Terms containing olje

Subject	Norwegian Bokmål	Russian
tech.	amerikansk olje	клещевинное масло
avunc.	amerikansk olje	касторка
gen.	amerikansk olje	касторовое масло
tech.	AN-olje	взрывчатое вещество из смеси нитрата аммония и дизельного топлива
tech.	aromatisk olje	ароматическое масло
gen.	avsvovlet olje	десульфированная нефть
oil	avvokset olje	депарафинизированная нефть
tech.	blåst olje	продутое масло
tech.	blåst olje	окисленное масло
gen.	bore etter olje	бурить скважину в поисках нефти
gen.	bore etter olje	бурить нефть
gen.	dekke landets behov for olje	покрывать потребности страны в нефти
gen.	dekke landets behov for olje	удовлетворять потребности страны в нефти
cleric.	den siste olje	соборование
inf.	den siste olje	последние наставления
tech.	destillert olje	продутое масло
tech.	destillert olje	окисленное масло
tech.	doseringspumpe for olje	насос-дозатор масла
tech.	emulgerbar olje	смазочная эмульсия
tech.	emulgerbar olje	растворимое масло (специальная рабочая жидкость для открытой системы гидравлического управления подводным оборудованием, легко растворяется в морской воде, безвредна для морской среды)
tech.	emulgerbar olje	эмульгирующееся эмульсионное; эмульгируемое; сульфированное масло
gen.	en lomme med store mengder olje	карман с большим количеством нефти
gen.	et nytt konsept for utvinning av olje og gass på store dyp	новый подход к добыче нефти и газа на больших глубинах
gen.	et olja lyn	быстрый как молния
tech.	eterisk olje	летучая смазка
tech.	eterisk olje	летучее масло
gen.	eterisk olje	эфирное масло
gen.	eterisk oljer	эфирные масла
gen.	etterfylle olje på bilen	дозалить масла в машину
gen.	etterfylle olje på bilen	долить масла в машину
tech.	faktisert olje	фактис
tech.	fet olje	жирное масло
gen.	fillene var innsauset av olje	тряпки насквозь пропитались маслом
gen.	finne olje	найти нефть
tech.	fjerne fett og olje	обезжиривать
tech.	fjerne olje	удалять нефть
tech.	fjerne olje	обезжириваться
tech.	fjerne olje	обезжиривать
tech.	flammesikker olje	невоспламеняющаяся смазка
tech.	flyktig olje	эфирное масло
tech.	forkoksning av olje	образование трещин
tech.	forkoksning av olje	ломка (полупроводниковой пластины после скрайбирования)
tech.	forkoksning av olje	дробление
tech.	forkoksning av olje	разламывание
tech.	forkoksning av olje	трещинообразование
tech.	forkoksning av olje	растрескивание
tech.	forkoksning av olje	крекинг
tech.	forstøvet olje	масляный туман
tech.	forstøvet olje	распылённое масло
tech.	forurenset olje	грязное масло
tech.	forurenset olje	загрязнённое масло
tech.	gass-olje-forhold	газовый фактор
tech.	gass-olje-forhold	газосодержание
tech.	gass-olje-forhold	газонасыщенность пластовой нефти
tech.	gass-olje-forhold	газонефтяной фактор
tech.	gassholdig olje	подвижная нефть
tech.	gassholdig olje	нефть с растворённым газом
tech.	gassholdig olje	газированная нефть
tech.	gassholdig olje	живая нефть
tech.	gassholdig olje	нефть, содержащая газообразные пластовые флюиды
tech.	gassholdig olje	газосодержащая нефть
gen.	gni seg inn med olje	натереться маслом
tech.	grenseflate olje-vann	поверхность раздела вода-нефть
tech.	grenseflate olje-vann	поверхность раздела между нефтью и водой
tech.	grenseflate olje-vann	поверхность раздела вода-масло
tech.	grenseskikt mellom olje og vann	граница нефть-вода
gen.	gyte olje opprørt hav	успокоить
gen.	gyte olje opprørt hav	остудить пыл
gen.	gyte olje på bølgene	успокоить
gen.	gyte olje på bølgene	остудить пыл
gen.	gyte olje på ilden	подливать масло в огонь
tech.	halvtørrende olje	полувысыхающее масло
gen.	han forsvant som et olja lyn	он исчез быстрее молнии
gen.	han jobber i olje	он работает в нефтяной промышленности
gen.	han skapte seg en formue i olje	он создал себе целое состояние на добыче нефти
gen.	han skiftet olje på bilen	он поменял масло в автомашине
gen.	han skiftet olje på bilen	он поменял масло в машине
gen.	han stekte løken i olje	он поджарил лук в растительном масле
gen.	han stekte løken i olje	он поджарил лук на растительном масле
tech.	HD-olje	смазочное масло для работы в тяжёлых условиях
gen.	helle olje opprørt hav	успокоить
gen.	helle olje opprørt hav	остудить пыл
gen.	helle olje på bølgene	успокоить
gen.	helle olje på bølgene	остудить пыл
gen.	helle olje på ilden	подливать масло в огонь
auto.	hull for olje	масляное отверстие
auto.	hull for olje	отверстие для смазки
auto.	hull for olje	отверстие для подачи смазочно-охлаждающей жидкости
auto.	hull for olje	смазочное отверстие
auto.	hull for olje	отверстие для заливки масла
gen.	hval olje	китовый жир
tech.	høyviskos olje	вязкое масло
tech.	høyviskos olje	густая нефть
tech.	høyviskos olje	густое масло
tech.	ikke-bevegelig olje	остаточная нефть
tech.	ikke-bevegelig olje	неподвижная нефть
tech.	ikke-flyktig olje	нелетучее масло
tech.	ikke-korrosiv olje	малосернистая нефть
tech.	ikke-korrosiv olje	сырая нефть с малым содержанием серы
gen.	ilandføring av olje og gass i Norge	подача нефти и газа на берег в Норвегии по трубопроводам
tech.	indikasjoner på olje	признак нефти
tech.	kokt olje	олифа
tech.	kokt olje	варёное масло
tech.	korrosjonshemmende olje	консервационное масло
tech.	korrosjonshemmende olje	антикоррозийное масло
tech.	kunstig olje	синтетическое масло
tech.	lagerferdig olje	товарная нефть
gen.	landet utfører olje	страна вывозит нефть
gen.	landet utfører olje	страна экспортирует нефть
tech.	lett flyktig olje	летучая смазка
tech.	lett flyktig olje	эфирные масла
tech.	lett olje	лёгкое масло
gen.	lette oljer	лёгкие масла
tech.	lys olje	осветительное масло
gen.	male et portrett i olje	писать портрет маслом
gen.	male i olje	рисовать масляными красками
gen.	male med olje	рисовать масляными красками
tech.	marin olje	тяжёлый керосин
food.ind.	melkeprodukter, fett og oljer	молочные продукты, жиры и растительные масла
tech.	mettet olje	обогащённое абсорбционное масло
gen.	måling med olje som basis	краска на масляной основе
chem.	naftensk olje	нафтеновое масло
gen.	Norsk Olje og Petrokjemiforbund	Норвежский профсоюз работников нефтяной и нефтехимической промышленности (NOPEF)
tech.	nøytralisering av sure oljer	каустическая обработка нефтепродукта
oil	oksidert olje	окисленный продувкой воздухом дистиллят
gen.	olje flyter ovenpå vann	нефть всплывает над водой
auto.	olje for automatgirkasse	масло для автоматических коробок передач
auto.	olje for automatgirkasse	трансмиссионная жидкость
tech.	olje-i-vann-emulsjon	эмульсия типа нефть в воде
gen.	Olje- og energidepartementet	Министерство нефти и энергетики
environ.	olje- og fettindustri	производство пищевого масла и жиров (Промышленное производство и переработка пищевых масел и жиров)
gen.	olje samfunnsmaskineriet	смазывать государственный механизм
tech.	olje-vann kontakt	водонефтяной контакт
tech.	olje-vann-forhold	водонефтяной фактор
gen.	oljen fløt utover	нефтяное пятно растеклось
tech.	oljes krympefaktor	коэффициент усадки нефти
oil	parafinholdig olje	парафиносодержащая нефть
tech.	parafinsk olje	дистиллятное масло из нефтей парафинового основания
tech.	parafinsk olje	дистиллятное масло из нефтей смешанного основания
gen.	peile oljen	проверять уровень масла
gen.	peile oljen	измерять уровень масла
tech.	produksjon av olje og gass	добыча нефти и газа
gen.	prøveboringene indikerer at det fins olje her	пробные бурения указывают на наличие нефти
gen.	påvise olje	обнаружить нефть
gen.	raffinere olje	переработать нефть
gen.	raffinere olje	перерабатывать нефть
gen.	raffinere olje	очистить нефть
gen.	raffinere olje	очищать нефть
tech.	renset olje	очищенное масло
tech.	returledning for olje	линия возврата масла
tech.	returledning for olje	обратный маслопровод
tech.	russisk olje	терпентинное масло
tech.	rustbeskyttende olje	масло, предохраняющее от ржавчины
tech.	rustbeskyttende olje	консервационное масло
tech.	rustbeskyttende olje	противокоррозионная смазка
construct.	rustoppløsende olje	противокоррозионная битумная пропитка
tech.	rustoppløsende olje	пропиточное масло
tech.	rustoppløsende olje	масло с повышенной смачивающей способностью
gen.	røkt brisling i olje	шпроты в масле
tech.	safflower-olje	сафлоровое масло
gen.	sardiner i olje	сардины в масле
gen.	selskapet har konsesjon på å lete etter olje i dette området	у компании есть концессия на ведение поисков нефти в этом районе
tech.	skifte olje	менять масло
tech.	smøre med olje	пропитывать маслом
tech.	smøre med olje	смазывать маслом
tech.	smøring med olje i bensinen	смазка смесью масла в бензине
gen.	spekulere i olje	спекулировать нефтяными акциями
gen.	strendene ble tilgriset med olje	берега были загрязнены нефтью
tech.	støvbindende olje	пылесбивающее масло
tech.	støvbindende olje	масло для связывания пыли
tech.	sulfonert olje	сульфированное масло
tech.	sur olje	масло, содержащее кислоты
tech.	sur olje	кислое масло
tech.	svovelholdig olje	сернистая нефть
tech.	svovelholdig olje	нефть с высоким содержанием серы
tech.	syntetisk olje	синтетическое масло
tech.	søt olje	нефтепродукт, выдерживающий плумбитную пробу
tech.	søt olje	нефтепродукт, выдерживающий докторскую пробу
food.ind.	søt olje	прованское масло
food.ind.	søt olje	оливковое масло
tech.	søt olje	сырая нефть с малым содержанием серы
oil	tilstedværende olje	пластовая нефть
oil	tilstedværende olje	нефть, предположительно находящаяся в коллекторе
oil	tilstedværende olje	нефть в пласте
tech.	tyktflytende olje	густое масло
tech.	tyktflytende olje	вязкое масло
tech.	tyntflytende olje	светлый нефтепродукт
tech.	tørkende olje	высыхающее масло
tech.	tørrende olje	высушивающее масло
tech.	ugjennomtrengelig for olje	маслостойкий
tech.	ugjennomtrengelig for olje	маслонепроницаемый
gen.	ukontrollert utblåsing av olje	открытый выброс нефти
gen.	ukontrollert utblåsing av olje	неуправляемый выброс нефти
tech.	umettet olje	отбензиненное абсорбционное масло
gen.	utilsiktet utslipp av olje fra et tankskip	утечка нефти из танкера
gen.	utstrømning av olje	утечка нефти
gen.	utvinne olje	добывать нефть
gen.	utvinning av olje	добыча нефти
tech.	utvinning av olje og gass	добыча нефти и газа
tech.	vannfri olje	обезвоженная нефть
tech.	vann-i-olje-emulsjon	эмульсия "вода в нефти"
tech.	vann-i-olje-emulsjon	обращённая эмульсия
tech.	vann-i-olje-emulsjon	инвертная эмульсия
tech.	vann-i-olje-emulsjon	эмульсия "вода в масле"
tech.	vann-i-olje-emulsjon	обратная эмульсия
oil	vannutskilling fra olje	отделение воды от нефти
environ.	vegetabilsk olje	растительное масло (Съедобная масляная смесь, получаемая из растений (плодов, листьев или семян), включающих хлопковое семя, льняное семя, тунг, арахис; используется в приготовлении пищевых масел, мыла, медикаментов, а также красок)
gen.	vegetabilsk olje	растительное масло
tech.	viskøs olje	вязкая нефть
tech.	viskøs olje	вязкое масло
tech.	voksaktig olje	высокопарафинистая нефть