Terms for subject Oil and gas containing вишка

Ukrainian	English
балкон вишки	runaround
башмак ноги бурової вишки	reinforcing pad
башмак опорний ноги вишки	base shoe
баштова вишка для кущового буріння	multiple well derrick
брус підлоги вишки	floor sill
бурова вишка	boring rig
бурова установка зі складаною вишкою	jacknife rig
бічний рамний нижній брус вишки	side sill
вишка бурової установки, що складається	jack knife drilling mast
вишка, відкрита спереду	open front tower
вишка для буріння нафти	oil well derrick
вишка для канатного буріння	cable rig
вишка з бічними кишенями	bulge derrick (для розташування труб)
вишка зі сталевих труб	tubular derrick
вкрутити запобіжну пробку в трубу при її затягненні в бурову вишку	nub pipe
відкрита секція вишки	window opening
відтяжка вишки	derrick line
горизонтальна поперечина верхнього козла бурової вишки	header of the gin pole
граничне допустиме навантаження на вишку	hanging load
граничне допустиме навантаження на вишку	derrick collapsing load
демонтаж вишки	tear-down (бурової установки)
дерев'яна вишка	wood derrick
динамічна вишка з опорами у вигляді ферм	beam leg dynamic derrick
експлуатаційна вишка	pumping derrick
експлуатаційна вишка	operating derrick
задня відкосина вишки	back leg
задня нога вишки	back leg
затягувати труби у вишку	pull into derrick
здвоєні полаті бурової вишки	double board
зняти бурову вишку	pull a well in
кліренс у вишці	clearance in the derrick (відстань від підлоги бурової площадки до кронблокової площадки)
котушка для затягування інструментів і труб у вишку	cat head
кріплення ніг вишки	leg base anchorage
кутова балка основи вишки	corner beam
кутові стояки основи вишки	corner columns
максимально допустиме вертикальне навантаження на бурову вишку	dead load capacity
металеві деталі для підсилення ніг вишки	reinforcing legs
металеві елементи для зміцнення ніг бурової вишки	relegs
монтування бурової вишки	derrick erection
місце розташування у вишці верхолаза	crow's nest
нафтова вишка	oil well derrick
нога баштової вишки	derrick leg
основа ноги вишки	base plate
пальці, що підтримують труби у буровій вишці	pipe fingers
перекидання вишки	over toppling
переріз верхньої рами вишки	water table opening
перила на верхній площадці бурової вишки	pig pen
платформа морська для встановлення бурової вишки	derrick platform
площадка в буровій вишці на половині відстані від підлоги до полатей верхового робітника	belly board
площадка в буровій вишці, що використовується при спусках обсадних труб	belly board
площадка майданчик із зовнішнього боку складаної вишки	outside monkey-board
полаті вишки	quadruple board platform (для верхового робітника)
полаті для верхового робітника на буровій вишці	quadruple board platform
пояс вишки	girth
працювати на монтуванні бурової вишки	work derricks
просвіт платформи при осіданні бурової вишки	platform clearance at drilling draught
підкіс вишки	derrick brace
підлога бурової вишки	working platform
підлога вишки	floor
підняти вишку за допомогою безпечної котушки	cathead a derrick up
рамний брус вишки	derrick sill
рамні бруси бурової вишки	floor joists
робочий внутрішній простір вишки	headroom
робочі опори бурової вишки	running legs
розкоси вишки	braces
рівень підлоги бурової вишки	working floor level
система подачі труб у вишку автоматична	automatic pipe racking system
складана вишка	cantilever derrick
стояк для підсилення двоногої пересувної вишки	shear pole
ферма вишки	bracing member
центрувальна вишка	aligning tower (використовується при будівництві морських стаціонарних споруд)
чотирирамна баштова бурова вишка	four panel tower derrick (вежа)
шахта під підлогою вишки	cellar
якір відтяжки вишки	derrick guy anchor
якір, до якого закріплена відтяжка вишки	deadman
ємкість вишки	racking capacity of derrick (за кількістю установлених за пальцем бурильних труб)