| Ukrainian | English |
| багато грошей | plenty of money |
| без грошей | short of cash |
| без грошей | moneyless |
| без грошей | in low water |
| без грошей | penniless |
| без грошей | under the weather |
| без грошей | out of cash |
| без грошей жити не можна | one cannot live on nothing |
| безліч грошей | ocean of money |
| брак грошей | stringency |
| брак грошей | lack of money |
| бути без грошей | be out of funds |
| бути без грошей | be down on one's uppers |
| бути без грошей | be on the beach |
| бути жадібним до грошей | have an itching palm |
| бути при грошах | be in funds |
| бути при грошах | be in the bucks |
| вбухати купу грошей | throw oodles of money |
| великі гроші | large sum of money |
| великі суми грошей | vast sums of money |
| величезна сума грошей | a whaling sum |
| виграні гроші | winnings |
| виграні гроші | wins |
| видавати гроші і спорядження для здійснення певного заходу | grubstake |
| видавати гроші і спорядження для розвідувальних робіт | grubstake |
| видурити гроші у когось | humbug money out from (smb.) |
| видурити гроші у когось | humbug money out of (smb.) |
| видурити у когось гроші | trick a person out of his money |
| видурювати гроші | rook |
| викачувати усі гроші | bleed white |
| вимагати гроші | ramp |
| вимагати гроші | bleed |
| вимагати гроші | blackmail |
| вимагати гроші через шантажування | levy blackmail |
| вимагати у когось гроші | make smb. squeal |
| вимагати у когось гроші | put smb. through the wringer |
| вимагати у когось гроші | screw money out of (smb.) |
| виманювати гроші | ramp |
| виманювати у когось гроші | swindle money out of a person |
| вимушено платити шалені гроші | pay through the nose |
| витратити гроші | run short of money |
| витрачання грошей | outlay |
| витрачати гроші | spend money |
| вкладати гроші | put up at an inn |
| вкладати гроші | invest (у щось) |
| внесення грошей | depositation |
| вносити гроші в банк | place money upon deposit |
| вносити гроші в банк | place money on deposit |
| вносити гроші в банк на поточний рахунок | pay in |
| вносити гроші у депозит | place money upon deposit |
| вносити гроші у депозит | place money on deposit |
| відкладати гроші | thrift |
| відкладати гроші в скриню | coffer |
| відкладати гроші для здобуття освіти | save money towards an education |
| відправляти гроші | remit |
| відпускні гроші | vacation pay |
| відступні гроші | indemnity |
| відступні гроші | kickback |
| відступні гроші | compensation |
| відступні гроші | smart-money |
| відсутність грошей | impecuniosity |
| відчувати брак грошей | be short in money |
| відчувати брак грошей | be short of money |
| відібрати у когось гроші | strip smb. of his money |
| він намагався видурити в неї гроші | he tried to worm her out of her money |
| він не розтринькує грошей | he is provident of money |
| готові гроші | cash in vault (в касі банку) |
| гра на гроші | gambling |
| грати без грошей | play without stakes |
| грати без грошей | play for love |
| грати на гроші | gamble |
| грати не на гроші | play for love |
| грошей кури не клюють | stacks of the ready |
| грошей у нього вистачає | he is comfortably off |
| грошей хоч греблю гати | stacks of the ready |
| гроші для покупок | purchase-money |
| гроші для підкупу | slush fund |
| гроші за дріб'язкову роботу | money for jam |
| гроші, зібрані під час церковної служби | offertory |
| гроші на випивку | drink-penny |
| гроші на випивку | drink-money |
| гроші на господарство | housekeeping money |
| гроші на дорожні витрати | viaticum |
| гроші на дрібнички | pin-money |
| гроші на дрібні витрати | pocket-money |
| гроші на дрібні витрати | pin money |
| гроші на дрібні витрати | pin-money |
| гроші на пиво | beer-money (прислузі) |
| гроші на поточні витрати | spending-money |
| гроші на проїзд | mileage (для відряджених тощо) |
| гроші на утримання | maintenance money |
| гроші ні за що | money for jam |
| гроші, одержані нечесно | swag |
| гроші, одержані по-шахрайському | touch |
| гроші, одержані під заставу | lumber |
| гроші, отримані від податку | money generated by the tax (Yana33) |
| гроші, створені податком | money generated by the tax (Yana33) |
| гроші та грошові сурогати | cash and cash equivalents (ROGER YOUNG) |
| гроші так і тануть | money takes to itself wings |
| гроші, що виплачуються наступному в роду | blood-money (при кровній помсті) |
| гроші, що легко дісталися | easy money |
| гроші, що платять свідкові за показання, які призводять до смертного вироку | blood-money |
| дата перерахування грошей | date of transfer |
| дати комусь у позику гроші | accommodate smb. with a loan |
| добувати гроші | put the bee on |
| договір паче грошей | a bargain is a bargain |
| доконче потребувати грошей | be hard set for money |
| дрібні гроші | small change |
| дрібні гроші | pocket-money |
| дрібні гроші | change |
| дрібні гроші | small change |
| дрібні гроші | broken money |
| дурні гроші | easy money |
| екіпірувальні гроші | uniform allowance |
| емігрант, який живе на гроші, що надходять з батьківщини | remittance-man |
| жадібний до грошей | hungry for money |
| жертвувати гроші | subscribe |
| з трудом зароблені гроші | money hardly earned |
| загрібати гроші | ride the gravy train |
| загрібати гроші | claw |
| загрібати гроші | shovel up money |
| загрібати гроші | rake in the money |
| займатися фальшуванням грошей | counterfeit coin |
| залишити без грошей | clear out |
| заощаджувати гроші | spin out money |
| заради грошей | for the sake of money |
| зароблені гроші | earnings |
| заробляти гроші | raise money |
| заробляти гроші | make money |
| заробляти купу грошей | make scads of coin (at it, на цьому) |
| зберігати гроші в ощадному банку | keep money in the saving-bank |
| збирання грошей | whip-round (на благодійність) |
| збирання грошей під час церковної служби | offertory |
| збирати гроші за підпискою | get up a to make a subscription (для чогось) |
| збирати гроші за підпискою | raise a to make a subscription (для чогось) |
| збирати гроші за підпискою | raise a to take up a subscription (для чогось) |
| збирати гроші за підпискою | get up a to take up a subscription (для чогось) |
| зливок срібла, що використовується як гроші | sycee |
| значна сума грошей | a substantial sum of money |
| значна сума грошей | a good deal of money |
| значна сума кишенькових грошей | generous allowance |
| знецінені паперові гроші | depreciated paper currency |
| золоті гроші | gold |
| йому дуже потрібні гроші | he is hard pressed for money |
| кидати гроші на щось | throw away money |
| кидати гроші на щось | chuck away money |
| кишенькові гроші | pocket-money |
| кишенькові гроші | pocket spending money |
| кишенькові гроші | pocket money |
| кишенькові гроші | spending-money |
| кишенькові гроші | allowance |
| класти гроші в банк | bank |
| класти гроші в касу | till |
| класти гроші в шухляду | till |
| кондуктор, який не віддає хазяїну усіх виручених грошей | short |
| коштувати купу грошей | cost the earth |
| крадіжка грошей у дітей | kinchin lay (яких посилають за покупками) |
| кругленька сума грошей | gob |
| купа грошей | tons of money |
| купа грошей | oodles of money |
| купа грошей | a sight of money |
| купа грошей | big roll |
| купа грошей | sackfuls of money |
| купа грошей | a mint of money |
| купа грошей | a lump of money |
| купатися в грошах | roll in money |
| кухоль для збирання грошей на користь бідних | poor-box (особливо в церкві) |
| ламаного гроша не вартий | not worth a hang |
| ламаного гроша не вартий | not worth a bean |
| ламаного гроша не вартий | not worth a whoop |
| ламаного гроша не вартий | not worth a damn |
| ламаного гроша не вартий | not worth a pin |
| ламаного гроша не вартий | not worth a snap |
| ламаного гроша не вартий | not worth a button |
| ламаного гроша не вартий | not worth a straw |
| ламаного гроша не вартий | not worth a fig |
| ламаного гроша не вартий | not worth a curse |
| ласий до грошей | avid of money |
| лихвар, який дає гроші під заставу | pawnbroker |
| лічити гроші | count money |
| марно витрачати гроші | throw good money after bad |
| марнотратити гроші | lavish money |
| мати гроші | be in funds |
| мати гроші | be in the bucks |
| мати дуже мало грошей | be hard pressed for money |
| мати силу-силенну грошей | have heaps of money |
| мати удвічі більше грошей | have twice the money |
| мені потрібні гроші | I am in want of money |
| металеві гроші | specie (золоті, срібні) |
| металеві гроші | coinage |
| мідні гроші | coppers |
| мідні гроші | copper money |
| мідні гроші | copper |
| міняти гроші | exchange money |
| мішок для грошей | money-bag |
| надійні гроші | money for jam |
| накопичувати гроші | treasure up money |
| накопичувати гроші | imburse |
| наскребти трохи грошей | rake up some money |
| наших грошей не вистачить на літній відпочинок | our fund won't run to a summer holiday |
| наявні гроші | ready money |
| наявні гроші | cash |
| наявні гроші | darby |
| не дочекатися належних грошей | lie out of one's money |
| не мати грошей | be out of pocket |
| не одержати належних грошей | lie out of one's money |
| не пожаліти грошей | not to grudge money |
| не покладені у банк гроші | unbanked money |
| не при грошах | short of money |
| не при грошах | out of cash |
| не при грошах | hard up |
| не розтринькувати гроші | spin out money |
| незабезпечені паперові гроші | uncovered paper money |
| ні за які гроші | not for the world |
| ні за які гроші | not for the love of Mike |
| ні за які гроші | not for all the tea in China |
| одержати гроші | come into money |
| одержати гроші обманом | get money by fraud |
| одержати гроші по чеку | cheque out |
| одержати гроші по чеку | cash the cheque |
| одержати гроші по чеку | cash a cheque |
| одержувач грошей по векселю | payee |
| одержувач грошей по чеку | payee |
| одружитися з-за грошей | marry for money |
| паперові гроші | soft money |
| паперові гроші | paper currency |
| паперові гроші | banknotes |
| паперові гроші | paper money |
| паперові гроші, випущені окупаційними властями | scrip money |
| паперові гроші, випущені окупаційними властями | scrip |
| переказ грошей | remitment |
| переказ грошей | remittance |
| переказ грошей | remission |
| переказувані гроші | remittance |
| пересилання грошей | remittance |
| перетворення на гроші | realization |
| перетворити цінні папери на гроші | realize securities |
| перетворювати на гроші | monetize |
| перетворювати на гроші | realize |
| перетворювати на гроші | realise |
| періодична виплата грошей | terminal payment |
| плата за переказ грошей поштою | poundage |
| платити шалені гроші | pay through the nose |
| повернення грошей | repayment |
| повернути заплачені за щось гроші | retrieve the purchase money |
| повернути позичені гроші | replace the borrowed money |
| повертати гроші | pay back |
| повертати гроші | pay away |
| повна кишеня грошей | a pocketful of money |
| подарунок на зібрані гроші | purse |
| позичені гроші | touch |
| позичені гроші | loan-money |
| покласти гроші в банк | put money into a bank |
| покласти гроші в банк | put money in a bank |
| премія на зібрані гроші | purse |
| при грошах | in fine feather |
| при грошах | in good feather |
| при грошах | in full feather |
| при грошах | in great feather |
| при грошах | in high feather |
| при грошах | in cash |
| прибирати до власної кишені хазяйські гроші | shoulder |
| привласнення чужих грошей | embezzlement |
| привласнити казенні гроші | dip in the gravy |
| привласнювати хазяйські гроші | shoulder |
| призові гроші | prize-money |
| присвоєння громадських грошей | malversation |
| присвоєння чужих грошей | defalcation |
| прихильник запровадження металевих грошей замість паперових | metallist |
| програти гроші на парі | spill money |
| пропивати гроші | squander one's money on drink |
| пустити гроші в обіг | mobilize |
| підроблені гроші | flash money |
| підсунути фальшиві гроші | shove the queer |
| рахувати гроші | tell one's money |
| розбазарювати гроші | squander one's money |
| розтратити чужі гроші | play the bankrupt |
| розтринькати гроші | spend money like water |
| розтринькувати гроші | overspend |
| розтринькувати гроші | play about |
| розтринькувати гроші | riot |
| розтринькувати гроші | make the money fly |
| розтринькувати гроші | buy a white horse |
| річ, що допомагає заощадити гроші | saver |
| річ, що допомагає зберегти гроші | saver |
| сидіти без грошей | be short of L.s.d. |
| скільки грошей дає тобі батько на книжки? | how much money does your father allow you for books? |
| срібні гроші | silver |
| той, хто тринькає гроші | flashy (Karamultuk) |
| тримати гроші в банку | bank |
| трудові гроші | hard-earned money |
| у мене закінчилися гроші | I have run short of money |
| у мене майже не лишилося грошей | I have scarcely any money left |
| у мене нема грошей з собою | I have no money on me |
| у мене украли гроші | I have had my money stolen |
| у неї при собі немає грошей | she has no money about her |
| у неї є гроші? | has she got the stuff? |
| у них купа грошей | they have loads of money |
| у нього вистачило грошей на проїзд з Нью-Йорка до Чикаго | he had enough money to fetch him from New York to Chicago |
| у нього зовсім нема грошей | he hasn't any money |
| у нього нема грошей | he has no money |
| успадкувати землі й гроші | be heir to lands and money |
| утекти, не сплативши програні на парі гроші | levant |
| утримувати гроші із зарплати | stop out of one's pay |
| утримувати гроші із зарплати | stop from wages |
| утримувати гроші із зарплати | deduct from one's pay |
| фальшиві гроші | queer money |
| фальшиві гроші | counterfeit false money |
| фальшиві гроші | bad money |
| фальшиві гроші | counterfeit money |
| харчові гроші | diner money |
| хвалькуватий гравець без грошей | tinhorn gambler |
| хочеш веселитися — плати гроші | no pay, no play |
| це ламаного гроша не варте | it is not worth a tinker's damn |
| час — це гроші | time is money |
| через гроші | for the sake of money |
| чи є у вас гроші? | have you any money? |
| чимала сума грошей | a substantial sum of money |
| чимало грошей | a nice bit of money |
| чиновник, який незаконно одержав гроші | extortioner |
| шалені гроші | easy money (легкі) |
| шалені гроші | fantastic sum (великі) |
| шалені гроші | a world of money |
| шухляда для грошей | till |
| що не має грошей | moneyless |
| який не має грошей | unmoneyed |
| є у вас скільки-небудь грошей? | have you any money? |
| імпровізоване збирання грошей | cap-money (для когось) |
| інвестувати гроші | invest (у щось) |
