| Ukrainian | English |
| автоматична контрольно-іспитова установка загального призначання | general purpose automatic test system |
| автомобіль загального призначення | jeep |
| автомобіль загального призначення | general purpose vehicle |
| авіаційна бомба АБ загального призначення | general-purpose bomb |
| авіаційна бомба загального призначення | general-purpose bomb |
| бойова броньована машина загального призначення | general-purpose armored fighting vehicle |
| бойові боєприпаси загального призначення | ball ammunition |
| бойові ВПС загального призначення | Air Force general purpose combat forces |
| бойові патрони загального призначення | ball ammunition |
| бойові сили сухопутних військ загального призначення | Army general purpose combat forces |
| броньована машина загального призначення | armored utility vehicle |
| бустер системи управління загальним кроком несного гвинта | main-rotor hydraulic collective pitch actuator (вертольота) |
| бустер системи управління загальним кроком несного гвинта | main rotor hydraulic collective pitch actuator (вертольота) |
| бути призначеним в загальному порядку | be routinely appointed |
| вагон загального призначення | general service waggon |
| важіль управління загальним кроком несного гвинта | collective pitch control arm |
| вертолітна рота загальної підтримки | aviation general support company |
| виконання бойових маневрів загального призначення | military utility maneuvering |
| всебічна загальна оперативна обстановка | omniscient common operational picture |
| відділ з питань обліку цивільного персоналу загальної частини штабу сухопутних військ | Army General Staff Civilian Personnel Office |
| відділ оцінювання загальних показників роботи складів МО | Defense WGR Measurement Office |
| відомості загального характеру | background information |
| відповідач для літаків авіації загального призначення | general aviation transponder |
| військовий автомобіль загального тактичного призначення | military utility tactical truck |
| військово-морські сили загального призначення | general-purpose naval forces (надводні сили, багатоцільові підводні човни, морська авіація та берегові війська ВМФ РФ - без стратегічних ядерних сил) |
| гелікоптер загального призначення | utility helicopter |
| група планування споруд для авіації загального призначення | general aviation facilities planning group |
| гідропідсилювач системи управління загальним кроком несного гвинта | main-rotor hydraulic collective pitch actuator |
| гідропідсилювач системи управління загальним кроком несного гвинта | main rotor hydraulic collective pitch actuator |
| дивізіон загальної підтримки | general support battalion |
| додаткова загальна зйомка | auxiliary general survey (місцевості) |
| доля бойових підрозділів в загальній чисельності військ | combat slice |
| доля бойових підрозділів в загальній чисельності сил | combat slice |
| доля бойових частин в загальній чисельності військ | combat slice |
| доля бойових частин в загальній чисельності сил | combat slice |
| дорога загального користування | public traffic route |
| дрібномасштабна топографічна карта загального призначення | general map |
| експериментальна ракета загального призначання | general purpose test vehicle |
| ескадрилья вертольота загального призначення | helicopter utility squadron |
| ескадрилья вертольотів загального призначення | helicopter utility squadron |
| ескадрилья загального призначення | utility squadron |
| ескадрилья загальної розвідки | general reconnaissance squadron |
| забезпечення засобами загального призначення | troop support |
| забезпечення матеріальними засобами загального призначення | general supply support |
| загальна авіаційна підтримка | indirect air support |
| загальна антена для передавання та приймання | duplexer |
| загальна антена для передачі та прийому | duplexer |
| загальна бойова маса | combat gross weight |
| загальна вартість володіння | total ownership cost |
| загальна вимога | generic requirement |
| загальна виручка | total revenue |
| загальна вислуга років | troop age |
| загальна вогнева підтримка | indirect support |
| загальна війна | all-in war |
| загальна війна | general war |
| загальна війна | total war |
| загальна військова повинність | general conscription |
| загальна військова повинність | universal conscription |
| загальна військова повинність | universal military obligation |
| загальна військова повинність | compulsory universal military obligation |
| загальна військова підготовка | general military training |
| загальна військова стратегія | military strategy |
| загальна глибина | total depth |
| Загальна директива з планування | Comprehensive Planning Guidance (НАТО) |
| загальна директивна вказівка | general circular |
| загальна довжина з гарматою вперед | overall length with gun forward |
| загальна доза | total dose (напр. опромінення) |
| загальна ефективність виконання завдання | total mission effectiveness |
| загальна задача | broad mission |
| загальна згода | general consent |
| загальна інформаційна картина обстановки | common recognized information picture (спільна ситуаційна обізнаність, основа для прийняття рішень) |
| загальна картина обстановки з розпізнаними об'єктами | common recognized information picture |
| загальна класифікаційна перевірка ОС сухопутних військ | Army General Classification Test |
| загальна кількість | aggregate total |
| загальна кількість | total strength |
| загальна кількість годин бойового нальоту | combat time (ЛА) |
| загальна лінія зв'язку | common user circuit |
| загальна маса засобу ураження | weapons tonnage |
| загальна маса техніки і запасів матеріальних засобів дивізії | divisional load |
| загальна мережа дальнього зв'язку | telecommunications cooperative network |
| загальна мобілізація | total mobilization |
| загальна мобілізація | full mobilization |
| загальна мобілізація | general levy |
| загальна міцність | overall reliability |
| загальна надійність | cumulative reliability |
| загальна наявна потужність | overall horse power |
| загальна оборона | overall defense |
| загальна обстановка | general situation |
| загальна обізнаність про обстановку і узгодження дій | Shared Awareness and Deconfliction |
| загальна оперативна картина | common operational picture (спільне бачення / єдине відображення обстановки) |
| загальна оперативна схема | general operational plot |
| загальна основа | general framework |
| загальна охорона | general outpost |
| загальна перевірка майна і матеріальної частини | show-down inspection |
| загальна перспектива | overall perspective |
| загальна повітряна обстановка | general air picture |
| загальна постанова військового суду | general court-martial order |
| загальна потреба в запасних вузлах | summarized spares requirement |
| загальна поінформованість про обстановку та узгодження дій | shared awareness and deconfliction |
| загальна професійна військова освіта | joint professional military education |
| Загальна підсумкова оцінка військового планування | Overall Summary Appraisal of Defence Planning |
| загальна підтримка | general support (надається військовому формуванню в цілому) |
| загальна підтримка інженерних військ | general engineer support |
| загальна радіомережа | combined net |
| загальна рамкова угода | General Framework Agreement |
| Загальна рамкова угода про мир у Боснії і Герцеговині | General Framework Accord for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| загальна розвідувальна картина | common intelligence picture (інтегрована в оперативну картину, забезпечує спільний погляд на розвідувальне середовище) |
| загальна система зв'язку НАТО | NATO-wide communications system |
| загальна сума | cumulative amount |
| загальна сумарна доза опромінення | total integrated exposure |
| загальна схема живлення і управління | general scheme of a power supply and |
| загальна тактика | general tactics |
| загальна тенденція | run |
| загальна тривалість горіння | total burning time |
| загальна тривога | general alert |
| загальна угода | umbrella agreement |
| загальна частина штабу | general staff |
| загальна частина штабу | unit staff (в бригаді і батальйоні) |
| загальна частина штабу сухопутних військ | Army General Staff |
| загальна чисельність | aggregate strength |
| загальна чисельність | total strength (військ) |
| загальна чисельність | total strength (InnaKr) |
| загальна чисельність армії | overall strength of the army |
| загальна чисельність установлених на стартові позиції ракет | total deployment |
| загальна штатна кількість ЛА | total aircraft authorized |
| загальна інструкція з питань організації зв'язку | general signal instruction |
| загальна інфраструктура | common infrastructure (для бойової підготовки або виконання оперативних планів НАТО) |
| загальне донесення | general message |
| загальне забезпечення | general support |
| загальне забезпечення бойових потреб | combat-oriented general support |
| загальне завдання | broad mission |
| загальне зобов'язання | shared commitment |
| загальне керівництво операціями | global conduct of military operations and actions |
| загальне керівництво операціями | overall control of operations |
| загальне корисне навантаження | gross payload |
| загальне обслуговування військ | general service |
| загальне операційне середовище оборонної інформаційної інфраструктури | Defense Information Infrastructure Common Operating Environment |
| загальне орієнтування | general cueing |
| загальне оцінювання протимінної діяльності | General Mine Action Assessment |
| загальне повідомлення | general message |
| загальне подання | concept |
| загальне припинення вогню | general cease-fire |
| загальне підсилення | general support reinforcing |
| Загальне підсумкове оцінювання військового планування | Overall Summary Appraisal of Defense Planning |
| загальне скорочення | total reduction |
| загальне сповіщення | general notice |
| загальне та повне роззброєння | general and complete disarmament |
| загальне технічне забезпечення | general maintenance |
| загальне технічне обслуговування і ремонт ЛА | general aircraft maintenance |
| загальне фінансування НАТО | NATO common funding |
| загальне число | muster (людей тощо) |
| загальне число ракет | missile holding |
| загальне і календарне планування | planning and scheduling |
| загальний атестаційний бал | overall efficiency index |
| загальний бойовий простір | Common Operating Environment |
| загальний боєзапас стратегічних боєприпасів | total strategic stockpile |
| загальний бюджет проекту | Total Allocated Budget (контракту) |
| загальний вал | common shaft |
| загальний вантаж | total load |
| загальний варіант посилення | generic reinforcement option |
| загальний виклад | outline |
| загальний військовий обов'язок | general universal military service |
| загальний військовий обов'язок | general duty of the citizens |
| загальний графік | general schedule |
| загальний довідник з врегулювання криз | Generic Crisis Management Handbook |
| загальний довідник можливих дій у відповідь військового характеру | Generic Manual of Military Response Options |
| загальний заголовок | heading (бойового документа) |
| загальний заземлюючий контур | overall grounding loop |
| загальний запас стратегічних боєприпасів | total strategic stockpile |
| загальний збір | general assembly |
| загальний канал радіозв'язку | common user channel |
| загальний код | generic code |
| загальний крок несного гвинта | collective pitch |
| загальний курс навчання ОС сухопутних військ | Army-Wide orientation course |
| загальний курс у сфері зовнішньої політики і безпеки ЄС | Common Foreign and Security Policy |
| загальний наказ по стройовій частині | general order |
| загальний недолік | common deficiency |
| загальний об'єм воєнних витрат | general scope of military expenditures |
| загальний облік | general accounting |
| загальний план | outline plan |
| загальний план висадки | plan for landing |
| загальний план евакуації за надзвичайних обставин | Joint Emergency Evacuation Plan |
| загальний план мінновибухових загород | overall minefield plan |
| загальний план повітряної атаки | Master Air Attack Plan |
| загальний план розроблення | general development plan (системи) |
| загальний план функціонування системи командування і управління сухопутних військ | Army command and control master plan |
| загальний позивний | imprint |
| загальний позивний | collective call sign |
| загальний потенціал | overall performance |
| загальний резерв | principal reserve |
| загальний резерв | reserve echelon |
| загальний резерв | principal reserves |
| загальний резерв сухопутних військ | Army General reserve |
| загальний розподіл | total distribution |
| загальний склад | general depot |
| загальний список превентивних заходів | generic inventory of preventive measures |
| загальний стан фізичної підготовленості | physical profile |
| загальний стаціонарний госпіталь | general hospital |
| загальний стратегічний запас | total strategic stockpile |
| загальний термін служби на даний момент | prior service |
| загальний фактор підвищення бойової ефективності сил та засобів | overall force multiplier |
| загальний фон | general background |
| загальний фонд частини | troop units overall funds |
| загальний цифровий перетворювач | common digitizer |
| загальний штаб | General Staff |
| загальний штатний розклад | general schedule |
| загального призначення | general purpose |
| загального призначення | ball (про боєприпаси) |
| загальні авіаційні стандарти | aircraft general standards |
| загальні асигнування для МО | Defense Total Outlay authority |
| загальні асигнування на військові витрати | total obligational authority |
| загальні бюджетні асигнування | total obligational authority (за програмою, на фінансовий рік) |
| загальні бюджетні витрати | total obligational authority (за програмою, на фінансовий рік) |
| загальні види матеріальних засобів | general supplies (необхідні усім військам) |
| загальні вимоги до ОС | common manpower standards |
| загальні витрати | cumulative expenditures |
| загальні витрати НАТО | NATO common costs (колективні витрати НАТО як організації) |
| загальні вступні іспити | common entrance examination |
| загальні втрати | casualty total |
| загальні відомості | general (пункт бойового документа) |
| загальні військові розвідувальні відомості | general military intelligence |
| загальні домовленості про розміщення замовлень | basic ordering arrangements |
| загальні експлуатаційні витрати | total operating cost |
| загальні завдання | collective tasks |
| загальні запаси | total reserves |
| загальні зусилля | common efforts |
| загальні логічні основи криптографічних систем НАТО | NATO common cryptographic logic |
| загальні мобілізаційні резерви | general mobilization reserve |
| загальні міркування | common considerations |
| загальні оперативні можливості | complete operational capability |
| загальні плани | generic plans |
| загальні правила польоту | general flight rules |
| загальні предмети постачання | common supplies |
| Загальні принципи НАТО з питань поширення зброї масового знищення | Alliance Policy Framework on Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| Загальні принципи НАТО щодо поширення зброї масового ураження | Alliance Policy Framework on Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| загальні принципи організації сил і засобів ведення оборони | defensive posture concept |
| загальні принципи управління зброєю | weapons control concept |
| загальні принципи і порядок утримання матеріальної частини і майна сухопутних військ | Army Materiel Maintenance policies and procedures |
| загальні та стандартні предмети постачання | common and standard |
| загальні терміни | general terms |
| загальні і заключні положення | general and final provisions |
| замовлення-наряд на предмети постачання загального призначення | common item order |
| засоби загального забезпечення | general support equipment |
| засоби загального користування | common user facilities |
| засоби зв'язку загального користування | common user facilities |
| заявка на предмети постачання загального призначення за програмою надання військової допомоги | military assistance common item order |
| звіт про стан загальних запасів боєприпасів | ammunition consolidated stock status report |
| зона загальних інтересів | area of common interest |
| канал радіозв'язку загального користування | common user channel |
| карта загального доступу | Common Access Card |
| категорія загального обслуговування | general service |
| керована ракета загального призначення класу земля-земля | general purpose surface to surface guided missile |
| керування портом загального використання | common-user port management |
| керівництво для авіації загального призначення | general aviation flight guide |
| комітет із загальних питань | General Board |
| критерії загальної ефективності | measures of operational effectiveness |
| кулемет загального призначення | general purpose machine gun |
| легкий вантажний планер загального призначення | light utility cargo glider |
| легкий тактичний транспортний засіб загального призначення | Joint Light Tactical Vehicle (броньований всюдихід на заміну HMMWV) |
| літак загального призначення | utility aircraft |
| літальний апарат загального призначення | utility aircraft |
| майно загального призначення | general supplies |
| різне майно загального призначення | miscellaneous general stores |
| майно загального призначення | general stores |
| майно загального призначення | general supply |
| мережа зв'язку загального користування | general purpose net |
| моделююча установка загального призначання | general purpose simulation facility |
| морські сили загального призначення | general-purpose naval forces |
| навчальне авіакрило загальної підготовки | military training wing |
| нагрудний знак офіцера загальної частини штабу сухопутних військ США | Army General Staff Identification badge |
| наземна станція загальної розподіленої системи | distributed common ground station |
| обмундирування загального призначення | utility clothing |
| однострій загального призначення | utility clothing |
| операція загального характеру | generic operation |
| основна директива із загальних питань і планування будівництва ЗС | Defense Policy and Force Planning guidance |
| офіцер, що здійснює нагляд за діяльністю загального військового суду | officer exercising general court-martial jurisdiction |
| план загального застосування ЯЗ | general employment plan |
| план загальної оборони | general defense plan |
| позивний загального виклику на зв'язок | net call sign |
| позиції загальної оборони | general defense positions |
| показник загальних асигнувань на військові витрати | total obligational authority index |
| предмет загального вжитку | common user item |
| предмети артилерійсько-технічного постачання загального призначення | ordnance general supplies |
| представляти загальну обстановку на полі бою | provide a common picture on the battlefield |
| програма з підготовки льотчиків авіація загального призначення | general aviation pilot education |
| програма розвитку загальної інфраструктури | Common Infrastructure Program |
| підрозділ загального призначення | general purpose segment |
| підрозділ загальної підтримки | general support units |
| робітник загального профілю | non-expert labourer |
| розподіл загальної енергії вибуху | total energy yield distribution |
| рота вертольотів загальної підтримки | aviation general support company |
| рота гелікоптерів загальної підтримки | aviation general support company |
| рівень загальної військової стратегії | military strategic level of conflict |
| секретар ради з загальних питань при управлінні | Secretary of the Air Force General Council |
| сили загального призначення | general-purpose forces (складаються з сухопутних військ, тактичної авіації та військово-морських сил, крім підводних човнів, оснащених атомними балістичними ракетами, РФ) |
| сили загального призначення | general-purpose GP forces |
| симптоми загального отруювання | widespread systemic effects |
| система для перевіряння загальних параметрів | general requirement system (апаратури) |
| система подачі загального сигналу тривоги в країні | national emergency alarm repeater |
| система управління загальними матеріальними засобами | Common Item Materiel Management |
| систематична відмова із загальної причини | common cause failure |
| спеціалізований центр постачання майна загального призначення СВ | Army General Supplies Commodity Center |
| сприяти загальній охороні підрозділу | contribute to the unit's overall security |
| супутник загального призначення | general purpose satellite |
| тактичний вертоліт загального призначення | tactical utility helicopter |
| тактичний загальний канал зв'язку | tactical common data link |
| термін служби за кордоном, який зараховують до загального терміну служби | foreign service credits |
| технічне обслуговування в рамках загального забезпечення | general support maintenance |
| тимчасовий персонал загального призначення | general temporary assistance (staff / personnel) |
| тяга управління загальним кроком несного гвинта | main-rotor collective pitch control rod (вертольота) |
| тяга управління загальним кроком несного гвинта | main rotor collective pitch control rod (вертольота) |
| удосконалювати військові, спеціальні та загальні знання | upgrade one's military, special and general knowledge |
| управління забезпечення обладнанням загального призначення сухопутних військ | Army General Equipment Command |
| фугасна бойова частина загального призначення | general purpose head |
| центр випробувань бойової техніки загального призначення сухопутних військ | Army General Equipment Test activity |
| центр МО з постачання предметів загального призначення | Defense General Supply Center |
| який має загальну вісь | coaxial |
| інформаційна система загального призначення | generalized information system |
