Terms for subject Idiomatic containing gelmek

Turkish	Russian
aklına gelmek	прийти в голову (Natalya Rovina)
aklına gelmek	прийти на ум (Natalya Rovina)
anlamazdan gelmek	прикидываться непонимающим (Natalya Rovina)
burun buruna gelmek	неожиданно встретиться (Natalya Rovina)
burun buruna gelmek	столкнуться нос к носу (Natalya Rovina)
cesarete gelmek	набраться храбрости (Natalya Rovina)
cesarete gelmek	собраться с духом (Natalya Rovina)
cesarete gelmek	набраться смелости (Natalya Rovina)
gelmek üzere	на носу (Natalya Rovina)
göz göze gelmek	взгляды встретились (Natalya Rovina)
göz göze gelmek	поймать взгляд (Natalya Rovina)
göz göze gelmek	столкнуться взглядами (Natalya Rovina)
göz göze gelmek	встретиться взглядом (Natalya Rovina)
insafa gelmek	пойти на попятный (Natalya Rovina)
insafa gelmek	уступить (Natalya Rovina)
insafa gelmek	посовеститься (Natalya Rovina)
insafa gelmek	совеститься (1. Удержаться по внутреннему побуждению, повинуясь голосу совести, от какого-нибудь несправедливого поступка. Он совестился обижать сироту. 2. Стыдиться, стесняться. Я совестился обращаться к вам с просьбой. "Он совестится на глаза показаться." Даль. Natalya Rovina)
insafa gelmek	отказаться от некоего намерения по соображениям совести (Natalya Rovina)
karşı gelmek	поднять голову (Natalya Rovina)
lafın üstüne gelmek	легок на помине (Natalya Rovina)
merhamete gelmek	сменить гнев на милость (Natalya Rovina)
merhamete gelmek	сжалиться (Natalya Rovina)
merhamete gelmek	смилостивиться (Natalya Rovina)
oyuna gelmek	повестись на что-л. (Natalya Rovina)
oyuna gelmek	попасться на удочку (Natalya Rovina)
oyuna gelmek	клюнуть (Natalya Rovina)
oyuna gelmek	купиться на что-л. (Natalya Rovina)
oyuna gelmek	поддаться чем-л. (Natalya Rovina)
saç saça baş başa gelmek	сцепиться в драке (о женщинах Natalya Rovina)
yüreği ağzına gelmek	душа ушла в пятки (Natalya Rovina)
yüreği ağzına gelmek	сердце ушло в пятки (Natalya Rovina)
çat kapı gelmek	прийти без предупреждения (Asuman)
üstün gelmek	заткнуть за пояс (Natalya Rovina)