Terms for subject Figurative containing tå

Norwegian Bokmål	Russian
han tok kritikken til seg	он принял критику близко к сердцу
han tok kritikken til seg	он болезненно воспринял критику
ta alle stikkene	одержать полную победу
ta det første spadestikk	приступить к рабо́те (над чем-л.)
ta en blodig hevn	жестоко отомстить
ta en skalk her og en skalk der	отхватить куски в разных местах
ta med storm	покорить (аудиторию, публику)
ta med storm	захватить (аудиторию, публику)
ta med storm	покорять (аудиторию, публику)
ta motet fra	приводить кого-л. в уныние
ta motet fra	лишить кого-л. мужества
ta motet fra	привести кого-л. в уныние
ta motet fra	лишать кого-л. мужества
ta pulsen	прощупать (på nn)
ta pulsen	прощупывать (på nn)
ta nn på kornet	точно пародировать (кого-л.)
ta nn på kornet	метко изобразить (кого-л.)
ta nn på kornet	метко изображать (кого-л.)
ta nn på senga	застичь кого-л. врасплох
ta nn på senga	застать кого-л. врасплох
ta sikte på	поставить себе целью (что-л.)
ta sikte på	нацеливаться (на что-л.)
ta sikte på	ставить себе целью (что-л.)
ta siste stikk	выйти победи́телем
ta siste stikk	одержать окончательную победу
ta skalpen på	расправиться (с кем-л.)
ta skalpen på	расправляться (с кем-л.)