| Ukrainian | English |
| автоматична авіаційна гармата | automatic aircraft gun |
| автоматична гармата | automatic gun |
| автоматична гармата | rapid-fire gun |
| автоматична гармата | autocannon |
| автоматична швидкострільна авіаційна гармата | chain gun (із ланцюговим електроприводом) |
| автомобільний тягач гармати | gun truck |
| авіаційна гармата | aircraft gun |
| авіаційна гармата | aerial cannon |
| авіаційна гармата | gun aircraft unit |
| авіаційна гармата | aircraft cannon |
| авіаційна гармата | air gun |
| азимутний круг гармати | gun circle |
| анфіладна гармата | raker |
| артилерійська гармата | artillery piece (cannon) |
| артилерійська гармата | projectile weapon |
| артилерійська гармата | piece of ordnance |
| артилерійська гармата | piece of artillery |
| артилерійська гармата | gun assembly |
| артилерійська гармата | field gun |
| артилерійська гармата | artillery-type weapon |
| артилерійська гармата | artillery tube |
| артилерійська гармата | artillery weapons (артилерійське озброєння) |
| артилерійська гармата | artillery weapon (артилерійське озброєння) |
| артилерійська гармата | gun |
| артилерійська гармата для стрільби АРС | rocket-boosted type artillery weapon |
| артилерійська гармата для стрільби АРС | rocket-assisted type artillery weapon |
| артилерійські гармати | ordnance |
| атестат гармати | gun report |
| багатокамерна гармата | accelerator |
| багатоствольна автоматична гармата | multibarrel machine gun |
| багатоствольна авіаційна гармата | gun aircraft unit weapon |
| багатоствольна гармата | multiple gun |
| багатоцільове гармата | multipurpose gun |
| балістика гармати | gun ballistics |
| балістичні дані гармати | gun data |
| батарея зенітних гармат "Вулкан" | Vulcan battery |
| батарея самохідних гармат | armored battery |
| безвідкатна гармата | medium assault weapon |
| безвідкатна гармата «Бет» | Bat |
| безвідкотна гармата | recoilless gun |
| безвідкотна гармата | recoilless rifle |
| бойове положення гармати | firing position (установки) |
| бойове положення гармати | gun in position |
| бойове положення гармати | firing-position |
| боєприпаси безвідкотних гармат | recoilless ammunition |
| бронезахист гармати | gun shield |
| бронезахист гармати | gun mount shield |
| бронемаска гармати | gun mantlet |
| броньована артилерійське гармата | armored gun |
| броньована самохідна гармата | armored SP gun |
| буксирована протитанкова гармата | anti tank towed gun |
| буксована гармата | towed howitzer |
| буксована гармата | towed gun |
| бікаліберна гармата | tapered bore gun |
| бікаліберна протитанкова гармата | coned bore anti tank gun |
| важка гармата | grannie |
| важка гармата | heavy cannon (важке озброєння) |
| важка гармата | big boy |
| важка гармата | Jack Johnson |
| важка гармата | granny |
| важка гармата | barker |
| важка зенітна гармата | heavy AA gun (калібру 76 - 152 мм) |
| важка зенітна гармата | archie |
| важка польова гармата | gun of position |
| важкі гармати | heavy metal |
| вантажний автомобіль для перевезення гармат | gun truck |
| великокаліберна гармата | heavy cannon |
| верстат для нарізування каналів стволів гармат | gun-rifling machine |
| вертикальне наведення гармати | gun elevation |
| вертикальне наведення гармати зміною нахилу корпусу | gun elevation by pitch-altering |
| верхня утвірна ствола гармати | natural line of sight |
| взвод безвідкотних гармат | recoilless gun platoon |
| вивіряння прицілу з гарматою | gun-to-sight alignment |
| викривлення ствола гармати | gun tube distortion |
| влучення з танкової гармати | tank gun hit |
| внутрішня труба гармати | liner |
| вогнева позиція гармати | gun-position |
| вогнева позиція гармати | gun station |
| вогнева позиція гармати | gun position |
| вогнева позиція для протитанкової гармати | anti tank gun emplacement |
| вогнева потужність на одиницю ваги гармати | fire power per pound of gun |
| водяна гармата | water cannon |
| вузол кріплення гармати | gun attachment unit |
| відведення порохових газів гармати | gun gas venting |
| відкіт гармати | backblow |
| відношення діаметра камери до калібру гармати | chambrage |
| відстань від гармати до гребеня сховища | piece to mask range |
| відхилення гармати | gun jump |
| газова гармата | gas gun (балістична установка для отримання великих швидкостей) |
| газова гармата | gas launcher (балістична установка для отримання великих швидкостей) |
| газова гармата | light gas gun |
| гармата безпосередньої підтримки | accompanying gun |
| гармата бінарного спорядження | weapon with binary munitions |
| гармата великого калібру | large calibre gun |
| гармата-гаубиця | mortar gun |
| гармата-гаубиця | gun howitzer |
| гармата для стрільби з надвисокими початковими швидкостями | hypervelocity gun |
| гармата з високою початковою швидкістю снаряду | high velocity gun |
| гармата з вкладним стволиком | sub caliber gun |
| гармата з конічним каналом ствола | tapered bore gun |
| гармата з невеликою початковою швидкістю снаряду | low powered gun |
| гармата з радіолокаційним наведенням | radar-controlled gun |
| гармата/зброя, яку заряджають з дула | muzzle-loader |
| гармата-міномет | gun-mortar |
| гармата на вертлюжній установці | pivot gun |
| гармата на вертлюжній установці | swivel-gun |
| гармата на залізничній платформі | gun on railway mounting |
| гармата на залізничній установці | railway gun |
| гармата на напівгусеничному шасі | half track mounted cannon |
| гармата на причепі | trailer mount |
| гармата на тумбовому лафеті | pivot gun |
| гармата навісного вогню | high-angle fire gun |
| гармата навісного вогню | high angle gun |
| гармата найбільшого калібру | very heavy cannon |
| гармата особливої потужності | very heavy cannon |
| гармата подвійного призначення | double-purpose gun |
| гармата ПУ | gun launcher (танка) |
| гармата підтримки піхоти | infantry support gun |
| гармата підтримки танків | tank supporting gun |
| гармата револьверного типу | revolver type cannon |
| гармата револьверного типу | revolver gun |
| гармата середнього калібру | medium cannon |
| гармата середнього калібру | medium calibre gun |
| гармата супроводу | gun of accompaniment |
| гармата у бойовому положенні | gun in battery |
| гармата у бойовому положенні | armed gun |
| гармата у похідному стані | gun from battery |
| гармата, що подає сигнал біди | distress-gun |
| гармата, яку використовують як пускову установку | gun-launcher cruciform |
| гармата, яку заряджають з казенної частини | breech-loading gun |
| гармату розряджено | gun clear (доповідь) |
| гладкоствольна гармата | smoothbore gun |
| група гармат | gun group |
| гіперзвукова гармата | hypervelocity gun |
| гірничо-в'ючна гармата | pack gun |
| гіроскопічний стабілізатор гармати | gun gyrostabilizer |
| гірська гармата | mountain rifle |
| гірська гармата | mountain gun |
| дальність "гармата-ціль" | gun-target range |
| дальність стрільби гармати | gun range |
| дані для наведення гармати | gun laying data |
| датчик положення гармати | gun position sensor (танка) |
| двомережева система управління вогнем гармати | gun-two net fire control system |
| дефлектор порохових газів гармати | gun gas deflector |
| довгоствольна гармата | long barrel gun |
| дуельний бій між танковою гарматою і ПТКР | gun-AT guided missile combat |
| дульний чохол гармати | gun muzzle cover |
| дульнозарядна гармата/зброя | muzzle-loader |
| ежектор гармати | fume extractor (Пристрій, який розсіює дим і газ, які утворюються під час гарматного пострілу, і запобігає їх потраплянню в танк) |
| ежекційний пристрій на кінці ствола гармати | muzzle bore evacuator |
| електромагнітна гармата | electromagnetic gun |
| електроспуск гармати | gun electric trigger |
| елементарні правила стрільби з танкової гармати | rudiments of tank gunnery |
| еліпс розсіювання в площини горизонту гармати | horizontal shot group |
| ерозія каналу ствола гармати | gun erosion |
| забивати заряд у гармату | ram the charge into the gun |
| загальна довжина з гарматою вперед | overall length with gun forward |
| заряд для безвідкотної гармати | recoilless rifle round |
| заряджати гармату | load a gun |
| захована гармата | disappearing gun |
| звичайне гармата | orthodox gun |
| звукометрія гармати | gun sound ranging |
| здатний здолати перевантаження в стволі гармати | gun-hardened |
| зенітна гармата | zap gun |
| зенітна гармата | high-angle fire gun |
| зенітна гармата | antiaircraft cannon |
| зенітна гармата | AA gun |
| зенітна гармата | air defence gun |
| зенітна гармата | air defense gun |
| зенітна гармата | ack-ack |
| зміщення гармати | gun offset (у будь-якій площині) |
| знос каналу ствола гармати | gun tube wear |
| знімати гармату з передка | unlimber |
| зона досяжності гармати | gun envelope |
| зона обстрілу гармати | gun zone |
| казенна частина гармати | gun breech |
| камора гармати | gun chamber (Порожнина в задній (казенній) частини каналу ствола гармати, в якій містяться запояскова частина снаряда і пороховий заряд (у гільзі або в зарядному картузі) при заряджанні) |
| картка вогню гармати | gun program |
| картка перевірки гармати | gun checkoff list |
| картка перевірки гармати | gun check-off list |
| класична гармата | orthodox gun |
| командир гармати | gun leader |
| командир розрахунку гармати | chief of section |
| командир гармати | gun captain |
| командир гармати | gun commander |
| командир гармати | gun-commander |
| комплекс "міномет-безвідкотна гармата" | mortar-recoilless rifle weapon |
| комплекс "міномет-безвідкотна гармата" | mortar-recoil less rifle weapon |
| комплект для модернізації гармати і башти | gun/turret modernization kit (танка) |
| комутаційний щит управління гарматою | weapon control switchboard, gun |
| конструкція гармати | gun construction |
| корабель, який має певну кількість гармат | gunner |
| корабельна гармата | naval gun |
| корабельна зенітна гармата | naval anti-aircraft gun |
| кулачок-обмежувач кута схилення гармати | gun depression cam |
| кут вертикального наведення гармати | gun elevation |
| кут командир-ціль-гармата | obliquity angle |
| кількість пострілів на гармату за хвилину | rounds per gun per minute |
| лазерна гармата | laser gun |
| лафет гармати зі стволом, що відкочується | gun-recoil carriage |
| лафет корабельної гармати | naval mounting |
| легка гармата | light cannon |
| легка гармата | galloper |
| легка гармата | light caliber cannon |
| легка польова гармата | field-piece |
| лейнер гармати | gun liner (Змінна частина ствола артилерійської гармати. Являє собою вставну тонкостінну трубу з гвинтовими нарізами, що утворює канал ствола артилерійської гармати і перекривається оболонкою (кожухом) по всій довжині. Застосовується головним чином в гарматах великого калібру (від 12 дюймів) для збільшення живучості їх стволів і компенсації зниження точності стрільби в результаті зносу нарізів в процесі експлуатації) |
| лоток гармати | gun tray |
| лінія гармата-ціль | gun/target line |
| макет гармати | dummy gun |
| малокаліберна автоматична гармата | shell gun |
| малокаліберна автоматична гармата | shell-gun |
| малокаліберна гармата | light cannon |
| малокаліберна гармата | light caliber cannon |
| маска гармати | gun mantlet (танка) |
| маскування гармати | apron |
| механізм закріплення гармати в похідному стані | gun travelling lock |
| механізм кріплення гармати в похідному положенні | gun travelling lock |
| механізм подавання снарядів до гармати | gun's feed mechanism |
| механізована гармата | mechanized gun |
| 127-мм гармата | sixty-pounder |
| 57-мм гармата | six-pounder |
| модуль гармати | gun module |
| швидкострільна міні-гармата | minigun |
| наведення гармати | gun direction |
| наведення гармати | gun pointing |
| наведення гармати | training |
| наведення гармати | laying of gun |
| наведення гармати | gun guidance |
| наведення гармати | gun aiming |
| наведення гармати | gun positioning |
| наведення гармати | gun laying |
| наведення гармати з допомогою РЛС | radar gun laying |
| наведення гармати за даними станції гарматного наведення | gun laying with radar |
| наведення гармати по висоті | gun height control |
| наведення гармати по прицілу | gun laying with on-carriage sight |
| наведення гармати приладом управління артилерійським зенітним вогнем | gun laying with director |
| наводити гармату | lay a gun |
| наводити гармату на ціль | train |
| наводити гармату на ціль | train a gun on the target |
| навчальна гармата | drill gun |
| навідник безвідкотної гармати | rifle gunner |
| навідник гармати | gun pointer |
| навідник гармати | gun layer |
| надважка гармата | very heavy cannon |
| наддалекобійна гармата | superrange gun |
| наддалекобійна гармата | extreme-range gun |
| нарізна безвідкотна гармата | rifled-bore recoilless rifle |
| нарізна гармата | rifled gun |
| нарізна гармата | rifled cannon |
| нарізна гармата | rifled-barrel gun |
| нарізна гармата | rifle cannon |
| нарізна гармата, яку заряджають з казенної частини | rifled breech-loading gun |
| нарізна гармата, яку заряджають з казенної частини | rifled breech loading gun |
| нарізна гармата, яку заряджають з казенної частини | rifled breech loader |
| нарізна дульнозарядна гармата | muzzle loading rifled gun |
| нахил цапф гармати | gun trunnion tilt |
| ніша для гармати | gun recess |
| область режимів польоту при стрільбі з гармати | gun-firing envelope |
| облогова гармата | siege-gun |
| обмежувач кута схилення гармати | gun depression cam |
| окоп для артилерійської гармати | gun emplacement |
| опора ствола гармати | gun barrel support |
| оптимальні характеристики гармати | gun's maximum performance |
| орієнтування гармат за напрямком | directional control |
| основна гармата | directing-gun |
| отвір для відведення порохових газів гармати | gun-gas vent |
| паралакс гармати | gun displacement |
| перевозити гармату | pack a gun |
| перевозити гармату | carry a gun |
| передавальний прилад вертикального наведення гармати | gun elevation order transmitter |
| передок гармата | gun limber |
| передок гармати | gun limber |
| переміщення гармати | gun displacement |
| пересувна гармата | roving gun |
| плоська зона обстрілу гармати | gun zone |
| площина горизонту крізь гармату | horizontal plane through the gun |
| пневматична гармата | wind gun |
| поворот гармати | gun traverse |
| покажчик положення гармати | gun position indicator (танка) |
| покажчик приймального приладу горизонтального наведення гармати | gun train indicator |
| польова гармата | field-gun |
| польова гармата з нарізним стволом | rifled field piece |
| попадання порохових газів гармати | gun-gas ingestion |
| кутова поправка на зміщення гармати | gun offset |
| поправка на різнобій гармат | gun correction |
| приводна система гармати і башти | gun and turret drive system (танка) |
| придушувати гармату | silence a gun (змусити замовчати) |
| приклад правила малокаліберної гармати | shoulder bar |
| прилад виявлення гармат, що стріляють | gunfire detection device |
| прилад виявлення зенітних гармат по спалахах пострілів | AA gun flash detector |
| примусити замовкнути гармату ворога | silence an enemy gun |
| примусити замовкнути гармату ворога | to silence an enemy gun |
| пристрій відображення результатів стрільби гармати | gun display unit |
| пристрілка гармат | gun registration |
| пристрілювання гармати | gun calibration fire |
| причіпна гармата | towed howitzer |
| причіпна гармата | towed gun |
| протимінна зенітна гармата | dual-purpose gun |
| протитанкова безвідкотна гармата | recoilless anti-tank rifle |
| протитанкова безвідкотна гармата | recoilless anti-tank gun |
| протитанкова гармата | anti-tank gun |
| протитанкова гармата | tank-buster |
| протитанкова гармата невеликого калібру | squeeze-gun |
| протитанкова повітряно-десантна гармата | airborne anti tank gun |
| протитанкова самохідна гармата | assault gun |
| підбита гармата | casualty |
| пікап із кулеметом, гарматою, зенітним або протитанковим озброєнням | technical |
| піхотна гармата | infantry cannon |
| ракета, яку вистрілюють з гармати | gun-boosted rocket |
| ракета, яку вистрілюють з гармати | gun-launched missile |
| ракета, яку вистрілюють з гармати | gun-boosted missile |
| ракетна гармата | rocket gun |
| реактивна гармата | gun launcher |
| реактивне гальмо гармати | reaction brake |
| револьверна гармата | revolver type cannon (Один із типів автогармат, які зазвичай використовують на літальних апаратах. У неї всередині встановлено циліндр з каморами, як на револьверах, для прискорення циклу заряджання-постріл-екстракція) |
| револьверна гармата | revolver gun (Один із типів автогармат, які зазвичай використовують на літальних апаратах. У неї всередині встановлено циліндр з каморами, як на револьверах, для прискорення циклу заряджання-постріл-екстракція) |
| режим стрільби з гармат | gun mode |
| рейкова гармата | rail gun |
| розбірна гармата | screw gun |
| розрахунок гармати | gun crew |
| розрив гармати | rupture of gun |
| розряджати гармату | unload a gun |
| розташування гармат на вогневій позиції | firing order |
| рівень нахилу осі гармати | gun's axis inclination level |
| різнобій гармат | gun difference |
| саморушна гармата | gun with auxiliary propulsion |
| самохідна артилерійська гармата | self-propelled cannon (САУ) |
| самохідна гармата | auxiliary gun |
| самохідна гармата | gun with auxiliary propulsion |
| самохідна гармата | self propelled gun |
| самохідна гармата-гаубиця | gun-howitzer SP mount |
| самохідна протитанкова гармата війська | tank destroyer |
| сигнал кута вертикального наведення гармати | gun elevation order |
| сигнал кута горизонтального наведення гармати | gun train order |
| сигнали кутів наведення гармати | gun orders |
| сигнальна лампа виходу ствола гармати за межі ширини танка | gun position pilot lamp |
| сигнальна лампа готовності гармати до стрільби | gun-ready light |
| система вентиляції гармати | gun purging system |
| система гармата-снаряд-заряд | gun-charge-projectile combination |
| система охолодження гармати | gun-cooling line |
| система стабілізації гармати | gun stabilization system |
| система управління вогнем гармати | gun control system |
| система управління стрільбою з гармат | gun-firing control system |
| сошник гармати | spade |
| спалах пострілу гармати | gun flash |
| стабілізатор гармати | gun stabilizer |
| стабілізація гармати | gun stabilization |
| стабілізація гармати для ведення вогню під час руху | gun stabilization for shooting on the move |
| стабілізована автоматична гармата | stabilized automatic cannon |
| старший при гарматі | gun striker |
| стати до гармати | to man a gun |
| ствол гармати | gun barrel |
| ствол гармати | gun tube |
| стрільба з гармати | gun work |
| стрільба з гармати | gun firing |
| схилення гармати | depression |
| сховище для гармати | gun shelter |
| тактико-технічні дані гармати | performance of gun |
| танк, озброєний гарматою | gun tank |
| танкова гармата | tank gun (артилерійська система танку) |
| танкова гармата з високою початковою швидкістю снаряду | high velocity tank gun |
| транспортер безвідкотної гармати | recoilless rifle carrier |
| транспортер безвідкотної гармати | recoilless gun carrier |
| тривалість стрільби з гармати | gun-firing time |
| тривалість стрільби з гармати | gun time |
| трикутник ціль-командир-гармата | target observer gun |
| укриття для гармати | gun shelter |
| універсальна гармата | dual purpose gun |
| універсальна гармата | dual-purpose gun |
| установка для наведення гармати | gun-laying |
| формуляр гармати | gun chart |
| частина гармати, що качається | pendulous part of gun |
| швидкострільна гармата | rapid-fire gun |
| швидкострільна гармата | high cyclic rate gun |
| швидкострільна гармата | quick-firer |
| швидкострільна міні-гармата | minigun |
| штурмова гармата | assault gun |
| що заряджає гармату | loader |
| щільність гармат | gun density |
| щітка для чищення ствола гармати | gun brush |
| щітка для чищення ствола гармати | gun-brush |
| ядерна артилерійська гармата | nuclear artillery piece |
| ядерна гармата | nuclear cannon |
| яку запускають за допомогою артилерійської гармати | gun-launched (про ракету) |
| імітатор вогню танкової гармати | tank gun simulator |
| індикатор вертикального наведення гармати | gun elevation indicator |
