| Subject | Turkish | Russian |
| tech. | adsorplanan madde | адсорбат (удерживаемый компонент Natalya Rovina) |
| tech. | adsorplanmış madde | адсорбат (Natalya Rovina) |
| environ. | agro-kimyasal madde | агрохимикат (Любое вещество или смесь веществ, используемые или предназначенные для предотвращения, уничтожения, отпугивания, привлечения, сдерживания или контроля насекомых, грызунов, птиц, нематод, бактерий, грибов, сорняков и других видов растений, животных или микроорганизмов) |
| anat. | ak madde | белое вещество мозга |
| gen. | akıcı madde | жидкость |
| environ. | aromatik madde | ароматическое вещество (Вещество, обладающее отчетливым, часто приятным запахом) |
| environ. | Askıda Katı Madde | взвешенные твердые вещества (Natalya Rovina) |
| environ. | askıda madde | взвесь (Материалы, взвешенные в жидкости под действием восходящих турбулентных течений или в составе коллоидной суспензии) |
| environ. | atmosferik partikül madde | атмосферная частица (Концентрация мелких частиц жидкости или твердого тела, как, например, пыль, дым, туман, смог и пр., которые присутствуют в атмосфере) |
| environ. | az parçalanabilir madde | вещество, имеющее слабовыраженную способность к разложению (Вещество, которое с трудом превращается в другое, обычно менее сложное вещество) |
| environ. | ağartıcı madde | отбеливающий реагент (1. Химическое вещество, как, например, ароматический ацилпероксид или монопероксифталевая кислота, используемое для отбеливания муки, жиров, масел и других пищевых продуктов. 2. Окислитель или восстановитель, такой как гипохлорит натрия, диоксид серы, гидросульфит натрия и перекись водорода) |
| tech. | aşındırıcı madde | абразив (Natalya Rovina) |
| environ. | aşındırıcı madde | вещество для травления (Вещество, способное разъесть поверхность металла, стекла и т.д. в результате химической реакции) |
| environ. | biyokimyasal madde | биохимическое вещество (Химическое вещество, встречающееся в организмах животных, растений и микроорганизмах) |
| bot. | boyar madde | красящее вещество (Natalya Rovina) |
| anat. | boz madde | серое вещество (мозга) |
| comp., MS | bölümlü madde | секционированная статья |
| comp., MS | Dikey Madde İşareti Listesi | Вертикальный маркированный список |
| environ. | fotokimyasal madde | фотохимический агент (Реагенты, запускающие фотохимические реакции) |
| gen. | ham madde | сырьё |
| gen. | ham madde | сырьевые материалы |
| comp., MS | iade edilen madde | возврат |
| gen. | iptidaî madde | исходный материал |
| gen. | işbu madde | этот параграф |
| gen. | işbu madde | настоящий параграф |
| pharma. | katkı madde | наполнитель (Natalya Rovina) |
| fire. | kendiliğinden tutuşan madde | пирофорный материал (материал, способный самовоспламеняться (4.18) при контакте с воздухом  iso.org Natalya Rovina) |
| environ. | kimyasal madde | химикат (Любое вещество, используемое в реакции, в процессе которой происходит изменение атомов или молекул, или являющееся результатом такой реакции) |
| environ. | kimyasal madde testi | испытание химикатов (Определение эффективности и токсичности химических веществ) |
| shipb. | kimyevi madde tankeri | танкер-химовоз (Natalya Rovina) |
| environ. | kirlenmiş madde | загрязненное вещество (Твердый, жидкий или газообразный материал, который был загрязнен или стал небезопасным для использования) |
| environ. | kirletici madde birikimi | накопление загрязняющих веществ (Процесс, в ходе которого концентрация загрязняющих веществ прогрессирует в тканях живых организмов в среде, где эти загрязняющие вещества присутствуют) |
| environ. | kompleksleştirici madde | соединяющий реагент (Вещество, способное формировать сложное соединение с другим веществом в растворе) |
| environ. | korozyon önleyici madde | ингибитор коррозии (Химическое вещество, замедляющее или прекращающее процесс коррозии) |
| environ. | ksenobiyotik madde | ксенобиотическое вещество (Вещество, которое при нормальных условиях не может быть найдено в данной среде обитания и практически означает токсичное химическое вещество искусственного происхождения, например, хлорированное ароматическое соединение или органо-ртутное соединение) |
| tech. | kurutucu madde | влагопоглотитель (Natalya Rovina) |
| tech. | kurutucu madde | поглотитель влаги (Natalya Rovina) |
| environ. | köpürtücü madde | пенообразующее вещество (Вещества, образующие гомогенную дисперсию газовой фазы в жидкости или твердом теле) |
| environ. | lipofilik madde | липофильное вещество (Вещества, имеющие сродство с липидами) |
| comp., MS | madde ambalajı | упаковка номенклатуры |
| comp., MS | madde açıklaması | комментарии к номенклатуре |
| environ. | madde bağımlılığı | злоупотребление наркотиками |
| drugs | madde bağımlısı | зависимый от вещества (психоактивного, психотропного, лекарственного, химического Natalya Rovina) |
| O&G | madde besleme kabı | расходная ёмкость (Natalya Rovina) |
| environ. | madde dengesi | баланс материи (Подсчет и сравнение объемов входящих и выходящих материалов в системном процессе) |
| comp., MS | madde fiyat tolerans grubu | группа допустимых отклонений по цене номенклатуры |
| comp., MS | madde gereksinimi | потребность в номенклатуре |
| comp., MS | madde grubu | номенклатурная группа |
| comp., MS | madde ilişkisi | связь номенклатуры |
| comp., MS | madde iskonto grubu | группа скидок по номенклатуре |
| comp., MS | madde işaretli liste | маркированный список |
| comp., MS | madde numarası | номенклатурный номер |
| comp., MS | madde numarası | код номенклатуры |
| comp., MS | madde satış vergisi grubu | налоговая группа номенклатур |
| comp., MS | madde son kullanım tarihi | срок годности |
| comp., MS | madde son kullanım tarihi | дата окончания срока годности |
| comp., MS | madde tahsisat anahtarı | ключ распределения номенклатуры |
| comp., MS | madde tüketimi | потребление номенклатуры |
| environ. | mineral madde | минеральное вещество (Неорганические материалы, имеющие определенный химический состав, характерную кристаллическую структуру, цвет и твердость) |
| environ. | mutajen madde | мутагенное вещество (Вещества, вызывающие постоянное изменение в генетическом материале) |
| environ. | oksitlenebilir madde | материал, способный к окислению (Вещество, которое способно вступить в химическую реакцию с кислородом) |
| environ. | oksitleyici madde | окисляющий агент (Соединение, которое легко отдает кислород, удаляет водород из другого соединения либо притягивает отрицательно заряженные электроны) |
| chem. | oksitleyici madde | окислитель (Natalya Rovina) |
| environ. | organik madde | органическое вещество (Растительные и животные остатки, которые разлагаются и становятся частью почвы) |
| math. | ortalama madde işlem uzunluğu | средняя длина серии изделия |
| mil. | patlayıcı madde | взрывчатка (Natalya Rovina) |
| tech. | patlayıcı madde | взрывоопасное вещество (Natalya Rovina) |
| mil. | patlayıcı madde | взрывчатое вещество (Natalya Rovina) |
| environ. | patojen madde | патоген (Вещество или микроорганизм, вызывающий болезнь) |
| comp., MS | planlama dışı madde | вспомогательный материал |
| med. | psikoaktif madde | психоактивное вещество (Natalya Rovina) |
| med. | psikotrop madde | психотропное вещество (Natalya Rovina) |
| environ. | sentetik madde | синтетический материал (Материал, изготовленный искусственно в ходе химической реакции) |
| environ. | sentetik madde sanayi | производство синтетических материалов |
| gen. | sümüksü madde | слизь (Natalya Rovina) |
| comp., MS | takıma giren madde | дополнительная номенклатура |
| comp., MS | takıma giren madde grubu | группа дополнительных номенклатур |
| tech. | taşıyıcı madde | адсорбент (Natalya Rovina) |
| environ. | tehlikeli madde | опасное вещество (Любой материал, представляющий угрозу человеческому здоровью и/или окружающей среде. Как правило, опасные вещества токсичны, коррозионны, воспламеняемы, взрывоопасны, химически активны) |
| environ. | tehlikeli madde taşıma | транспортировка опасных материалов (Тип транспортировки, регулируемой специальными правилами безопасности) |
| environ. | teratojen madde | тератогенное вещество (Вещества, способные вызвать ненормальное развитие эмбриона и врожденные уродства) |
| environ. | toksik madde | токсичное вещество (Химикат или их смесь, которая может представлять опасность для здоровья или окружающей среды либо способно нанести им вред) |
| med. | uyuşturucu madde | наркотическое вещество (Natalya Rovina) |
| gen. | uyuşturucu madde | наркотик |
| gen. | uyuşturucu madde | болеутоляющее средство |
| law | uyuşturucu madde kaçakçılığı | контрабанда наркотических средств (Natalya Rovina) |
| coal. | uçucu madde miktarı | выход летучих веществ (Natalya Rovina) |
| environ. | yanmaz madde | негорючий реагент (Химическое вещество, используемое для покрытия или в качестве компонента горючего материала в целях снижения или устранения предрасположенности к возгоранию; используется в составе текстильных изделий, пластмасс, резино-технических изделий, красок и других материалов) |
| environ. | yanıcı madde | легковоспламеняющееся вещество (Вещество, способное легко загореться) |
| environ. | yanıcı madde | горючий продукт (Материал, способный образовать достаточное количество горючих паров, которые при поджоге образуют пламя; madde - вещество Natalya Rovina) |
| tech. | yanıcı madde | горючее вещество (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Yatay Madde İşareti Listesi | Горизонтальный маркированный список |
| environ. | yağ bağlayıcı madde | нефтесвязующее вещество (Вещества с высокими адсорбирующими свойствами, использующиеся для физического удаления разлитой нефти в случаях утечки нефти на производстве, в цехе, на дорогах, а также при авариях нефтяных танкеров в водоемах. Материалы, которые подходят для таких операций, варьируются от очень простых, как, например, солома, опилки, торф, до синтетических, как, например, пена полиуретана и порошкообразный полистирол) |
| chem. | yükseltgen madde | окислитель (Natalya Rovina) |
| environ. | yüzey aktif madde | поверхностно-активное вещество (Вещество, которое при использовании в небольших количествах, изменяет поверхностные свойства жидкостей или твердых тел. Поверхностно-активное вещество снижает поверхностное напряжение жидкости или напряжение на границе между двумя несмешивающимися жидкостями, например, воды и масла. Эти вещества используются для увлажнения твердых тел жидкостями и выполняют функции стиральных порошков, эмульгаторов или диспергирующих реагентов. При некоторых условиях бывают более эффективными, чем мыло, и используются достаточно широко для чистки, увлажнения или дисперсии) |
| environ. | zararlı madde | токсичное вещество (Elfiye) |
| environ. | zararlı madde | вредное вещество (Elfiye) |
| environ. | çevreye zararlı madde | вещество, опасное для окружающей среды (Вещество, вызывающее нежелательное изменение физических, химических или биологических характеристик воздуха, воды или почвы, которое может отрицательно сказаться на здоровье, выживании или деятельности человека или других живых организмов) |
| environ. | çökeltilmiş partikül madde | осажденные частицы вещества |
| chem. | çözünen madde | растворенное вещество (Natalya Rovina) |
| environ. | çözünmez madde | нерастворимое вещество (Вещество, неспособное образовать раствор, особенно в воде) |
