 |
| Turkish | Russian |
| ayna gibi | неподвижный (напр. о море) |
| ayna gibi | гладкий как зеркало |
| ayna gibi | спокойный как зеркало (напр. о море) |
| ayna gibi parlak | блестящий как зеркало |
| ayna gibi parlamak | блестеть как зеркало |
| ayna taşı | мемориальная доска |
| ayna taşı | каменная плита с надписью (на памятниках и т.п.) |
| koca ayna şangır şungur kırıldı | огромное зеркало рухнуло со звоном |