Terms for subject General containing nereden nereye

Turkish	Russian
alo, néresi orası?	алло, куда я попал? (при разговоре по телефону)
alo, néresi orası?	алло, откуда говорят?
bu kumaş nérenin?	откуда эта ткань?
bu nérenin fotoğrafı?	где сделан этот снимок?
bu nérenin fotoğrafı?	какая местность изображена на этом снимке?
bunun néresi güzel?	что тут хорошего?
burası neresi?	что это за место?
neredesin be!	ну где же ты!
nére leri gezdin?	какие места ты осмотрел?
nérede ise	вот-вот
nérede ise	того и гляди
nérede ise yağmur yağacak	вот-вот пойдёт дождь
nérede sen, nérede o!	кто ты, а кто он!
néren ağrıyor?	где у тебя болит?
néreyi arıyorsunuz?	куда вам нужно попасть?
pekâlâ, ya sen neredeydin?	ну хорошо, а где ты был?
postane néresi?	где находится почта?
çocuğa bak, nerededir?	поищи ребёнка, где он?
órası neresi?	какое это место? (уточняющий вопрос собеседнику)
órası neresi?	это что? (вопрос по телефону снявшему трубку)
şehrin néresinde?	в какой части города?