| Subject | Turkish | Russian |
| comp., MS | açık sipariş | открытый заказ |
| comp., MS | kesinleşmiş planlı sipariş | утверждённый спланированный заказ |
| environ. | müteakip sipariş | последующий заказ |
| gen. | numunelik sipariş | заказ по образцам |
| comp., MS | paket sipariş | общий заказ |
| comp., MS | planlı sipariş | спланированный заказ |
| comp., MS | satınalma sipariş satırı net tutarı | чистая сумма строки заказа на покупку |
| comp., MS | satış sipariş satırı | строка заказа на продажу |
| comp., MS | serbest bırakılmış sipariş | заказ, запущенный в производство |
| gen. | sipariş almak | принять заказ (на что-л.) |
| gen. | sipariş almak | получить заказ (на что-л.) |
| comp., MS | sipariş açığı | невыполненный заказ |
| comp., MS | sipariş başlığı | заголовок заказа |
| gen. | sipariş etmek | заказать (Ремедиос_П) |
| gen. | sipariş etmek | заказывать (Ремедиос_П) |
| comp., MS | sipariş girişi | ввод заказа |
| comp., MS | sipariş kimliği | номер заказа |
| comp., MS | sipariş satırı | строка заказа |
| gen. | sipariş vermek | делать заказ (Natalya Rovina) |
| gen. | sipariş vermek | заказывать |
| gen. | sipariş vermek | давать заказ |
| gen. | sipariş vermek | заказать (Natalya Rovina) |
| comp., MS | sipariş yenileme sınırı | резервное время для повторного заказа |
| gen. | sipariş üzerine | на заказ (Ремедиос_П) |
| gen. | sipariş üzerine üretmek | изготавливать на заказ (Ремедиос_П) |
| commer. | siparişin hacimine göre | согласно объёму заказа |
| comp., MS | teslim edilmemiş sipariş | невыполненный заказ |
| comp., MS | toplu sipariş | оптовый заказ |
