| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | аудіо- та відео-товари | brown goods |
| comp., MS | Вбудувати відео | Embed videos (A UI element that links to a text box where the user can enter the embed code to add a video to his or her blog) |
| comp., MS | вбудувати відео | embed a video (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video) |
| comp., MS | вхідне відео | incoming video (A video stream from a source that is external to the user's computer) |
| comp., MS | Віддалене відео | Remote Video (A button in a Video conversation window that displays the video feed from the other person in the current video conversation) |
| IT | відео без чергування рядків | non-interlaced video |
| comp. | відео високої роздільності | High Definition Video |
| IT | відео з суцільним растром | non-interlaced video |
| IT | відео з чергуванням рядків | interlaced video |
| IT | відео з черезрядковим растром | interlaced video |
| telecom. | відео за запитом | Video on Demand |
| comp., MS | Відео за текстом | Video, In Text (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | відео компакт-диск | Video CD (A recording format that can store about 70 minutes of video on a CD. Video CDs play on most Windows computers and DVD players. VCD image quality is about the same as that of a VHS cassette) |
| gen. | дудл відео | doodle video (Yanamahan) |
| gen. | записувати на відео | record on video |
| mil. | кадри відео | video footage |
| comp., MS | комутоване цифрове відео | switched digital video (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| comp., MS | комутоване цифрове відео | SDV (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| comp., MS | Майстер настроювання аудіо та відео | Audio and Video Tuning Wizard... (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| comp., MS | майстер імпорту відео | Import Video (A Windows wizard that helps the user import digital video to the computer from digital video cameras and other sources) |
| comp. | масив відео графіки | Video graphics array |
| comp., MS | музика+відео | music+videos (The title of the hub for music and video) |
| archive. | одиниця обліку кіно-, відео-, фото- і фонодокументів | stocktaking item of film-, video-, photo-, phono records |
| comp., MS | онлайнове відео | Online Video (A feature that lets you insert a video from a web-based source into your document and play it back without leaving the document) |
| archive. | опис відеокінодокументів | inventory of films |
| archive. | опис відеокінодокументів | inventory of videos |
| comp. | перегляд чи прослуховування відео/аудіо без затримки на завантаження цілого файлу | real time (часто стосується інтернету) |
| comp., MS | плата оцифровування відео | video capture card (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| comp., MS | Повноекранне відео | Show Full Screen Video (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| comp., MS | показ відео | video carousel (A slide show of MSN videos that displays in the advertising space of the main Main messenger window) |
| comp. | потокове аудіо/відео | real-time (без затримки на завантаження цілого файлу) |
| IT | потокове відео | streaming video |
| comp., MS | пристрій оцифрування відео | video capture device (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| comp., MS | підготовка до надсилання відео | video negotiation (A process in which a sending endpoint can determine the video capabilities of a receiving endpoint before it sends a video stream) |
| econ. | ринок відео-продукції | video market |
| telecom. | розробник стандартів на типи кодування відео- і аудіосигналів | Motion Picture Expert Group |
| comp., MS | служба високоякісного аудіо та відео у Windows | Quality Windows Audio-Video Experience (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| comp., MS | сповіщення про якість відео | video quality notifications (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| comp. | стандарт аудіо/відео формат для Microsoft Windows | Audio Video Interleave |
| comp. | стандарт відправки даних, голосу, відео через телефон за підтримки частоти передачі даних 64Kbps | Integrated Services Digital Network |
| comp., MS | стилі відео | Video Styles (A gallery of effects that users can apply to videos to create a customized, artistic look) |
| comp., MS | Титри: Відео згори | Video Top (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Титри: Відео зліва | Video Left (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| mil. | уніфікований сервіс передачі відео-сигналів | unified video dissemination service |
| comp., MS | цифрове відео | digital video (Video images and sound stored in a digital format) |
| archive. | цифровий багатоцільовий/відео диск | Digital Versatile/Video Disk |
