| Subject | Ukrainian | English |
| proverb | Бог послав людям їжу, а сатана – кухарів | God sends meat and the devil sends cooks |
| gen. | вплив самого сатани | Satanical influence |
| gen. | вплив самого сатани | Satanic influence |
| proverb | жінка знає трохи більше, ніж сатана | a woman knows a bit more than Satan |
| proverb | зовні – ангел, всередині – сатана | outwardly a lamb, inwardly a wolf |
| proverb | зовні – ангел, всередині – сатана | the steel glove under the silken glove |
| proverb | зовні – ангел, всередині – сатана | there are daggers behind men's smile |
| proverb | зовні – ангел, всередині – сатана | velvet paws hide sharp claws |
| proverb | зовні – ангел, всередині – сатана | an angel on top but a devil underneath |
| proverb | коли зійдуться підлесники, сатані робити нема чого | when flatterers meet, the devil goes to dinner |
| gen. | культ сатани | diabolism |
| gen. | культ сатани | Satanism |
| gen. | культ сатани | devil-worship |
| proverb | поезія – це трунок сатани | poetry is the devil's drink |
| proverb | полюбиться сатана – краще від ясного сокола | love is blind – and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch |
| proverb | полюбиться сатана – краще від ясного сокола | love is blind but neighbours aren't |
| proverb | полюбиться сатана – краще від ясного сокола | love is blind |
| proverb | полюбиться сатана – краще від ясного сокола | Jack is no judge of Jill's beauty |
| proverb | полюбиться сатана – краще від ясного сокола | beauty lies in lover's eyes |
| proverb | полюбиться сатана – краще від ясного сокола | beauty is in the eye of the beholder |
| gen. | сатана-спокусник | the tempter |
| proverb | скажи правду і викрий сатану | speak the truth and shame the devil |
| proverb | скажи правду і викрий сатану | tell the truth and shame the Devil |
| proverb | скажи правду і викрий сатану | come tell the truth and shame the devil |
| proverb | там, де Бог будує церкву, сатана побудує каплицю | where God has a church, the devil has a chapel |
| proverb | там, де Бог будує церкву, сатана побудує каплицю | where God builds a church, the Devil will build a chapel |
| proverb | той, хто служить Богу за гроші, буде служити й сатані, якщо сатана заплатить більше | he that serves God for money will serve the devil for better wages |
