| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | активний зв'язковий ретранслятор вузького діапазону | narrow band active repeater |
| astronaut. | антенна з рядом вузьких променей | stacked beam antenna |
| gen. | в'ялене м'ясо, нарізане вузькими смужками | biltong |
| dipl. | вживати слово у вузькому значенні | use a word in a qualified sense |
| dipl. | вживати слово у вузькому значенні | take a word in a qualified sense |
| inf. | висока вузька склянка | yard |
| gen. | властивий вузькому колу | with-it |
| gen. | вузька висока чарка | flute |
| gen. | вузька вулиця | pass |
| mil. | вузька вулиця | lane |
| gen. | вузька вулиця | alley |
| gen. | вузька вуличка | lane |
| amer. | вузька глибока ущелина | gulch |
| gen. | вузька довга спідниця з перехватом нижче колін | hobble-skirt |
| gen. | вузька долина | nick |
| mil. | вузька долина | glen (у Шотландії та Ірландії) |
| gen. | вузька долина | coomb |
| mil. | вузька дорога | lane |
| mil. | вузька ділянка фронту | restricted front |
| geol. | вузька жила | slicking |
| microel. | вузька заборонена енергетична зона | low-energy gap |
| microel. | вузька заборонена енергетична зона | narrow-gap region |
| gen. | вузька затока | sound |
| railw. | вузька колія | narrow gauge |
| cinema | вузька кіноплівка | narrow-gauged film |
| gen. | вузька кіноплівка | substandard film |
| amer. | вузька лавка | slip (у церкві) |
| gen. | вузька лісиста долина | glen |
| gen. | вузька морська затока | firth |
| gen. | вузька морська затока | inlet |
| scottish | вузька морська затока | loch |
| gen. | вузька морська затока | arm |
| cinema | вузька плівка | substandard film stock |
| cinema | вузька плівка | narrow gauge film |
| archaeol. | вузька пов'язка | taenia (на голову) |
| archit. | вузька поличка | tringle |
| geogr. | вузька протока | belt |
| geogr. | вузька протока | neck |
| mil. | вузька протока | choke point |
| nautic. | вузька протока | narrow |
| dial. | вузька морська протока | kyle |
| gen. | вузька протока | gut |
| IT | вузька смужка | ribbon |
| gen. | вузька смужка | ribbon (чогось) |
| gen. | вузька смужка землі | slang |
| gen. | вузька смужка, що облямовує на гербі поле щита | orle (в геральдиці) |
| gen. | вузька спеціальність | particular speciality (амер. specialty) |
| IT | вузька сполучна частина | isthmus |
| gen. | вузька спідниця | hobble-skirt |
| gen. | вузька спідниця | hobble |
| gen. | вузька стежка | narrow track |
| mil. | вузька стрічка | yarn |
| gen. | вузька сукня | sheath |
| law | вузька сфера дії | narrow scope (акту тощо) |
| gen. | вузька тонка частина | small (чогось) |
| gen. | вузька тріщина, що нагадує лапу павука | spider-leg |
| gen. | вузька ущелина | gorge |
| tech. | вузька фаска | land |
| O&G | вузька фракція | close cut fraction |
| gen. | вузька хвіртка | kissing-gate |
| avia. | вузька частина | bottleneck (для пролітання) |
| O&G | вузька частина | narrow |
| gen. | вузька частина | waist (скрипки тощо) |
| gen. | вузька частина підошви між підбором і підметком | shank |
| gen. | вузька щілина, що нагадує лапу павука | spider-leg |
| law | вузьке визначення | strict definition |
| law | вузьке визначення | narrow definition |
| gen. | вузьке вікно | slit |
| gen. | вузьке віконце | loop-light |
| dipl. | вузьке застосування | restricted application |
| tech. | вузьке кільце | annulus |
| fig. | вузьке місце | weak point |
| inf. | вузьке місце | squeeze |
| law | вузьке місце | bottleneck (на виробництві тощо) |
| law | вузьке місце | gooseneck (на виробництві тощо) |
| fig. | вузьке місце | bottle-neck |
| IT | вузьке місце | bottleneck (апаратні або програмні елементи, параметри яких обмежують підвищення продуктивності системи) |
| IT | вузьке місце | isthmus |
| IT | вузьке місце | gorge |
| gen. | вузьке місце | narrow |
| fig. | вузьке місце | tight place |
| fig. | вузьке місце | goose-neck |
| gen. | вузьке місце | bottleneck (Siris) |
| microel. | "вузьке місце" в проекті | bottleneck in design |
| comp., MS | вузьке місце" диска" | disk bottleneck (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected) |
| mil. | вузьке місце маршруту | defile |
| fr. | вузьке оздоблювальне бавовняне мереживо «торшон» | torchon |
| gen. | вузьке оздоблювальне бавовняне мереживо «торшон» | torchon lace |
| law | вузьке тлумачення | narrow interpretation |
| law | вузьке тлумачення | parsimonious construction |
| law | вузьке тлумачення | narrow construction |
| law | вузьке формулювання | narrow language |
| fr. | вузький бюстгальтер без бретельок | bandeau |
| amer. | вузький виступ території між двома іншими територіями | panhandle |
| gen. | вузький вихід | jaws (затоки, долини тощо) |
| gen. | вузький вхід | jaws (затоки, долини тощо) |
| phonet. | вузький голосний | slender vowel |
| fin. | вузький діапазон коливання валюти | narrow band (в Європейській валютній системі, EMS) |
| dipl. | вузький за охопленням ряду питань проект резолюцій | narrow draft resolution |
| dipl. | вузький за своїми рамками проект резолюції | narrow draft |
| expl. | вузький коридор, маркери положення мети, земля, навколишнє оточення | channelled, aiming markers, ground, environment (переклад мій 4uzhoj) |
| fig. | вузький кругозір | single-track mind |
| gen. | вузький кругозір | narrow-minded outlook |
| gen. | вузький листок | blade |
| gen. | вузький лоб | narrow forehead |
| gen. | вузький мис | bill |
| gen. | вузький отвір | throat |
| med. | вузький пластир | strip (Анастасия Беляева) |
| astronaut. | вузький пошук цілі за азимутом | azimuth narrow search mode |
| mil. | вузький промінь | narrow beam |
| gen. | вузький прохід | bottle-neck |
| inf. | вузький прохід | slip |
| gen. | вузький прохід | gut |
| mil. | вузький прохід | defile |
| mil. | вузький прохід | choke point |
| gen. | вузький прохід | interstice |
| gen. | вузький прохід | gorge |
| gen. | вузький прохід | narrow |
| gen. | вузький прохід | throat |
| gen. | вузький прохід | strait |
| gen. | вузький прохід | bottleneck (Siris) |
| gen. | вузький прохід між будинками | alley |
| mil. | вузький прохід у мінному полі | minefield path |
| inf. | вузький проїзд | slip |
| gen. | вузький проїзд | bottle-neck |
| gen. | вузький проїзд | bottleneck (Siris) |
| econ. | вузький ринок | narrow market |
| law | вузький сенс | narrow sense (при інтерпретації тощо) |
| fin. | вузький склад | restricted attendance (учасників наради) |
| dipl., fig., disappr. | вузький склад керівного органу | caucus |
| econ. | вузький склад комітету | narrow composition of a committee |
| econ. | вузький склад ради | narrow composition of a council |
| gen. | вузький у плечах | tight at the shoulders |
| mil. | вузький шматок | strip |
| weld. | вузький шов | bead |
| polygr. | вузький шрифт | condensed type |
| tech. | вузький імпульс | narrow pulse |
| O&G | вузький температурний інтервал кипіння | narrow boiling range |
| gen. | вузький іригаційний канал | drove |
| gen. | вузькі бакенбарди | peg-top whiskers |
| fin. | вузькі гроші | narrow money |
| inf. | вузькі місницькі інтереси | parish-pump |
| gen. | вузькі місницькі інтереси | parochialities |
| gen. | вузькі місця | bottlenecks (Yana33) |
| gen. | вузькі погляди | narrow short, contracted views |
| gen. | вузькі погляди | local outlook |
| gen. | вузькі погляди | limited views |
| gen. | глечик для води з довгою вузькою шийкою | water-monkey |
| gen. | глечик з вузькою шийкою | monkey |
| gen. | глибока і вузька долина | dean |
| law | давати вузьке визначення | define strictly |
| law | давати вузьке визначення | define narrowly |
| gen. | довга вузька болотиста лука | lag |
| amer. | довга вузька доріжка на стіл | scarf |
| gen. | довга вузька лапа | harefoot (у деяких собак) |
| gen. | довга вузька смужка | slip (чогось) |
| gen. | довга вузька спідниця | sheath skirt |
| gen. | довга вузька стрічка | streamer |
| geol. | довгий вузький кряж льодовикового походження | asar |
| gen. | довгий вузький кусок | strip |
| gen. | довгий вузький кусок | coach-whip (паперу тощо) |
| gen. | довгий вузький обідній стіл | refectory table |
| microel. | допуск у вузьких межах | tight tolerance |
| microel. | допуск у вузьких межах | close tolerance |
| inf. | дуже вузький човен | toothpick |
| gen. | ділити на вузькі смужки | ribbon |
| gen. | з вузьким кругозором | low-minded |
| gen. | з вузьким кругозором | hidebound |
| gen. | з вузькими поглядами | narrow-spirited |
| gen. | з вузькою шийкою | narrow-necked |
| mil., artil. | забезпечення меж вузької вилки | verification of short bracket |
| IT | задачі на вузькі місця | bottle neck problems |
| O&G | зварювання вузьким швом | bead welding |
| weld. | зварювати вузьким швом | bead (без поперечних коливань пальника) |
| econ. | зустріч для вільного і відвертого обміну думками у вузькому колі | encounter group |
| fin. | зустріч у вузькому складі | restricted meeting |
| gen. | його кругозір вузький | his world is narrow |
| dipl. | кабінет у вузькому складі на чолі з прем'єр-міністром | inner cabinet (Велика Британія) |
| gen. | клуб для вузького кола | exclusive club |
| gen. | людина з вузьким кругозором | man of unenlarged views |
| gen. | людина з вузьким кругозором | one-track mind |
| gen. | людина з вузькими поглядами | narrow-minded person |
| microel. | напівпровідник з вузькою забороненою зоною | narrow-bandgap semiconductor |
| microel. | напівпровідник з вузькою забороненою зоною | small-gap semiconductor |
| microel. | напівпровідник з вузькою забороненою зоною | low-bandgap semiconductor |
| dipl. | нарада у вузькому складі | private conference |
| gen. | нарізати вузькими смужками | slit |
| gen. | невелика вузька затока | hope |
| gen. | освітлювальна лампа вузького спрямованого світла | spotlight |
| gen. | освітлювальна лампа вузького спрямованого світла | spotlamp |
| mil. | офіцер вузької спеціальності | restricted line |
| gen. | перетворюватися на вузьку смужку | ribbon |
| biol. | поширення виду у вузькому ареалі | endemism |
| inf. | призначений для вузького кола | in |
| IT | проблема вузьких місць | bottleneck problem |
| dipl. | проект резолюцій, який охоплює вузьке коло питань | narrow draft resolution |
| dipl. | проект, що охоплює вузьке коло питань | narrow draft |
| mil. | проходження вузькою колоною | defile |
| gen. | проходити вузькою колоною | defile |
| dipl. | резолюція, що охоплює вузьке коло питань | narrow draft |
| gen. | розрізання на довгі вузькі смуги | slitting |
| gen. | розрізання на довгі вузькі штаби | slitting |
| gen. | різати на довгі вузькі куски | strip |
| mil. | світлотехнічний маяк із вузьким променем, що миготить | strobe light |
| mil. | світлотехнічний маяк із вузьким промінем, що миготить | strobe light |
| gen. | спідниця, надто вузька у стегнах | a skirt which is skimpy round the hips |
| gen. | спідниця, широка в стегнах і вузька внизу | peg-top skirt |
| gen. | стихар з вузькими рукавами | rochet |
| dipl. | тлумачити у вузькому розумінні | interpret narrowly |
| O&G | трубний ключ з вузькими губками | narrow jaw-pipe wrench |
| dipl. | у вузьких рамках | within narrow bounds |
| gen. | у вузькому колі | in private |
| mil. | у вузькому складі | restricted |
| gen. | ужитий у вузькому значенні | proper |
| gen. | фотографія довгого вузького формату | panel |
| astronaut. | фотодіод з вузькою базою | narrow base photodiode |
| gen. | штани, широкі в поясі і вузькі внизу | peg-top trousers |
| gen. | що має вузький вхід | stenopaeic |
| gen. | що має вузький кругозір | visionless |
| gen. | що має вузький отвір | stenopaeic |
