| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | аванс на витрати | advance on expenses |
| law | аванс на витрати для відрядження | travel advance |
| mil. | асигнування на витрати уряду, затверджені парламентом | supplies (у Великій Британії) |
| law | брати на себе покривати витрати | defray the expenses |
| econ. | брати на себе витрати | absorb expenses |
| econ. | брати на себе витрати | bear expenses |
| law | брати на себе покривати витрати | cover the expenses |
| econ. | взяти на себе витрати | bear expenses |
| econ. | взяти на себе витрати | absorb expenses |
| gen. | взяти на себе витрати | pay the piper |
| amer. | взяти на себе усі витрати | stand the racket |
| mil. | вивчення витрат на переобладнання | refurbishment cost study |
| nautic. | випробування на витрату палива | consumption trial |
| econ. | витрата матеріалів на одиницю виробу | per unit consumption of materials |
| mil. | витрата палива при роботі на холостому ході | idling fuel consumption |
| mil. | витрата ракет на збитий літак | missile expenditure for an aircraft kill |
| mil. | витрата часу на бойовий пуск ракети | combat firing time |
| econ. | витрати виробництва на одиницю продукції | unit costs |
| econ. | витрати на адміністративні потреби | administrative expenses |
| econ. | витрати на амортизацію | amortization expenses |
| econ. | витрати на арбітраж | cost of arbitration |
| law | витрати на арбітраж | expenses on arbitration |
| econ. | витрати на безнадійні борги | bad debt expenses |
| econ. | витрати на безнадійні борги | bad debts expense |
| mil. | витрати на бойову підготовку | training cost |
| econ. | витрати на буксирування | towage expenses |
| econ. | витрати на ведення судової справи | legal expenses |
| econ. | витрати на ведення судової справи | court costs |
| mil. | витрати на вибуття | cost of disposal (у фінансовій звітності) |
| econ. | витрати на виготовлення партії | lot quantity costs |
| econ. | витрати на виготовлення партії | lot quantity cost |
| law | витрати на виконання | execution costs |
| econ. | витрати на виплату відсотка | interest expenses |
| gen. | витрати на виплату відсотків | interest expense (InnaKr) |
| econ. | витрати на випуск виробу | launching costs |
| econ. | витрати на випуск облігації | bond issue costs |
| mil. | витрати на виробництво | cost of production |
| avia. | витрати на виробництво | manufacturing costs (напр. ПС) |
| econ. | витрати на виробництво | input |
| ecol. | витрати на виробництво енергії | generating cost |
| law | витрати на відрядження | travel allowance |
| fin. | витрати на відрядження | business trip expenses |
| law | витрати на відрядження | traveling expenses |
| law | витрати на відрядження | travelling expenses |
| law | витрати на відрядження | travelling allowance |
| fin. | витрати на відрядження | travel expenses |
| econ. | витрати на відтворення | expenses of reproduction |
| mil. | витрати на війну | war chest |
| mil. | витрати на військовий персонал | military personnel costs |
| econ. | витрати на гарантований ремонт | warranty expenses |
| econ. | витрати на гарантійне зобов'язання | warranty costs |
| econ. | витрати на готель | hotel costs |
| law | витрати на громадські потреби | social expenditures |
| law | витрати на громадські потреби | social costs |
| mil. | витрати на демонтаж | dismantling costs |
| econ. | витрати на доставку | delivery cost |
| econ. | витрати на доставку | delivery expenses |
| econ. | витрати на доставку | cost of delivery |
| law | витрати на доставку | delivery costs |
| econ. | витрати на душу населення | per capita expenses |
| ecol. | витрати на експлуатацію | operating costs |
| fin. | витрати на емісію цінних паперів | flotation costs |
| mil. | витрати на забезпечення роботи служб тила | logistic costs |
| fin. | витрати на загальнодержавні потреби | non-excludable costs |
| fin. | витрати на закриття позиції | unwinding costs (витрати або прибутки, що виникають у результаті закриття позиції на грошовому ринку, зайнятої банком із метою фондування якогось кредиту) |
| fin. | витрати на заміну активу | replacement cost of an asset |
| fin. | витрати на заміщення запозичення | replacement cost of borrowing |
| ecol. | витрати на запобігання екологічному збитку | avoidance cost |
| law | витрати на заробітну плату | wage cost (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | витрати на заробітну плату | wage costs |
| econ. | витрати на заробітну плату | labour costs |
| fin. | витрати на заробітну плату | payroll bill |
| econ. | витрати на заробітну плату | wage disbursement |
| fin. | витрати на заробітну плату | wage bill |
| econ. | витрати на зарплату | wage costs |
| econ. | витрати на зарплату | labour costs |
| ecol. | витрати на захист довкілля | environment expenditure |
| ecol. | витрати на захист навколишнього середовища | defencive expenditure |
| econ. | витрати на зберігання | storage expenses |
| econ. | витрати на зберігання запасів | inventory holding cost |
| econ. | витрати на збут | marketing costs |
| econ. | витрати на збут | distribution expenses |
| econ. | витрати на збут | marketing cost |
| econ. | витрати на збут продукції | selling expenses |
| law | витрати на збір заборгованості | collection costs (Leonid Dzhepko) |
| econ. | витрати на здійснення | executory cost |
| econ. | витрати на здійснення проекту | project costs |
| econ. | витрати на здійснення проекту | project cost |
| law | витрати на здійснення угоди | transaction costs |
| econ. | витрати на знешкодження відходів | waste disposal expenses |
| econ. | витрати на зниження будь-чого | reduction costs |
| ecol. | витрати на зниження забруднення навколишнього середовища | abatement cost |
| econ. | витрати на зношення | depreciation expenses |
| econ. | витрати на капіталовкладення | investment costs |
| econ. | витрати на квартирну плату | rent costs |
| gen. | витрати на компанійських началах | expenses equally shared |
| fin. | витрати на комісійні | fee and commission expenses |
| econ. | витрати на контракт | contract costs |
| econ. | витрати на контроль | supervision costs |
| econ. | витрати на кредит | credit costs |
| econ. | витрати на куртаж | brokerage costs |
| mil. | витрати на ліквідацію | disposal costs |
| law | витрати на ліцензію | licence costs |
| econ. | витрати на матеріально-технічне постачання | procurement costs |
| avia. | витрати на модернізацію | development cost (авіатехніки) |
| econ. | витрати на монтаж | installation expenses |
| fin. | витрати на монтаж | assembly costs |
| fin. | витрати на монтаж | installation expense |
| fin. | витрати на монтаж | set-up costs |
| econ. | витрати на морське транспортування | maritime costs |
| econ. | витрати на навантаження й розвантаження | handling charges |
| econ. | витрати на навчання | training cost |
| econ. | витрати на навчання персоналу | staff training expenses |
| fin. | витрати на наглядову діяльність | superintendence costs |
| fin. | витрати на наглядову діяльність | superintendence |
| econ. | витрати на наймання | hiring costs |
| busin. | витрати на наймання | employment cost |
| econ. | витрати на налагодження | set-up costs |
| econ. | витрати на науково-дослідні та проектно-конструкторські роботи | research and development R&D costs |
| fin. | витрати на науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи | research and development expenditure (витрати на НДДКР, R&D expenditure) |
| econ. | витрати на НДДКР | R&D spending (Yanamahan) |
| econ. | витрати на обладнання | equipment spendings |
| mil. | витрати на оборону | defence outlays |
| mil. | витрати на оборону | defense expenditures (бюджетні) |
| mil. | витрати на оборону | defence spending |
| mil. | витрати на оборону | defence expenditures |
| mil. | витрати на оборону | defence expenditure |
| mil. | витрати на оборону | defenses spending |
| mil. | витрати на оборону | defensive expenditures |
| mil. | витрати на оборону | defense outlays |
| mil. | витрати на оборону | defense associated expenditures |
| mil. | витрати на оборону складають 1% від валового національного продукту | defense amounts to 1 per cent of GNP |
| econ. | витрати на обробку | conversion costs |
| econ. | витрати на обслуговування | service costs |
| econ. | витрати на обслуговування | service expenses |
| fin. | витрати на обслуговування боргу | debt service expense |
| fin. | витрати на обслуговування боргу | debt expense |
| econ. | витрати на одержання страхового відшкодування | claims expenses |
| avia. | витрати на одиницю авіаперевезення | expences per traffic unit |
| avia., stat. | витрати на одиницю відправлень | expenses per traffic unit |
| avia. | витрати на одиницю перевезення | expences per traffic unit |
| econ. | витрати на одиницю продукції | unit costs |
| law | витрати на озброєння | armaments expenses |
| law | витрати на озброєння | arms expenses |
| law | витрати на озброєння | arms expenditures |
| law | витрати на озброєння | armaments expenditures |
| gen. | витрати на озброєння | arms expenditure |
| econ. | витрати на оклади | salary disbursement |
| avia. | витрати на оперативне технічне обслуговування | operational expences |
| econ. | витрати на оплату житла | rent expenditure |
| econ. | витрати на оплату житла | rent allowance |
| econ. | витрати на опрацювання | handling expenses |
| fin. | витрати на опрацювання | cost of conversion |
| econ. | витрати на опротестування векселя | expenses for protesting a bill |
| econ. | витрати на організацію збуту | marketing expenses |
| fin. | витрати на оренду | rental expenses |
| avia. | витрати на оренду повітряного судна | aircraft rental costs |
| econ. | витрати на освоєння | development costs |
| econ. | витрати на основі діяльності для всіх зацікавлених сторін | activity-based costing to all concerned parties (Yanamahan) |
| environ. | витрати на охорону довкілля | environmental protection cost (Кількість грошей, витрачених на збереження, захист, охорону природних ресурсів) |
| econ. | витрати на охорону навколишнього середовища | environmental cost |
| econ. | витрати на охорону навколишнього середовища | environmental costs |
| econ. | витрати на охорону навколишнього середовища | pollution abatement costs |
| econ. | витрати на охорону навколишнього середовища | pollution abatement cost |
| gen. | витрати на охорону навколишнього середовища | environmental protection costs (bojana) |
| econ. | витрати на оцінку | cost of appraisal |
| econ. | витрати на оцінку | appraisal cost |
| ecol. | витрати на очищення після забруднення навколишнього середовища | clean-up costs |
| econ. | витрати на пакування | packaging cost |
| econ. | витрати на пакування | packing expenses |
| gen. | витрати на пакування | package |
| econ. | витрати на патентування | expenses on patenting procedure |
| law | витрати на перевезення | transfer costs |
| econ. | витрати на перевезення | freight expenses |
| econ. | витрати на перевезення | expenses of trackage |
| econ. | витрати на перевезення | expenses of shipping |
| econ. | витрати на перевезення | expenses of carriage |
| econ. | витрати на перевезення | hauling expenses |
| econ. | витрати на перевезення | freight costs |
| transp. | витрати на перевезення | costs of carriage |
| law | витрати на перевезення багажу | luggage transportation expenses |
| econ. | витрати на переробку | treating costs |
| econ. | витрати на переробку | processing costs |
| econ. | витрати на перероблення | reoperating costs |
| econ. | витрати на перероблення | reoperating cost |
| econ. | витрати на пересилання товарів | forwarding expenses |
| econ. | витрати на переїзд | removal expenses |
| HR | витрати на переїзд | relocation costs |
| econ. | витрати на персонал | staff costs |
| fin. | витрати на персонал | personnel costs |
| econ. | витрати на періодичне поповнення запасів | cycle inventory costs |
| econ. | витрати на періодичне поповнення запасів | cycle inventory cost |
| ecol. | витрати на повторну сертифікацію | recertification costs |
| law | витрати на покриття безнадійної заборгованості | bad debt expense |
| econ. | витрати на політику | policy cost |
| econ. | витрати на попереднє замовлення | reservation costs |
| econ. | витрати на послуги спеціаліста | professional expenses |
| econ. | витрати на поточну дату | costs incurred to date |
| law | витрати на поховання | funeral expenses |
| environ. | витрати на поїздку | travel cost (Витрата грошей чи витрати, понесені при подорожі або пересуванні з одного місця в інше на якомусь виді транспорту) |
| gen. | витрати на представництво | hospitality costs |
| fin. | витрати на приведення приміщень до початкового стану | reinstatement costs (звичайно передбачаються договором оренди) |
| fin. | витрати на придбавання | start-up expenses |
| fin. | витрати на придбавання | establishment expenses |
| fin. | витрати на придбання | cost of purchase |
| econ. | витрати на придбання | purchase costs |
| econ. | витрати на придбання | purchasing costs |
| econ. | витрати на придбання | purchase cost |
| fin. | витрати на придбання | cost of acquisition |
| fin. | витрати на придбання | organisation expenses |
| fin. | витрати на придбання | set-up costs |
| fin. | витрати на придбання | establishment expenses |
| mil. | витрати на придбання | cost of acquisition (у фінансовій звітності) |
| fin. | витрати на придбання | capital outlay |
| econ. | витрати на придбання капітальних товарів | capital goods expenditure |
| econ. | витрати на придбання матеріалів | inventory acquisition costs |
| fin. | витрати на придбання основного капіталу | capital outlay |
| fin. | витрати на придбання основного капіталу | capital expenditure |
| fin. | витрати на придбання фіксованих активів | capital outlay |
| fin. | витрати на придбання фіксованих активів | capital expenditure |
| econ. | витрати на проведення аудиторської перевірки | auditing expenses |
| econ. | витрати на проведення інвентаризації | cost of inventory |
| econ. | витрати на проектування | designing costs |
| econ. | витрати на проектування | designing cost |
| econ. | витрати на просування й продаж | promotion and sales expenses (частина маркетингових витрат) |
| gen. | витрати на протест | protest charges |
| avia. | витрати на підготовку до польотів | pre-operating costs |
| econ. | витрати на підготовчі операції | preparation expenses |
| econ. | витрати на рахунок | expenses for the account of (кого, чого) |
| law | витрати на реалізацію | selling costs (продукції) |
| fin. | витрати на резервування | provisioning costs |
| fin. | витрати на рекламу | advertising budget |
| fin. | витрати на рекламу | advertising expenditure |
| econ. | витрати на рекламу | advertising cost |
| econ. | витрати на рекламу | publicity costs |
| econ. | витрати на рекламу | advertising costs |
| fin. | витрати на рекламу | advertising expenses |
| gen. | витрати на рекламу | publicity expense |
| econ. | витрати на рекламу і збут | promotion and sales expenses |
| econ. | витрати на рекламування | advertising expenses |
| econ. | витрати на рекламування марочного товару | brand advertising expenditure |
| econ. | витрати на ремонт | expenses on repairs |
| fin. | витрати на робочу силу | labour costs |
| busin. | витрати на робочу силу | employment cost |
| avia. | витрати на робочу силу | labor costs |
| econ. | витрати на робочу силу | manpower costs |
| econ. | витрати на робочу силу | payroll costs |
| econ. | витрати на робочу силу | payroll cost |
| econ. | витрати на робочу силу | manpower cost |
| fin. | витрати на робочу силу | personnel costs |
| econ. | витрати на робочу силу в одиниці продукту | unit labour cost |
| econ. | витрати на робочу силу в одиниці продукту | unit wage costs |
| econ. | витрати на робочу силу в одиниці продукту | unit labour costs |
| econ. | витрати на робочу силу й устаткування | labor and machinery costs |
| econ. | витрати на розвантаження | discharging expenses |
| econ. | витрати на розвантаження | unloading costs |
| mil. | витрати на розміщення | accommodation costs |
| fin. | витрати на розроблення проекту | project development cost |
| econ. | витрати на розсортування | sorting costs |
| econ. | витрати на розташування | installation costs |
| law | витрати на рятування | salvage charges |
| econ. | витрати на рятування вантажу | salvage expenses |
| fin. | витрати на соціальну сферу | social overheads |
| fin. | витрати на соціальну сферу | social overhead costs (підприємства, SOC) |
| fin. | витрати на соціальні потреби | social expenditures |
| fin. | витрати на соціальні потреби | social overheads (підприємства) |
| fin. | витрати на соціальні потреби | social expenditure |
| gen. | витрати на сплату відсотків | interest expense (InnaKr) |
| fin. | витрати на сплату відсотків і аналогічні виплати | interest expense and similar charges |
| econ. | витрати на сплату податків | tax expense |
| econ. | витрати на становлення | installation costs |
| fin. | витрати на створення | establishment expenses |
| fin. | витрати на створення | set-up costs |
| fin. | витрати на створення | organisation expenses |
| fin. | витрати на створення | capital outlay (нового підприємства) |
| econ. | витрати на технічне обслуговування | support costs |
| econ. | витрати на технічне обслуговування | upkeep costs |
| econ. | витрати на технічне обслуговування | maintenance expenses |
| econ. | витрати на технічне обслуговування | maintenance costs |
| fin. | витрати на технічне обслуговування і поточний ремонт | cost of routine repairs |
| fin. | витрати на технічне обслуговування і поточний ремонт | maintenance cost |
| mil. | витрати на технічне обслуговування і ремонт | maintenance costs |
| avia. | витрати на ТО | maintenance cost |
| mil. | витрати на ТО і ремонт ЛА | aviation maintenance costs |
| econ. | витрати на транспортування | shipping cost |
| econ. | витрати на транспортування | transfer costs |
| econ. | витрати на транспортування | shipping costs |
| law | витрати на транспортування | transportation costs |
| econ. | витрати на транспортування | carrying cost |
| econ. | витрати на транспортування за круговим маршрутом | round-trip costs |
| econ. | витрати на транспортування за круговим маршрутом | round-trip cost |
| fin. | витрати на установку | establishment expenses |
| fin. | витрати на установку | capital outlay |
| fin. | витрати на установку | organisation expenses |
| fin. | витрати на установку | set-up costs |
| econ. | витрати на установку обладнання | equipment maintenance expenses |
| mil. | витрати на утилізацію | disposal costs |
| econ. | витрати на утримання | upkeep costs |
| mil. | витрати на утримання ОС ЗС | defense manpower costs |
| econ. | витрати на утримання персоналу | staff expenses |
| econ. | витрати на утримання персоналу | staff costs |
| econ. | витрати на фактори виробництва | factor costs |
| econ. | витрати на фактори виробництва | input cost |
| econ. | витрати на фактори виробництва | factor cost |
| econ. | витрати на фонд окладів | salary expenditure |
| econ. | витрати на формування | preliminary expenses |
| econ. | витрати на фінансування | financing expenses |
| fin. | витрати на юридичне забезпечення | legal costs |
| fin. | витрати на юридичне забезпечення | legal charges |
| law | витрати на юридичну допомогу | attorneys' fees (Ker-online) |
| econ. | витрати, на які існує податкова знижка | allowable expenses |
| econ. | витрати на інкасо | recovery expenses |
| econ. | витрати на інкасо | collection costs |
| econ. | витрати на інкасування | expenses of collection |
| econ. | витрати, перенесені на собівартість | attributed costs |
| econ. | витрати по сплаті податку на прибуток | income tax expenses |
| gen. | витрати, пов'язані з переїздом на нову квартиру | removal expenses |
| econ. | витрати робочої сили на одиницю продукту | unit labor cost |
| environ. | витрати уряду на охорону довкілля | government environmental expenditure |
| procur. | відбір на основі найменших витрат | least cost selection |
| procur. | відбір на основі співвідношення якості та витрат | quality and cost-based selection |
| econ. | віднести на рахунок витрат | put something on an expense account |
| econ. | віднести на рахунок витрат | charge something to an expense account |
| econ. | відносити на рахунок витрат | put something on an expense account |
| econ. | відносити на рахунок витрат | charge something to an expense account |
| econ. | відношення накладних витрат до витрат на оплату праці | burden rate |
| econ. | відрахування витрат на медичне обслуговування | medical expense deduction |
| econ. | відрахування витрат на переїзд | moving expense deduction |
| econ. | відрахування витрат на переїзд до місця навчання | educational travel deduction |
| econ. | відрахування витрат на підприємницьку діяльність | business expense deduction |
| econ. | відрахування витрат на харчування | meal expense deduction |
| econ. | відрахування на представницькі витрати | entertainment expense deduction |
| bus.styl. | відрахування на рахунок сплати додаткових витрат | allocations to execute a contract |
| account. | відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | production volume variance (standard efficiency) |
| account. | відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | volume variance (standard efficiency) |
| account. | відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | capacity variance (standard efficiency) |
| account. | відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | activity variance (standard efficiency) |
| econ. | відхилення за прямими витратами на робочу силу | direct labour variance |
| law | відшкодування необхідних витрат на утримання та збереження майна | reimbursement of expenses necessary for maintenance and preservation of property |
| law | відшкодування необхідних витрат на утримання та збереження майна | reimbursement of expences necessary for maintenance and preservation of property |
| law | відшкодування необхідних витрат на утримання та збереження майна | recovery of expenses necessary for maintenance and preservation of property |
| law | відшкодування необхідних витрат на утримання та збереження майна | recovery of expences necessary for maintenance and preservation of property |
| law | відшкодування необхідних витрати на утримання та збереження майна | repayment of expenses necessary for maintenance and preservation of property |
| law | відшкодування необхідних витрати на утримання та збереження майна | reimbursement of expenses necessary for maintenance and preservation of property |
| econ. | граничні витрати на використання капіталу | marginal capital costs |
| econ. | граничні витрати на використання капіталу | marginal capital cost |
| econ. | граничні витрати на використання робочої сили | marginal labour cost |
| econ. | граничні витрати на зменшення забруднення | marginal cost of pollution abatement |
| econ. | граничні витрати на одиницю продукції | marginal unit costs |
| econ. | граничні витрати на ресурс | marginal resource cost |
| econ. | граничні витрати на ресурс | marginal input cost |
| econ. | граничні витрати на ресурси в умовах монопсонії | marginal resource cost under monopsony |
| econ. | граничні витрати на робочу силу | marginal labor cost |
| econ. | граничні витрати на робочу силу | marginal labor |
| gen. | гроші на дорожні витрати | viaticum |
| law | гроші на дрібні витрати | pocket money |
| gen. | гроші на дрібні витрати | pocket-money |
| gen. | гроші на дрібні витрати | pin money |
| gen. | гроші на дрібні витрати | pin-money |
| law | гроші на кишенькові витрати | pocket money |
| gen. | гроші на поточні витрати | spending-money |
| econ. | допомога на оплату дорожніх витрат | travel grant |
| econ. | дохід, який повністю використовується на покриття витрат | break-even income |
| econ. | економити на витратах | save costs |
| econ. | економія, зумовлена ростом сфери діяльності групи підприємств і зниженням витрат на кожному окремому підприємстві | external economies of scale |
| avia., stat. | експлуатаційні витрати на одиницю відправлень | operating expenses per traffic-unit |
| avia. | експлуатаційні витрати на повітряне судно | aircraft operating expences |
| mil. | експлуатаційні витрати на польоти | flight operating costs |
| econ. | загальнонаціональні витрати на рекламу | national advertising budget |
| mil. | загальні асигнування на військові витрати | total obligational authority |
| ecol. | загальні витрати на експлуатацію повітряних суден | generic aircraft operating costs |
| dipl. | займати перше місце по витратах на оборону | lead in defence spending |
| mil. | закон про санкціонування витрат на оборону | Defense Authorization bill |
| fin. | запис прибутків і витрат на момент їх виникнення | accrual accounting |
| econ. | засіб на непередбачені витрати | contingency funds |
| mil. | затверджені бюджетні асигнування на експлуатаційні витрати | approved operating budget (СВ) |
| mil. | заявка на додаткові витрати до норми | replenishment requisition |
| econ. | знижка для компенсації витрат на рекламування | advertising allowance |
| econ. | калькуляція витрат на основі діяльності | activity-based costing (Yanamahan) |
| econ. | капітальні витрати на устаткування | equipment capital costs |
| law | компенсація витрат на переїзд до нового місця роботи | transfer allowance (підйомні) |
| law | компенсація витрат на переїзд до нового місця роботи | relocation allowance (підйомні) |
| law | компенсація витрат на переїзд до нового місця роботи | installation grant (підйомні) |
| econ. | кошти на непередбачені витрати | contingency funds |
| bus.styl. | кошторис витрат на виробництво | estimate of production costs |
| econ. | кошторис витрат на закупівлю | purchase budget |
| econ. | кошторис витрат на заходи для стимулювання збуту | sales promotion budget |
| econ. | кошторис витрат на маркетинг | marketing budget |
| econ. | кошторис витрат на популяризацію | publicity budget |
| econ. | кошторис витрат на придбання | purchase budget |
| econ. | кошторис витрат на придбання й заміну устаткування | acquisition and replacement estimates |
| econ. | кошторис витрат на придбання матеріалів | materials budget |
| econ. | кошторис витрат на проект | project budget |
| econ. | кошторис витрат на рекламу | advertising budget |
| econ. | кошторис витрат на рекламу | ad budget |
| econ. | кошторис витрат на рекламу і просування | advertising and promotion budget |
| fin. | кошторис витрат на розроблення проекту | operation budget |
| econ. | кошторис витрат на стимулювання збуту | sales promotion budget |
| econ. | кошторис витрат на стимулювання попиту | promotion budget |
| econ. | кошторис прямих витрат на оплату праці | direct labour budget |
| econ. | кошторис прямих витрат на оплату робочої сили | direct labour budget |
| econ. | кошторис прямих витрат на основні матеріали | direct materials budget |
| econ. | метод прямого списання безнадійних боргів на витрати | direct charge-off method |
| avia. | мінімальні витрати на установлення | minimum installation costs (обладнання чи агрегата на ПС) |
| gen. | незважаючи на витрати | regardless of expenses |
| econ. | непрямі витрати на оплату праці | indirect labour costs |
| econ. | норма витрат на машино-час | machine-hour rate |
| fin. | облік прибутків і витрат на момент їхнього виникнення | accrual accounting |
| econ. | обраховувати витрати на виробництво | work out the production cost |
| econ. | обраховувати витрати на основні матеріали | work out direct material outlays |
| econ. | обраховувати прямі витрати на робочу силу | work out direct labour |
| econ. | обрахувати витрати на виробництво | work out the production cost |
| econ. | обрахувати витрати на основні матеріали | work out direct material outlays |
| econ. | обрахувати прямі витрати на робочу силу | work out direct labour |
| econ. | операційні витрати на одиницю продукції | unit operating costs |
| econ. | оплатити витрати на виробництво | pay the production cost |
| econ. | оплатити витрати на виробництво | meet the production cost |
| econ. | оплатити витрати на допоміжні матеріали | meet indirect material costs |
| econ. | оплатити витрати на основні матеріали | pay for direct material |
| econ. | оплатити витрати на основні матеріали | meet direct material costs |
| econ. | оплатити непрямі витрати на робочу силу | pay for indirect labour |
| econ. | оплатити непрямі витрати на робочу силу | meet indirect labour costs |
| econ. | оплатити прямі витрати на робочу силу | pay for direct labour |
| econ. | оплатити прямі витрати на робочу силу | meet direct labour costs |
| econ. | оплачувати витрати на виробництво | pay the production cost |
| econ. | оплачувати витрати на виробництво | meet the production cost |
| econ. | оплачувати витрати на допоміжні матеріали | meet indirect material costs |
| econ. | оплачувати витрати на основні матеріали | pay for direct material |
| econ. | оплачувати витрати на основні матеріали | meet direct material costs |
| econ. | оплачувати непрямі витрати на робочу силу | pay for indirect labour |
| econ. | оплачувати непрямі витрати на робочу силу | meet indirect labour costs |
| econ. | оплачувати прямі витрати на робочу силу | pay for direct labour |
| econ. | оплачувати прямі витрати на робочу силу | meet direct labour costs |
| econ. | оцінити витрати на виробництво | estimate the production cost |
| econ. | оцінка витрат на виробництво | production estimate |
| econ. | оцінювати витрати на виробництво | estimate the production cost |
| mil. | парламентські бюджетні асигнування на військові витрати | Defence Lends vote |
| mil. | переключення воєнних витрат на мирні цілі | diversion of military expenditures to peaceful purposes |
| econ. | перенесення збитків, витрат і т.д. поточного періоду на майбутні періоди | carryforward |
| econ. | перенесення збитків, витрат і т.д. поточного періоду на минулі періоди | carryback |
| econ. | перенос витрат на рахунки майбутнього періоду | deferring |
| econ. | податок, який регулює витрати на споживання товарів | state tax |
| mil. | показник загальних асигнувань на військові витрати | total obligational authority index |
| econ. | покривати витрати на виробництво | meet the production cost |
| econ. | покривати витрати на виробництво | cover the production cost |
| econ. | покривати витрати на допоміжні матеріали | meet indirect material costs |
| econ. | покривати витрати на основні матеріали | meet direct material costs |
| econ. | покривати витрати на основні матеріали | cover direct material outlays |
| econ. | покривати непрямі витрати на робочу силу | meet indirect labour costs |
| econ. | покривати прямі витрати на робочу силу | meet direct labour costs |
| econ. | покривати прямі витрати на робочу силу | cover direct labour |
| econ. | покриття витрат на продаж | sales coverage |
| econ. | постійні витрати на розширення виробництва | capacity costs |
| econ. | прирощені витрати на виробництво | incremental production costs |
| econ. | прирощені витрати на енергію | incremental energy costs |
| avia., transp. | прямі витрати на ремонт і технічне обслуговування | direct maintenance costs |
| avia. | прямі витрати на технічне обслуговування | direct maintenance costs |
| econ. | рахунок витрат на опалення | account of heating expenses |
| econ. | рахунок на представницькі витрати | entertainment account |
| fin. | резерв на відшкодування витрат | allowance for expenses incurred |
| econ. | резерв на непередбачені витрати | reserve for contingencies |
| fin. | резерв на непередбачені витрати | contingency reserve |
| econ. | резерв на покриття накладних витрат | reserve for overheads |
| ecol. | розподілення фінансових витрат на природоохоронні заходи | cost-sharing |
| mil. | рівень запасів, що вимагає подання заявки на поповнення витрат | reorder point |
| econ. | середні витрати на ресурс | average resource cost |
| econ. | середні витрати на ресурс | average input cost |
| mil. | скорочення витрат на оборону | defense cuts |
| mil. | скорочення витрат на оборону | defense drawdown |
| mil. | скорочення витрат на оборону | defence cuts |
| mil. | скорочувати витрати на армію | cut down military expenditures |
| law | скорочувати витрати на озброєння | reduce military expenditures |
| law | скорочувати витрати на озброєння | reduce military expenses |
| law | скорочувати витрати на озброєння | cut down military expenses |
| law | скорочувати витрати на озброєння | cut down military expenditures |
| econ. | ставка накладних витрат на машино-час | machine-hour burden rate |
| econ. | ставка накладних витрат, що відносяться на матеріали | material cost burden rate |
| mil. | стаття асигнувань на військові витрати | military appropriation title |
| O&G | стаття витрат на паливо та воду | fuel and water charge |
| econ. | сукупні витрати на одиницю продукції | total unit cost |
| econ. | сукупні витрати на робочу силу | total labour costs |
| econ. | сукупні витрати на чекання | total delay cost |
| econ. | сума витрат з розрахунку на клієнта | customer rate |
| econ. | сума витрат з розрахунку на ящик | case rate |
| amer. | сума зібраного податку з вирахуванням витрат на його збір | yield |
| econ. | сума на непередбачені витрати | contingency sum |
| law | сума на представницькі витрати | hospitality allowance |
| mil. | тиск пального на виході з регулятора витрати | flow regulator outlet fuel pressure |
| mil. | тягар витрат на оборону | defense burden |
| mil. | угода про витрати на оборону | Defence Costs Agreement |
| fin. | установлення ціни на основі витрат | cost-based pricing |
| bus.styl. | фонд на покриття непередоачених витрат | contingency fund |
| mil. | центр з контролю витрат асигнувань на озброєння і техніку СВ | Army Equipment Authorizations Review Center |
| econ. | ціноутворення на основі повних витрат | full-cost pricing |
| bus.styl. | частина витрат на гарантійне обслуговування, що виплачується покупцем | warranty deductible charges |
| econ. | частина накладних витрат, віднесена на незавершене виробництво | absorbed burden |
| econ. | частина накладних витрат, віднесених на незавершене виробництво | absorbed expenses |
| fin. | чисті витрати на сплату відсотків | net interest expense |
| mil. | щорічні бюджетні асигнування на експлуатаційні витрати | annual operating budget (СВ) |
| mil. | щорічні витрати на оборону | annual defence expenditures |
