Terms for subject Economy containing контракт

Ukrainian	English
акордний контракт	blanket contract
акордний контракт	package deal
анульовувати контракт	cancel a contract
анульовувати контракт	annul a contract
анулювання контракту	termination of a contract
анулювання контракту	annulment of a contract
анулювати контракт	cancel a contract
анулювати контракт	annul a contract
ануїтетний контракт	annuity contract
бланк контракту	contract form
бланк контракту	standard contract form
борг за контрактом	contract debt
брати контракт	conclude a contract
бути зобов'язаним контрактом	be under contract
бюро контрактів	contracting office
валюта контракту	currency of a contract
валюта контракту	contract currency
валютний контракт	currency contract
вартість, зазначена в контракті	contract value
вартість контракту	contract value
вартість товарів, куплених за контрактом	contract value
вартість товарів, проданих за контрактом	contract value
вводити контракт у силу	bring a contract into effect
взаємовигідний контракт	mutually profitable contract
вивчення умови контракту	contract research
виготовлення продукції за контрактом	contract production
вигідний контракт	profitable contract
виконання контракту	implementation of a contract
виконання контракту	performance of a contract
виконувати контракт	execute a contract
виконувати умови контракту	honour the terms of the contract
виплати за контрактом	contract payments
виправлення до контракту	amendment to a contract
виручка за роботи за контрактами	contract receipts
виторг за роботи, виконані за контрактом	contract receipts
витрати контракту	contractual costs
витрати на контракт	contract costs
витримка з контракту	extract from a contract
вносити виправлення в контракт	make corrections to a contract
входити в контракт	enter into a contract
відвантаження по контракту	shipment under a contract
відкритий контракт	open contract
відкритий контракт	open-ended contract
відповідати умовам контракту	conform to the terms of a contract
відповідний контракт	appropriate contract
відповідно до контракту	in accordance with a contract
відповідно до контракту	as per the contract
відступати від умов контракту	deviate from contractual provisions
військовий контракт	military contract
гарантія контракту	contract guarantee
гарантії по контракту	contract guarantee
гербовий збір з контракту	stamp tax on a contract
глобальний контракт	global contract
голий контракт	naked contract
головний контракт	master
дата вступу контракту в силу	effective date of a contract
дата припинення дії контракту	termination date of an act
дата підписання контракту	act date
дата підписання контракту	signature date of a contract
двозначність у контракті	ambiguity in contract
день висновку опціонного контракту	initiation date
деталі контракту	details of a contract
директорські службові контракти	directors' service contracts
довгостроковий контракт	long-term contract
довічний контракт	life contract
договір за контрактом	contractual agreement
додаток до контракту	annex to a contract
додаток до контракту	appendix to contract
документи контракту	contract documents
домовленість за контрактом	contractual understanding
домовленість за контрактом	actual arrangement
доповнення до контракту	appendix to a contract
доповнення до контракту	amendment to an act
дострокове розірвання контракту	anticipatory repudiation
дотримуватися умов контракту	keep to the terms of the contract
дотримуватися умов контракту	observe the terms of a contract
дійсний контракт	present contract
дійсний контракт	valid contract
діючий контракт	operating contract
експортний контракт	export contract
"жовтий" контракт	yellow dog contract
за контрактом	under contract
за контрактом	against contract
за умов укладання контракту	subject to contract
за умовами контракту	under the terms and conditions of a contract
за умовами контракту	under the conditions of a contract
забезпечитися контрактом	secure a contract
забезпечувати фінансування контракту	provide financing for a contract
забезпечуватися контрактом	secure a contract
завершення контракту	contract closeout
завершення контракту	performance of a contract
завершувати виконання контракту	fulfill contractual obligations
завчасно укладений контракт	triggering contract
загальна вартість контракту	total contract value
загальний контракт	general contract
загальні умови контракту	general conditions of a contract
законний контракт	valid contract
закінчити виконання контракту	complete the contract
заохочувальний контракт	incentive contract
заперечний контракт	voidable contract
засекречений контракт	classified contract
застереження в контракті	clause in a contract
захиститися контрактом	secure a contract
захищатися контрактом	secure a contract
заходи щодо контракту	contract arrangements
збігання терміну дії контракту	expiry date
звичайний контракт	cash contract
згідно з контрактом	as per contract
згідно з умовами контракту	according to the contract
земельна рента, яка сплачується за контрактом	contract rent
зисковний контракт	profitable contract
зміна до контракту	modification to a contract
зобов'язаний за контрактом	bound by contract
зобов'язання за контрактом	contract obligations
зобов'язання по контрактах при грі на підвищення	bull account
зразок контракту	form of a contract
календарні терміни, дотримання яких забезпечує контракт	contract time schedule
калькуляція вартості контракту	contract costing
керівник відділу контрактів	director of contracts
керівник відділу контрактів	contract manager
конкурсний контракт	competitive contract
контракт без застереженого строку чинності	open-end contract
контракт без обумовлень	contract without reservations
контракт з відшкодовуванням витрат	cost-reimbursement CR contract
контракт з оплатою вартості витрат робочого часу і матеріалів	time-and-materials contract
контракт з оплатою виробничих витрат і з періодичними преміями	cost-plus-award-fee contract
контракт з оплатою витрат	cost-plus contract
контракт з оплатою витрат і відсотка від суми витрат	cost-plus-percentage-fee contract
контракт з оплатою витрат і заохочувальною винагородою	cost-plus-incentive-fee contract
контракт з оплатою витрат і фіксованою винагородою	cost-plus-fixed-fee contract
контракт з оплатою після виконання	completion-type contract
контракт з оплатою фактичних витрат	cost-type contract
контракт з оплатою фактичних витрат	cost contract
контракт з печаткою	contract under seal
контракт з платежем частинами	instalment contract
контракт з розподілом ризику	risk contract
контракт з твердою сумою винагороди	fixed-fee contract
контракт з твердою ціною	lump-sum contract
контракт з твердою ціною	fixed-price contract
контракт, зумовлений дією	contract by deed
контракт купівлі-продажу	purchase contract
контракт купівлі-продажу	buy-sell contract
контракт між співвласниками	contract between part owners
контракт на будівництво «під ключ»	turn-key construction contract
контракт на виконання наукових досліджень і проектно-конструкторських розробок	research and development contract
контракт на виконання ремонтних робіт	repair contract
контракт на виробництво продукції	manufacturing contract
контракт "на відкуп"	out-sourcing contract
контракт "на відкуп", який укладається фірмами зі спеціалізованими організаціями на виконання деяких внутрішньо-фірмових функцій	out-sourcing contract
контракт на закупівлю	procurement contract
контракт на купівлю рекламного часу	time contract
контракт на обслуговування	service contract
контракт на одержання кредиту	loan contract
контракт на опціон кол	call option contract
контракт на опціон покупця	put option contract
контракт на оренду	rental contract
контракт на основі взаємності	reciprocal contract
контракт на пакування товару	packaging contract
контракт на перевезення	contract for carriage
контракт на перевезення	contract of carriage
контракт на постачання	supply contract
контракт на постачання	contract of delivery
контракт на постачання товару	commodity contract
контракт на постачання товарів	contract to deliver goods
контракт на проведення дослідно-конструкторської роботи	development contract
контракт на продаж	sales contract
контракт на продаж товару з додатковим асортиментом	tying contract
контракт на реальний товар	cash contract
контракт на реальний товар	substantial spot contract
контракт на серійне виробництво	production contract
контракт на технічне обслуговування	maintenance contract
контракт на технічне обслуговування	technical services contract
контракт на товар	commodity contract
контракт на умовах ризику	risk contract
контракт на фрахтування судна	charter-party contract
контракт на імпорт	import contract
контракт «напів-підключ»	semi-turn-key contract
контракт про будівництво під ключ	turnkey contract
контракт про купівлю на виплат	hire purchase contract
контракт про надання консультаційних послуг	consultancy contract
контракт про одержання кредиту	loan agreement
контракт про частковий розподіл продукції	production sharing contract
контракт «під ключ»	turnkey contract
контракт «під ключ»	turn-key contract
контракт страхування	insurance contract
контракт, укладений в результаті переговорів	negotiated contract
контракт, умови якого виконані обома сторонами повністю	executed contract
контракт Федерального уряду	Federal contract
контракт, що виключає	exclusive contract
контракт, що складається з кількох компонентів	pay package
контракт, який може бути анульований	voidable contract
контракт, який суперечить чинним законам	illegal contract
контракт, який укладено згідно з чинним законодавством	valid contract
контракт із встановленою заздалегідь ціною	flat-fee contract
контракт із встановленою початковою ціною, що переглядається на визначених стадіях виконання робіт	fixed-price-redeterminable-prospective contract
контракт із встановленою ціною	fixed-price contract
контракт із встановленою ціною плюс заохочувальна винагорода	fixed-price-incentive-fee FPIF contract
контракт із встановленою ціною, що переглядається після завершення робіт	fixed-price-redeterminable-retroactive contract
контракт із застереженням	contract with a reservation
контроль за виконанням контракту	contract management
контроль і регулювання виконання контракту	contract management
копія контракту	counterpart of a contract
короткостроковий контракт	short-term contract
крупний контракт	large contract
майбутні контракти	future contracts
мати контракт	hold a contract
межі контракту	bounds of a contract
монопольний контракт	monopoly contract
містити контракт	award a contract
місце укладення контракту	placard of concluding contract
на базі контракту	on a contractual basis
на підставі контракту	under contract
на умовах, передбачених у контракті	under the terms stipulated in the contract
на умовах, передбачених у контракті	under the conditions contemplated in a contract
невиконаний контракт	outstanding contract
невиконання контракту	non-performance of a contract
невиконання контракту	default on contract
недотримання умов контракту	non-observance of the terms of a contract
недійсний контракт	void contract
незавершений контракт	uncompleted contract
незаконний контракт	illegal contract
несправедливий контракт	onerous contract
номер контракту	contract number
обговорений контрактом	specified
обговорення умов контракту	contract negotiations
обговорювати контракт	negotiate a contract
обман при укладанні контракту	contract fraud
обмежувальний контракт	exclusive contract
одержувати контракт	be awarded a contract
односторонній контракт	unilateral contract
опціонний контракт	option contract
орендний контракт	rental contract
оригінал контракту	original of a contract
основний контракт	principal contract
основний контракт	prime contract
оформлений контракт	formal contract
офіційний контракт	official contract
параграф контракту	paragraph of a contract
парафувати контракт	initiate a contract
первісний контракт	initial contract
первісний контракт	original contract
первісні умови контракту	original terms of a contract
перевезення по фрахтових контрактах	charter operations
переглядати контракт	revise a contract
переговори щодо контракту	contract negotiations
передбачати контрактом	stipulate by contract
передбачити контрактом	stipulate by contract
переписка за контрактом	contract correspondence
платежі за вимогами контракту	payments under contract
платежі за контрактом	contractual payments
платежі за контрактом	contract payments
по ходу виконання контракту	during performance of a contract
побічний контракт	collateral contract
повністю виконаний контракт	executed contract
погоджуватися на контракт	agree upon a contract
подавати пропозицію на виконання контракту	tender for a contract
подати пропозицію на виконання контракту	tender for a contract
позбавлення права заперечення згідно з контрактом	estoppel by contract
покупець за контрактом	contractual customer
положення контракту	provision of a contract
попередній контракт	previous contract
порушення контракту	breach of a contract
порушення контракту	infringement
порушення контракту	breach of contract
поставка за контрактом	contractual delivery
поставляти за контрактом	deliver under a contract
працювати за контрактом	hold a contract
предмет контракту	subject of a contract
представляти контракт на розгляд	submit a contract for consideration
претензія за контрактом	claim under a contract
приймати контракт	accept a contract
прийняти контракт	accept a contract
прийнятний контракт	acceptable contract
припиняти дію контракту	suspend a contract
припиняти дію особливого контракту на право торгівлі продуктами промислового підприємства	disenfranchise
проект контракту	draft contract
пропозиція про укладання контракту	contract proposal
пропонований контракт	proposed contract
простий контракт	simple contract
пункт контракту	item of a contract
підготувати контракт	prepare a contract
підписання контракту	signing of a contract
підписати контракт	sign a contract
підтверджувати контракт	confirm a contract
рамковий контракт	frame contract
реальний контракт	real contract
рекламний контракт	advertising contract
ризикований контракт	risk contract
робочий контракт	work contract
розглядати контракт	consider a contract
розмір контракту	contract size
розірвання контракту повністю	repudiation of a contract in total
складати контракт	draft a contract
складати контракт	draw up a contract
складський контракт	warehouse contract
словесний контракт	verbal contract
солідний контракт	solid contract
стаття контракту	article of a contract
сторони за цим контрактом	the parties hereto
сторони за цим контрактом	this document
сторони за цим контрактом	hereto
строк дії контракту	contract term
строк, застережений контрактом	contract date
строк дії контракту	life of contract
строкова позиція, утворена в результаті купівлі ф'ючерсних або опціонних контрактів	long position
строковий валютний контракт	forward exchange contract
сума контракту	contract sum
суперечити контракту	be in conflict with a contract
суперечка щодо контракту	contract dispute
сутність контракту	essence of a contract
текст контракту	text of a contract
терміновий контракт	position
терміновий контракт	terminal contract
терміновий контракт	futures
терміновий контракт	fixed term contract
терміновий контракт, строк якого не минув і по якому не укладена зворотна угода	open contract
термінові контракти	future
типовий контракт	model contract
типовий контракт	standard form of contract
типовий контракт	standardized contract
типовий контракт	form contract
типовий контракт на "точкову" рекламу	AAAA spot contract
тлумачення контракту	contract interpretation
торговельний контракт	commercial contract
трудовий контракт	contract of employment
у виконання контракту	in performance of a contract
у межах контракту	within contractual limits
у рахунок контракту	against contract
у цьому контракті	in this contract
у цьому контракті	herein
увійти в контракт	enter into a contract
укладання контракту	conclusion of a contract
укладання контракту про перевезення	freight contracting
укладений контракт	executed contract
укладення контракту з постачальниками	placement
умови контракту	provisions of a contract
умови контракту	contract specifications
умови контракту	conditions of a contract
упакування за контрактом	packing per contract
уповноважений за контрактом з рекламодавцями	account executive
урядовий контракт	government contract
усний контракт	oral contract
устаткування за контрактом	contract equipment
ф'ючерсний контракт	futures contract
ф'ючерсні контракти з найбільш давніми строками	back positions
форма контракту	standard form
форма контракту	form of a contract
формуляр контракту	form of a contract
фрахтовий контракт	freight contract
цикл збігання строків опціонних контрактів	expiration cycle
ціна за контрактом	contract price
чинний контракт	operating contract
шлюбний контракт	nuptial contract
шлюбний контракт	marital contract
шлюбний контракт	marital agreement
штраф за невиконання контракту	penalty for nonperformance of a contract
штраф за недотримання контракту	penalty under a contract
штраф за порушення умов контракту	penalty for breach of a contract
щорічні контракти	annual contracts
якщо умови контракту не пропонують іншого	unless otherwise provided by the terms of the contract
якість за контрактом	contract quality
якість, застережена контрактом	contract quality
імпортний контракт	import contract