| Subject | Turkish | Russian |
| gen. | alo, néresi orası? | алло, куда я попал? (при разговоре по телефону) |
| gen. | alo, néresi orası? | алло, откуда говорят? |
| gen. | bu kumaş nérenin? | откуда эта ткань? |
| gen. | bu nérenin fotoğrafı? | где сделан этот снимок? |
| gen. | bu nérenin fotoğrafı? | какая местность изображена на этом снимке? |
| gen. | bunun néresi güzel? | что тут хорошего? |
| gen. | burası neresi? | что это за место? |
| proverb | nerede hareket orada bereket | под лежачий камень вода не течёт |
| idiom. | nereden nereye | начать за здравие, а кончить за упокой (Natalya Rovina) |
| context. | nereden nereye | докатиться (Natalya Rovina) |
| gen. | neredesin be! | ну где же ты! |
| gen. | nére leri gezdin? | какие места ты осмотрел? |
| gen. | nérede ise | вот-вот |
| gen. | nérede ise | того и гляди |
| gen. | nérede ise yağmur yağacak | вот-вот пойдёт дождь |
| gen. | nérede sen, nérede o! | кто ты, а кто он! |
| gen. | néren ağrıyor? | где у тебя болит? |
| gen. | néreyi arıyorsunuz? | куда вам нужно попасть? |
| gen. | pekâlâ, ya sen neredeydin? | ну хорошо, а где ты был? |
| gen. | postane néresi? | где находится почта? |
| inf. | Vay be, nereden nereye! | Кто бы мог подумать, что так будет! (Natalya Rovina) |
| gen. | çocuğa bak, nerededir? | поищи ребёнка, где он? |
| gen. | órası neresi? | какое это место? (уточняющий вопрос собеседнику) |
| gen. | órası neresi? | это что? (вопрос по телефону снявшему трубку) |
| gen. | şehrin néresinde? | в какой части города? |
