Terms containing екран

Subject	Ukrainian	English
tech.	абляційний екран	ablative shield
comp., MS	автоблокування екрана	screen time-out (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself)
avia.	акустичний екран	sound baffle
avia.	акустичний екран	acoustic baffle
astronaut.	багатошаровий екран	multi layer screen
IT	без перекривань розміщення вікон на панелі екрана	tiling windows
IT	безполисковий екран	nonglare screen
commun.	блакитний екран	television set
mil.	броньовий екран	armored screen
construct.	буна з екраном	impermeable groin
gen.	бути знову випущеним на екран	be on the reissue
IT	буфер екрана	screen buffer
IT	варіант дисплея з шарнірно-висувною конструкцією екрана	tilt-swivel-elevate-glide option
astronaut.	вибухозахисний екран	blast shield
tech.	виведення даних на екран	data display
avia.	виведення на екран інформації про відмову апаратури	presentation of fault indications
IT	вивести на екран	display
gen.	виводити на екран	bring up (To bring up the photo that you've just taken, tap on the picture icon at the bottom of the screen. ldoceonline.com andriy f)
IT	виводити на екран	print on the screen
IT	виводити на екран	to print on the screen
gen.	виводити на екран	display
IT	виділяння інформації на екрані	highlighting
IT	виділяти інформацію на екрані	highlight
gen.	використовувати екран для захисту	screen (від чогось)
cinema	випуск фільму на екрани	release
gen.	випускати на екран	release (про фільм)
gen.	висвітлювати на екрані	pop up
IT	висвічуватися на екрані	pop up
IT	висвічуватися на екрані	to pop up
tech.	виступаючий екран	push-through screen
avia., insur.	вогненепроникний екран	fireproof shield
construct.	вогнетривкий екран	baffle wall
tech.	вороний екран	browning shield
comp., MS	вставлення знімка екрана	Insert Screen Shot (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications)
cinema	відбивний екран	reflecting screen
math.	відбивний екран	reflecting barrier
tech.	відбивний екран	reflecting baffle
IT	відеопам'ять екрана	screen buffer
gen.	відображати на екрані	screen
math.	відображаючий екран	reflecting barrier
mil.	відображення обстановки на екрані індикатора РЛС	radar vision
IT	відображення по всій ширині екрана	wide display
IT	відображувати на екрані	screen
IT	відтворювання зображень на екрані	image display
mil.	візуальне відображення інформації на екрані радіолокаційного індикатора	radarscope display
comp.	вікно екрану	viewport (в інтерактивній графіці)
IT	вікно на екрані	display window
IT	вікно на екрані дисплея	display window
comp., MS	головний екран	home screen (The main or default (start-up) screen)
comp., MS	Головний екран	Start (The Home screen of an unlocked Windows Phone)
gen.	голубий екран	television
gen.	голубий екран	T.V. set
mil.	гратчастий екран	slat armor
IT	графічний екран	graphics screen
comp.	графічний об'єкт, що відображає положення миші на екрані	mouse cursor
avia.	група ворожих літаків на екрані радару	plot
IT	дамп вмісту екрана	screen dump (напр., у зовнішню пам'ять)
IT	дані на екрані	data display
IT	дані, які виводяться на екран дисплея	displayed output
IT	дахівкоподібне без перекривань розміщення вікон на панелі екрана	tiling windows
IT	дахівкоподібне розміщення вікон на панелі екрана	tiling windows
IT	демонстрування на екрані	displaying
cinema	демонструвати на екрані	screen
mil.	дешифрування зображень на екрані індикатора РДС	radar scope interpretation
mil.	димовий екран	blind
IT	дисплей з нахильним екраном	tiltable screen
IT	дисплей з нахилюваним екраном	tiltable screen
mil.	дисплей з плоским екраном	panel display
IT	дисплей з шарнірним механізмом для нахиляння і повертання екрана	tilt/swived display
IT	дисплей з шарнірним механізмом для нахиляння і повертання екрана	tilt/swivel display
IT	дисплей з шарнірним механізмом нахиляння і обертання екрана	tilt-and-swivel screen
cinema	дифузний екран	diffusing screen
cinema	дифузійний екран	scrim
IT	довідковий екран	help screen
mil.	додаткові сталеві броньові екрани	appliqué steel armor
astronaut.	донний тепловий екран	base heat deflector
IT	дотикочутливий екран	touch-sensitive screen
comp., MS	Другий екран	Second screen (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
IT	друкування вмісту екрана	screen dump (напр., у зовнішню пам'ять)
IT	екран без полисків	nonglare screen
IT	екран без післясвітіння	nonstorage display
comp., MS	екран блокування	lock screen (The screen that appears when a user locks the PC)
IT	екран вводіння даних	data entry screen
avia.	екран відображення повітряної ситуації	air display
tech.	екран дефлектора	deflector shield
comp.	екран дисплея	display
IT	екран для довідкової інформації	help screen
mil.	екран для захисту від кумулятивних снарядів	counter-hollow charge projectile protective screen
astronaut.	екран для захисту від метеорних частинок	meteor shield
mil.	екран для захисту від нейтронного опромінення	counter-neutron radiation screen
cinema, inf.	екран для регулювання освітлення	gobo
cinema, TV	екран для регулювання освітлення	flag
el.	екран електронно-променевого індикатора	cathode ray screen
mil.	екран електронно-променевої трубки	scope
phys.	екран з водяним заповненням	water shielding
tech.	екран з малим часом післясвічення	fast screen
comp.	екран з післясвітінням	afterglow screen
comp.	екран з післясвіченням	afterglow screen
mil.	екран з фольги	foil screen
O&G	екран-запобіжник від опромінення рентгенівськими променями	X-ray shield
IT	екран заставки	splash screen
microel.	екран-пастка	capture shield (напр. для електронів)
med.	екран прямого бачення	viewing screen
IT	екран пульта управління	console scope
avia.	екран радіолокатора	radar screen
navig.	екран радіолокатора	radar indicator
avia.	екран радіолокатора	radar scope
mil.	екран радіолокаційної станції	radar screen
mil.	екран РЛС	radar screen
avia.	екран РЛС	radar indicator
radio	екран спостереження	bezel (за електронними лампами)
mil.	екран тактичної обстановки	tactical environment screen
inf.	екран телевізора	eye
gen.	екран телевізора	telescreen
O&G	екран, що захищає обличчя зварника	face shield
cinema	екран що просвічується	translucent screen
mil.	екран із довгим післясвітінням	long-persistence screen
astronaut.	екран індикатора глобальної мережі стеження	world wide tracking display
mil.	екран індикатора РЛС	radarscope
mil.	екран індикатора РЛС	radar shield
astronaut.	екран індикатора РЛС стеження	radar tracking screen
mil.	екран індикатора РЛС супроводу	radar tracking screen
tech.	екрани від пилу	dust shields
el.	електромагнітний екран	electromagnetic screen
el.	електростатичний екран	electrostatic shield
microel.	електростатичний екран	field plate
avia.	ефект теплового екрана	heat shield effect
IT	з екраном, який можна нахиляти	tiltable screen
mil.	завади на екрані індикатора РЛС	grass
comp., MS	Закріпити на початковому екрані	Pin to Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen)
IT	заповнення ділянки екрана що задається довільним набором координат	scan filling
commun.	засвітка від земної поверхні на екрані РЛС	radar clutter
commun.	засвітка на екрані РЛС	radar clutter
mil.	засвічення на екрані РЛС	radar clutter (сигнали-перешкоди, ехо-сигнали або зображення, які заважають спостереженню за корисними сигналами)
avia.	засвічення на екрані РЛС	radar clutter
avia.	засвічення об'єкта на екрані локатора	radar fix
gen.	затінений екран для денного кіно	shadow-box
gen.	затінений екран для телевізора	shadow-box
cinema	затінювальний екран	gobo
cinema	затінювальний екран	flag
el.mach.	захисний екран	protective screen
mil.	захисний екран	security screen
mil., logist.	захисний екран	shielding
gen.	захисний екран	shield
tech.	захисний екран-відбивач	arc baffle
IT	захоплювання вмісту екрана	screen capture
IT	зберігач екрану	screen saver
IT	зберігач екрану	screensaver
comp.	зберігач екрану	screen saver (програма, яка включається, якщо певний час комп'ютером не користуються, з метою збереження екрану)
environ.	звукопоглинальний екран	acoustic barrier
earth.sc.	звукопоглинальний екран	acoustic screen
construct.	звукопоглинальний екран	acoustic panel
gen.	звукопоглинаючий екран	baffle
comp.	знакомісце екрану	font reticle
IT	зникати з поля зору на екрані	scroll away
IT	зникати з поля зору на екрані	to scroll away
IT	зникнути з поля зору на екрані	scroll away
IT	зникнути з поля зору на екрані	to scroll away
astronaut.	знімний конічний захисний екран	removable conical cover
IT	знімок екрана	screenshot
IT	знімок екрана	screen dump
IT	знімок екрана	screen capture
cinema	зображення екране	screen image
IT	зображення на екрані	soft copy
IT	зображення на екрані	screen
IT	зображення на екрані	video picture
polygr.	зображення на екрані	screen image
IT	зображення на екрані дисплея	display image
comp.	зображення на екрані дисплея, звук в комп'ютерних колонках	soft copy
mil.	зображення на екрані радіолокатора	radar screen picture
mil.	зображення на екрані індикатора	trace
mil.	зображення на екрані індикатора РЛС	radar-screen image
mil.	зображення об'єкта на екрані індикатора РЛС	radar imagery
inf.	зірка екрана	head-liner
gen.	зірка екрана	screen star
gen.	зірка екрана	film star
gen.	камінний екран	fire-screen
gen.	картина, утворена тінню на освітленому екрані	shadowgraph
O&G	катодний екран	cathode ray screen
IT	клавіша роздруковування вмісту екрана	printscreen key
comp.	клавіша "фотографування" екрану	print screen
mil.	кольоровий дисплей з пласким екраном, що має високу роздільну здатність	color and high resolution flat panel display
IT	команда виведення на екран	type command
IT	команда висвітлювання на екран	print command
IT	команда очищення екрана	cls command
comp.	копія екрану	screen hard copy (вивід зображення з екрану дисплея на папір)
IT	копія з екрана	screen hard copy
avia.	корисна площа екрана	usable screen area
mil.	кіноапарат для безпосередньої зйомки зображення з екрану	direct radar scope camera
mil.	кіноапарат для знімання зображення з екрану індикатора РЛС	radar scope camera
tech.	ламповий екран	tube shield
mil.	лінія чи клин на екрані індикатора	strobe (в результаті дії активної радіоперешкоди)
mil.	лінія чи клин на екрані індикатора	stroboscope (в результаті дії активної радіоперешкоди)
comp.	масивний екран	bulk shield
tech.	матований екран	antiglare screen
IT	матовий екран	opaque screen
IT	можливість роботи з екраном	screen-oriented capability
rem.sens.	мозаїчний екран	mosaic screen
comp., MS	міждоменний екран	cross-domain barrier (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains)
IT	міжмережевий екран	firewall
IT	на екрані	on screen
comp., MS	на початковий екран	pin to start (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen)
IT	накладання відеозображень на екрані дисплея	video overlay
gen.	напис на екрані	caption
mil.	невидимість на екранах РЛС	radar invisibility
comp., MS	невізуальний екран	screen review utility (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display)
comp., MS	невізуальний екран	screen reader (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices)
gen.	незахищений екраном	unscreened
tech.	неметалізований екран	unelectroded screen
IT	образ на екрані дисплея	display image
med.	оглядовий екран	viewing screen
industr.	опуклий екран	curved screen
tech.	опуклий екран	convex screen
IT	очищати екран	clear screen
IT	пам'ять для зберігання вмісту екрана	screen memory
IT	панель екрана	desktop
comp., MS	Параметри екрана	Display Properties (An icon in Windows Vista Control Panel that opens a dialog allowing user to change display options including screen resolution, refresh rate, color depth, and orientation)
IT	параметри настроювання екрана	display setting (ширина рядка, число рядків тощо)
tech.	передній теплозахисний екран	forward heat shield
IT	перехоплювання вмісту екрана	screen capture
O&G	перешкоди на екрані	background noise
mil.	пилозахисний екран	dust shield
astronaut.	пластмасовий тепловий екран	plastic heat shield
IT	плетиво-екран	braided shield (кабелю)
commun.	плоский плаский екран	flat screen (монітора)
IT	плоский екран	flat screen
gen.	повторно випускати фільм на екран	reissue
IT	повідомлення для виведення на екран	screen message
comp.	поглинальний екран	absorbing barrier
stat.	поглинаючий екран	absorbing barrier
gen.	показ на екрані	screening
metrol.	показання на екрані	screen indication
gen.	показувати на екрані	screen
comp.	поле екрану дисплея	display field
dipl.	політичний діяч, який справляє хороше враження на екрані телебачення	mediagenic politician
IT	поновлювання вмісту екрана	screen refresh
IT	попередній перегляд на екрані	screen previewer (перед друкуванням)
IT	порожня панель екрана	bare-bones desktop
astronaut.	потужний захисний екран	large protection screen
comp., MS	початковий екран Office	Office Start screen (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts)
comp., MS	початковий екран	Start screen (The Home screen of an unlocked Windows Phone)
IT	призначене для виведення на екран	screen message
mil.	прилад графічного вводу даних через екран	interactive screen input
mil.	ПРЛ екран	counter-radar screen
cinema	проекційний екран	wide screen
cinema	проекційний екран	projection screen
cinema	проекційний лінзоворастровий екран	lenticular screen
cinema	проекційний увігнутий екран	curved screen
cinema	проекційний увігнутий екран	concave screen
IT	прокручування інформації на екрані дисплея	rolling (монітора)
avia.	протибліковий екран	glareshield
mil.	протикумулятивний бортовий екран	counter-HEAT side screen
mil.	протикумулятивний екран	slat armor
tech.	протирадіаційний захисний екран	radiation shield
mil.	протирадіолокаційний екран	counter-radar screen
tech.	протифільтраційний екран	impervious paving
construct.	протифільтраційний екран	impervious membrane
tech.	протифільтраційний екран	impervious screen
gen.	протифільтраційний екран	screen (греблі)
gen.	пускати першим екраном кіно	release a film
comp.	пуста панель екрана	bare-bones desktop
TV	післясвітіння екрана	lag
mil.	післясвітіння екрану	decay
mil.	післясвічення екрану радіолокатора	radar scope afterglow
mil.	радіаційний екран	radiation barrier
construct.	радіозахисний екран	radiation screen
mil.	радіолокаційний індикатор з яскравим світінням екрану	radar bright display equipment
IT	регенерація екрана	screen refresh
IT	редагування відображених даних на екрані	screen editing
IT	режим виводіння на екран	display mode
IT	режим екрана	screen mode
med.	рентгенозахисний екран	X-ray protective shield
mil.	розвідувальні дані фото- і відеорозвідки, екранів РЛС, інфрачервоних приладів тощо	imagery
avia.	розгортка на екрані індикатора	sweep on the scope
IT	роздрук зображеного на екрані	screen hard copy
IT	розділений на активну і пасивну області екран	split screen
comp., MS	роздільна здатність екрана	screen resolution (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller)
avia.	роздільно індикувати близькі цілі на екрані РЛС	resolve
mil.	розпізнавання по відмітці цілі на екрані індикатора РЛС	radar blip identification
IT	розрахований для роботи з екраном	screen-oriented
IT	рядок на екрані	screen line
IT	рядок на екрані	display line
gen.	світлозахисний екран	glareshield
gen.	секціонований екран	split screen
IT	сенсорний екран	touch-sensitive screen
comp., MS	сенсорний екран	touchscreen (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor))
comp., MS	сенсорний екран	touch screen (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor))
comp.	сенсорний екран	touch screen
mil.	система проектування на екран зон ураження при застосуванні ЯЗ	weapons effects display system
mil.	система розсіювальних екранів для протидії РЛС	radar scattering screening system
astronaut.	скидний в польоті конічний захисний екран	removable conical cover
avia.	сліпа зона на екрані індикатора РЛС	radar shadow
TV	смуга на екрані	bar
IT, inf.	сніг на екрані	snow (дефект зображення)
gen.	сонцезахисний екран	sun-glass
cinema	ставати більш чітким на екрані fade in	fade (InnaKr)
gen.	столик-екран	easel
commun.	телевізор із пласким екраном	flat television receiver
el.	телевізійний екран	television screen
tech.	тепловий екран	heat shield
ecol.	тепловий захисний екран	shadow shield
transp.	теплозахисний екран	heat screen
avia.	теплозахисний тепловий екран	thermal shield
IT	той, що не на екрані	off-screen
cinema	уповільнений рух на екрані	slow-motion
IT	управління екраном	screen management
IT	установне повідомлення на екрані	sign-on-on message (про програму)
health.	флуоресцентний екран	fluorescent screen
IT	форматування зображення на екрані	screen formatting
rem.sens.	фотографування екранів РЛС	radarscope photography
comp., MS	фрагмент екрана	screen clipping (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
IT	чиста панель екрана	blank desktop
IT	чистити екран	clear screen
tech.	шаруватий екран	laminated shield
IT	широкий екран	wide display
comp.	шрифти, які одинаково виглядають як на екрані, так і на папері	True Type (після друку на будь-якому принтері)
gen.	який має гарний вигляд на екрані телевізора	telegenic
el.	яскравий екран	luminescent screen
comp.	ємнісний екран	multiple display (Yanamahan)
mil.	імпульсні перешкоди на екрані індикатора	hast
data.prot.	імітація екрану	screen mimic
avia.	індикація відображення на екрані	soft copy
gen.	іти на екрані	play