Terms for subject Aviation containing вага

Ukrainian	English
аеродинамічні ваги	wind tunnel balance
базова вага порожнього літака	basic empty weight
балансувальна вага гасника вібрації	blade counterweight (повітряного гвинта)
вага компонентів складових	constituent weight
вага корисного навантаження	payload weight
вага порожнього літака	empty weight
вага сертифікованого за типом двигуна	engine dry weight
ваги аеродинамічної труби	wind tunnel balance
висока злітна вага	high weight
відношення тяги двигуна до ваги	thrust to weight ratio
відношення тяги до ваги	thrust to weight ratio
гарантована вага	guaranteed weight
дані про вагу повітряного судна	aircraft weight data
загальна вага літака, екіпажу, вантажу і т.п. в повітрі	all-up
загальна вага в повітрі	all-up (літака, екіпажу, пасажирів, вантажу)
загальна польотна вага	all-up weight
зліт з перевантаженою вагою	overload takeoff
злітна вага	take-off weight
злітна вага	takeoff weight
злітна вага спорядженого літака	operational takeoff weight
зменшити вагу	to cut weight (ПС)
зменшити вагу	cut weight (ПС)
зниження ваги	weight reduction
зниження ваги до мінімального рівня, що визначається потрібним запасом надійності	marginal weight reduction
максимальна допустима посадкова вага	maximum landing weight
максимальна злітна вага	maximum take-off weight
максимальна рулювальна вага	maximum taxi weight
найбільша вага	highest weight
нормальна сила ваги	normal gravity
основна вага порожнього літака	basic empty weight
отвір виріз для зменшення ваги	lightening hole (напр. у нервюрі)
Палата мір і ваги	office of weights and measures
перевантажувальна перевантажна повна польотна вага	overload gross weight
питома вага	cargo density (вантажу)
питома вага двигуна	engine specific weight
питома вага масла	oil specific weight
питома вага палива	fuel specific gravity
повна злітна вага	maximum takeoff weight
повна польотна вага	gross weight
повна польотна вага	all-up
повна стартова вага	takeoff gross weight
польотна вага	flying weight
розбивка ваги	breakdown (по довжині фюзеляжу)
розрахункова злітна вага	design takeoff weight
розрахункова польотна вага	design flight weight
руліжна вага	taxi weight
сертифікат ваги	weight certificate
стартова вага	launch weight
стартова вага	all-up weight (ракети)
суха вага	dry weight (незаправленого двигуна)
суцільна польотна вага	all-up (літака, екіпажу, пасажирів, вантажу)
установлення по центру ваги	centre of gravity mounting
центр ваги	center-of-gravity
центрувальна балансувальна вага	counterweight
шасі, що випускається під дією власної ваги	free-fall landing gear