вчиняти нічну крадіжку зі зломом	commit a burglary
law	вчиняти нічну крадіжку зі зломом	burglarize
gen.	відволікати увагу жертви при крадіжці	stall
law	гангстерська крадіжка	gang stealing
law	групова крадіжка	gang stealing
gen.	дрібна крадіжка	filch
inf.	дрібна крадіжка	crib
amer., inf.	дрібна крадіжка	weeding
law	дрібна крадіжка	lesser larceny
law	дрібна крадіжка	petty theft
law	дрібна крадіжка	pilferage
law	дрібна крадіжка	pilfering
law	дрібна крадіжка	pickery
law	дрібна крадіжка	petit larceny
law	дрібна крадіжка	minor larceny
law	дрібна крадіжка	minor theft
law	дрібна крадіжка	lesser theft
law	дрібна крадіжка	petit theft
gen.	дрібна крадіжка	petty larceny
gen.	дрібна магазинна крадіжка	shoplifting (bbc.com bojana)
gen.	займатися дрібними крадіжками	pick and steal
inf.	займатися дрібними крадіжками	prig
gen.	займатися дрібними крадіжками	cab
inf.	займатися кишеньковими крадіжками у транспорті	be at the sit
gen.	займатися крадіжкою	sling one's hook
gen.	займатися крадіжкою із зломом	burgle
law	зайняття крадіжками	thievery
law	запобігання крадіжкам	theft control
gen.	захищений від крадіжки	theft resistant (Brücke)
gen.	захищений від крадіжки	tamper-proof
gen.	здійснити крадіжку	commit a theft
gen.	здійснити крадіжку	commit a larceny
law	здійснювати крадіжку	carry out a theft
law	зізнаватися у крадіжці	own to the theft
econ.	його обвинуватили в крадіжці	he was accused of stealing
law	кваліфікована крадіжка	compound larceny
law	кваліфікована крадіжка	mixed larceny
law	кваліфікована крадіжка	mixed theft
law	кваліфікована крадіжка	compound theft
law	кваліфікована крадіжка	aggravated theft
law	кваліфікована крадіжка	aggravated larceny
law	квартирна крадіжка	residential burglary (пограбування житлового приміщення)
law	кишенькова крадіжка	purse-snatching (гаманця або з гаманця)
law	кишенькова крадіжка	pickpocketing
gen.	кишенькова крадіжка	pocket-picking
law	крадіжка автомашини	car theft
law	крадіжка автомашини	carjacking
law	крадіжка автомашини	auto theft
law	крадіжка автомобіля	theft of motor vehicle
gen.	крадіжка автотранспортного засобу	autotheft
gen.	крадіжка в магазинах	the hoist
law	крадіжка в магазині	shoplift offence
law	крадіжка в особи	theft from a person
inf.	крадіжка в поїздах	peter-hunting
inf.	крадіжка в поїздах	peter-drag
law	крадіжка води	theft of water
law	крадіжка газу	theft of gas
gen.	крадіжка грошей у дітей	kinchin lay (яких посилають за покупками)
law	крадіжка державного майна	theft of state-owned property
law	крадіжка з автомобіля	theft from a car
law	крадіжка за обтяжуючих обставин	mixed theft
law	крадіжка за обтяжуючих обставин	compound larceny
law	крадіжка за обтяжуючих обставин	compound theft
law	крадіжка за обтяжуючих обставин	mixed larceny
law	крадіжка за обтяжуючих обставин	aggravated theft
law	крадіжка за обтяжуючих обставин	aggravated larceny
law	крадіжка зброї	arms and weapons theft
gen.	крадіжка зі зломом	house-breaking
amer., inf.	крадіжка зі зломом	break
law	крадіжка зі зломом	and larceny
gen.	крадіжка зі зломом	burglary
law	крадіжка культурних цінностей	theft of cultural valuables
law	крадіжка майна	property theft
law	крадіжка на замовлення	hired theft
law	крадіжка наукових ідей	theft of scientific ideas
law	крадіжка особистого майна	personal larceny
law	крадіжка особистого майна	personal theft
law	крадіжка радіоактивних матеріалів	theft of radioactive materials
law	крадіжка сімейного майна	household theft
gen.	крадіжка товарів на кораблі	plunderage
law	крадіжка худоби	abaction (гуртом)
insur.	крадіжка цілих місць, внутрітарне розкрадання і недоставка	theft, pilferage and non-delivery
law	крадіжка чужого майна	taking others' property
gen.	крадіжка ювелірних виробів	pennyweight job
law	крадіжка ядерних матеріалів	theft of nuclear materials
law	крадіжка ядерних матеріалів	nuclear materials theft
law	крадіжка із зламом	burglarious entry
gen.	крадіжка із зломом	housebreaking
inf.	крадіжка із зломом	crack
gen.	крадіжка із зломом	burglarious entry
law	нічна крадіжка	night-time theft
gen.	нічна крадіжка із зломом	burglary
data.prot.	об'єднання по боротьбі із крадіжками програмного забезпечення	The Federation Against Software Theft
law	обвинувачувати у крадіжці	denounce for theft
gen.	пожива від дрібної крадіжки	pickings
gen.	потерпілий від крадіжки	thieved
gen.	прикривати крадіжку	stall
law	проста крадіжка	simple theft
law	проста крадіжка	simple larceny
law	підозрювати у крадіжці	suspect of theft
law	ризик крадіжки	risk of theft
law	симулювати крадіжку	blame thieves (при фальшивому банкрутстві)
law	спонтанна крадіжка	unplanned theft
econ.	страхування від крадіжки	insurance against burglary and theft
law	страхування від крадіжки	theft insurance
econ.	страхування від крадіжки зі зломом	burglary insurance
econ.	страхування на випадок крадіжки	theft insurance
law	схильність до крадіжок	disposition to theft
gen.	схиляти когось до крадіжки	tempt smb. to stealing
gen.	схиляти когось до крадіжки	tempt smb. to steal
gen.	сісти за крадіжку	be put away for theft
gen.	той, кого зловили під час крадіжки	caught stealing (Yanamahan)
gen.	учинити крадіжку в магазині	lift a shop
gen.	учинити крадіжку із зломом	tap a house
gen.	чинити дрібну крадіжку	purloin
gen.	чинити крадіжку із зломом	house-break
amer.	чинити нічну крадіжку із зломом	burglarize
gen.	який займається крадіжками	on the town