Terms containing dere

Subject	Turkish	Russian
lit., f.tales	az gittik uz gittik, dere tepe düz gittik	Шли близко ли , далеко ли, через реки, по горам и долинам (Natalya Rovina)
gen.	bin dereden su getirmek	приводить тысячу доводов
gen.	dere tepe aşmak	пройти длинный путь
gen.	dere tepe dolaşmak	пройти длинный путь
gen.	dere tepe gitmek	пройти длинный путь
gen.	dere şarıldıyor	речка журчит
gen.	dereden tepeden konuşmak	поговорить о том о сём
gen.	derenin kenarları	берега реки
gen.	derenin suyu soruştu	вода в реке высохла
gen.	derenin şarıltısı	журчание речушки
gen.	iki arada bir derede kalmak	оказаться в безвыходном положении
gen.	kan dere gibi akmak	литься рекой (о крови в сражениях)
gen.	kan dere gibi akmak	бить фонтаном (о крови из раны)
gen.	kuru dere	русло пересохшей речки
gen.	kırk dereden su getirmek	приводить тысячу доводов
construct.	çatı dere tahtası	опорная доска разжелобка (Natalya Rovina)
proverb	çayden geçip derede boğulmak	перейти речку, а в ручье утонуть