Terms for subject Proverb containing at

Turkish	Russian
at binicisine göre eşinir	на чьи сани садишься, того и песни поёшь
at binicisine göre eşinir	≈ конь знает своего всадника
at çalındıktan sonra ahırın kapısını kapamak	после драки кулаками не машут
at çalındıktan sonra ahırın kapısını kapamak	предпринимать запоздалые меры
atlar nallanırken kurbağalar ayak uzatmaz	когда куют коня, лягушки лапы не протягивают (т.е. каждый должен знать своё место)
atlar tepeşir, arada eşekler ezilir	паны дерутся, а у хлопцев чубы трещат
kardeş kardeşi atmış, yar başında tutmuş	брат брата толкнул в пропасть, но на краю пропасти поймал его
ırmaktan geçerken at değiştirilmez	на переправе коней не меняют (Natalya Rovina)