Terms containing bil

Subject	Norwegian Bokmål	Russian
gen.	akselerere bilen til en hastighet av...	разогнать машину до скорости...
gen.	anskaffe seg bil	обзавестись машиной
gen.	anskaffe seg bil	приобрести машину
gen.	avbalansere hjulene på bilen	отбалансировать колёса у автомобиля
gen.	avbalansere hjulene på bilen	балансировать колёса у автомобиля
gen.	avgiften på biler er blitt høyere	налог на автомобили повысился (har økt)
gen.	bilen akselererer fra 0 til 80 km/t på 9 sekunder	машина разгоняется от нуля до восьмидесяти километров в час за девять секунд
gen.	bilen akselererer fra 0 til 80 km/t på 9 sekunder	машина разгоняется от 0 до 80 км/ч за 9 секунд
gen.	bilen begynte å rulle av seg selv	машина покатилась сама (по себе́)
gen.	bilen ble ille trakteret	машине крепко досталось
gen.	bilen ble kastet til side	машину бросило в сторону
gen.	bilen ble maltraktert i sammenstøtet	машине сильно досталось при столкновении
gen.	bilen ble slengt til side	машину швырнуло в сторону
gen.	bilen ble solgt til opphugging	автомобиль был продан на металлолом
gen.	bilen ble solgt til opphugging	автомобиль был продан на лом
gen.	bilen ble solgt til opphugning	автомобиль был продан на металлолом
gen.	bilen ble solgt til opphugning	автомобиль был продан на лом
gen.	bilen ble stuet sammen ved kollisjonen	при аварии машину смяло (в лепёшку)
gen.	bilen ble stående fast i gjønna	машина застряла в грязи
gen.	bilen ble stående og sperret for trafikken	автомобиль остановился и заблокировал всё движение
gen.	bilen bruker 7,1 l pr. mil på langkjøring	при езде на большие расстояния расход бензина у машины семь и одна десятая литра на сто километров
gen.	bilen bruker 7,1 l pr. mil på langkjøring	при езде на большие расстояния расход бензина у машины 7,1 л на 100 километров
gen.	bilen bruker 0,7 liter bensin på mila	машина расходует 7 литров бензина на 100 км
gen.	bilen bruker mye bensin	автомобиль потребляет много бензина
gen.	bilen bruker mye bensin	автомобиль расходует много бензина
gen.	bilen er angrepet av rust	машина начала ржаветь
gen.	bilen er avtrappet bak	задняя часть у автомашины скошена
gen.	bilen er billig i bruk	автомобиль недорог в эксплуатации
gen.	bilen er billig i drift	машина экономична
gen.	bilen er blitt allemannseie	автомобиль стал доступным каждому
gen.	bilen er dyr i anskaffelse, men billig i drift	сама машина стоит дорого, но дёшева в эксплуатации
gen.	bilen er et totalvrak	машина не подлежит восстановлению
gen.	bilen er et totalvrak	машина полностью разбита
gen.	bilen er fullstendig fri for rust	машина совсем не затронута ржавчиной
gen.	bilen er fullstendig fri for rust	машина нисколько не ржавая
gen.	bilen er fullstendig vrak etter kollisjonen	после столкновения машина превратилась в груду лома
gen.	bilen er fullstendig vrak etter kollisjonen	после столкновения машина пришла в полную негодность
gen.	bilen er gammel, men den rakler og går	машина старая, но ещё бегает с грехом пополам
gen.	bilen er hans avgud	автомобиль его фетиш
gen.	bilen er i en elendig kondisjon	автомашина в ужасном состоянии
gen.	bilen er i en elendig kondisjon	машина в ужасном состоянии
gen.	bilen er i kjørbar stand	машина в порядке
gen.	bilen er i kjørbar stand	машина в рабочем состоянии
gen.	bilen er i kjørbar stand	на машине можно ездить
gen.	bilen er i kjørbar stand	машина на ходу
gen.	bilen er ikke i forsvarlig stand	машина не в порядке
gen.	bilen er ikke innkjørt ennå	машина ещё не обкатана
gen.	bilen er kommet for å hente meg	машина приехала за мной
gen.	bilen er moden for skraphaugen	машине пора на свалку
gen.	bilen er overstyrt	рулевое управление перетянуто
gen.	bilen er registrert på Kongsberg	автомобиль зарегистрирован в Конгсберге
gen.	bilen er rustet tvers igjennom	автомобиль проржавел насквозь
gen.	bilen er sertifisert for 4 passasjerer	согласно паспорту, автомашина вмещает четырёх пассажиров
gen.	bilen er sertifisert for 4 passasjerer	согласно паспорту, в машине разрешено перевозить четырёх пассажиров
gen.	bilen er sertifisert for 4 passasjerer	согласно паспорту, в автомашине разрешено перевозить четырёх пассажиров
gen.	bilen er sertifisert for 4 passasjerer	согласно паспорту, машина вмещает четырёх пассажиров
gen.	bilen er understyrt	рулевое управление недотянуто
gen.	bilen er utstyrt med alarm	в машине установлена сигнализация
gen.	bilen er vond å få i gir	у машины плохо переключаются скорости
gen.	bilen er vond å få i gir	у машины плохо включаются скорости
gen.	bilen er vond å gire	у машины плохо переключаются скорости
gen.	bilen fikk en omgang med såpevann	машину основательно помыли водой с мылом
gen.	bilen fikk en sleng på seg i en sving	на повороте нашу машину швырнуло (в сто́рону)
gen.	bilen fikk en sleng på seg i en sving	на повороте нашу машину бросило (в сто́рону)
gen.	bilen fikk en smell i siden	автомобиль получил боковой удар
gen.	bilen fikk et ublidt møte med fjellveggen	автомашина врезалась в отвесную скалу
gen.	bilen fikk et ublidt møte med fjellveggen	машина врезалась в отвесную скалу
gen.	bilen fikk motorstopp	машина стала
gen.	bilen fikk motorstopp	у машины заглох двигатель
gen.	bilen fikk motorstopp	у машины заглох мотор
gen.	bilen fikk motorstopp	машина остановилась
gen.	bilen fikk skrens	машина пошла юзом
gen.	bilen fikk skrens	маши́ну занесло́
gen.	bilen fikk en sladd	машина пошла юзом
gen.	bilen fikk en sladd	маши́ну занесло́
gen.	bilen fikk steinsprut i frontruta	в лобовое стекло машины попал камень
gen.	bilen flyttet seg ikke	машина не трогалась (с ме́ста)
gen.	bilen for forbi i vilt jag	машина пронеслась мимо на бешеной скорости
gen.	bilen forsvant i en støvsky	автомашина скрылась в облаке пыли
gen.	bilen forsvant i en støvsky	автомашина скрылась в клубах пыли
gen.	bilen gikk i stykker	машина поломалась
gen.	bilen gikk i stykker	машина сломалась
gen.	bilen gikk istykker	машина сломалась
gen.	bilen gjorde et hump	машину бросило (на уха́бе)
gen.	bilen gjorde et rundkast	машина перевернулась
gen.	bilen gjorde et skjen ut til siden	машину вынесло в сторону
gen.	bilen gjorde et skjen ut til siden	машину занесло
gen.	bilen går på blyfri bensin	машина работает на неэтилированном бензине
gen.	bilen går som et skudd	автомобиль летит как стрела
gen.	bilen går som et skudd	автомобиль мчится как стрела
gen.	bilen har gjort sin nytte	машина отслужила своё
gen.	bilen har gjort sin nytte	машина отслужила свой век
gen.	bilen har gjort sin nytte	машина отслужила свой срок
gen.	bilen har god bakkekontakt	автомашина хорошо держит дорогу
gen.	bilen har god fjæring	у машины хорошая подвеска
gen.	bilen har gått 40000 km	пробег машины составляет сорок тысяч км
gen.	bilen har gått 40000 km	пробег машины составляет 40000 км
gen.	bilen har gått tom for bensin	у машины кончился бензин
gen.	bilen har sett sine beste dager	эта машина видывала лучшие дни
gen.	bilen har sett sine beste dager	эта машина знавала лучшие дни
gen.	bilen har sett sine beste dager	эта машина видала лучшие дни
gen.	bilen humpet	машину подбрасывало на ухабах
gen.	bilen kaster på seg	машину заносит
gen.	bilen kjører på for fullt	машина несётся на полной скорости
gen.	bilen kjører på for fullt	машина мчится на полной скорости
gen.	bilen kjører ut av garasjen	машина выезжает из гаража
gen.	bilen kjørte dønn igjennom stakittet	машина проломила забор
gen.	bilen kjørte inn i gårdsrommet	машина заехала в гараж (garasjen)
gen.	bilen kjørte inn i gårdsrommet	машина въехала в гараж (garasjen)
gen.	bilen kjørte inn i gårdsrommet	машина въехала во двор (garasjen)
gen.	bilen kjørte inn i gårdsrommet	машина заехала во двор (garasjen)
gen.	bilen kjørte mot byen	машина ехала в сторону города
gen.	bilen kjørte mot byen	машина ехала к городу
gen.	bilen kjørte opp foran huset	машина подъехала к дому
gen.	bilen kjørte på en fotgjenger	машина наехала на пешехода
gen.	bilen kjørte på en fotgjenger	автомашина сбила пешехода
gen.	bilen kjørte på en fotgjenger	автомашина наехала на пешехода
gen.	bilen kjørte på en fotgjenger	машина сбила пешехода
gen.	bilen kjørte rett mot en stolpe	машина наехала прямо на столб
gen.	bilen kjørte tett inntil fortauskanten	машина подъехала вплотную к поребрику
gen.	bilen kjørte utfor	машину вынесло с дороги
gen.	bilen kjørte utfor veien	машину вынесло с дороги
gen.	bilen kom i spinn i en krapp sving	машина пошла юзом на крутом повороте
gen.	bilen kom i spinn i en krapp sving	машину занесло на крутом повороте
gen.	bilen kom rundt svingen	автомашина появилась из-за поворота
gen.	bilen kom rundt svingen	машина появилась из-за поворота
gen.	bilen koster 80000 kroner i innkjøp	закупочная цена машины восемьдесят тысяч крон
gen.	bilen koster 80000 kroner i innkjøp	закупочная цена машины 80000 крон
gen.	bilen krenget i svingene	машину кренило на виражах
gen.	bilen ligger godt på veien	машина хорошо держит дорогу
gen.	bilen min er til reparasjon	моя машина в ремонте
gen.	bilen min gikk tom for bensin	у меня кончился бензин
gen.	bilen min har sine nykker	машина у меня с норовом
gen.	bilen måtte taues	автомобиль пришлось отбуксировать
gen.	bilen nådde opp i en hastighet på 120 kilometer i timen	машина развила скорость сто двадцать километров в час
gen.	bilen nådde opp i en hastighet på 120 kilometer i timen	машина развила скорость 120 километров в час
gen.	bilen og toget krasjet	машина и поезд врезались друг в друга
gen.	bilen oste av gårde	машина сорвалась с места
gen.	bilen oste av gårde	машина умчалась
gen.	bilen oste av sted	машина сорвалась с места
gen.	bilen oste av sted	машина умчалась
gen.	bilen ristet i stykker på den humpete veien	машину так бросало на ухабистой дороге, что, казалось, она вот-вот развалится
gen.	bilen ruller fort	машина катится быстро
gen.	bilen ruller fort	машина катит быстро
gen.	bilen skar ut i av svingen	машину вынесло из поворота
gen.	bilen skar ut i av svingen	автомашина не вписалась в поворот
gen.	bilen skar ut i av svingen	автомашина вылетела из поворота
gen.	bilen skar ut og havnet langt ute i geografien	машину вынесло далеко с дороги
gen.	bilen skjente ut i en sving	машина вылетела из поворота
gen.	bilen skled inn i en lyktestolpe	машину занесло, и она врезалась в фонарный столб
gen.	bilen skled ut i svingen	машину занесло и выбросило из поворота
gen.	bilen skrenset	машина пошла юзом
gen.	bilen skrenset	маши́ну занесло́
gen.	bilen skrenset borti en stein med skjermen	машину занесло, и она ударилась крылом о камень
gen.	bilen skumpet bortover den hullete veien	машина тряслась на ухабистой дороге
gen.	bilen sladdet	маши́ну занесло́
gen.	bilen slingret	машина виляла (из стороны́ в сто́рону)
gen.	bilen sluker bensin	машина ест много бензина
gen.	bilen sluker bensin	машина потребляет много бензина
gen.	bilen sluker bensin	машина жрёт много бензина
gen.	bilen sluker bensin	машина расходует много бензина
gen.	bilen slukte den ene milen etter den andre	машина покрывала один десяток километров за другим
gen.	bilen sneide gatehjørnet	автомобиль задел за угол
gen.	bilen sto midt foran huset	машина стояла прямо перед самым домом
gen.	bilen står i fri	машина стоит на нейтрали
gen.	bilen står i garasjen	машина стоит в гараже
gen.	bilen står og ruster ned	машина стоит и ржавеет
gen.	bilen støtte mot et tre	машина налетела на дерево
gen.	bilen støtte mot et tre	машина ударилась о дерево
gen.	bilen sveiv i svingen	машину занесло на повороте
gen.	bilen svingte inn i en sidegate	машина свернула в боковую улицу
gen.	bilen svingte inn i om hjørnet	машина свернула за угол
gen.	bilen svingte opp foran døra	машина подкатила к самому подъезду
gen.	bilen så ut som et trekkspill etter kollisjonen	в аварии машину сплющило в гармошку
gen.	bilen tok borti stolpen	машина наехала на столб (kjørte på)
gen.	bilen tok borti stolpen	машина врезалась в столб (kjørte på)
gen.	bilen tok borti stolpen	машина задела столб (sneide)
gen.	bilen trenger reparasjon	машина нуждается в ремонте
gen.	bilen trenger reparasjon	машина требует ремонта
gen.	bilen tuter	автомашина гудит
gen.	bilen tuter	автомашина сигналит
gen.	bilen var et godt kjøp	машина была удачной покупкой
gen.	bilen var i dårlig stand og ble avskiltet av politiet	машина была в плохом техническом состоянии, и поэтому полиция сняла с неё номера
gen.	bilen var lett gjenkjennelig	машину было легко опознать
gen.	bilen var litt uvant for ham til å begynne med	на первых порах машина была несколько непривычна для него
gen.	bilen var mye ødelagt	машина была сильно побита
gen.	bilen var nedlesset av varer	машина была забита товаром
gen.	bilen veltet	автомашина перевернулась
gen.	bilen veltet	автомашина опрокинулась
gen.	bilen ville ikke starte	машина не заводилась
gen.	bilen vippet rundt	машина перевернулась
gen.	bilen vippet rundt	машина опрокинулась
gen.	bilene braste inn i hverandre	машины врезались друг в друга
gen.	bilene kjørte i endeløse kolonner	шли бесконечные колонны машин
gen.	bilene klinket sammen	машины вклеились одна в другую
gen.	bilene klinket sammen	машины вмазались одна в другую
gen.	bilene klinket sammen	машины врезались одна в другую
gen.	bilene kolliderte front mot	машины столкнулись лбами
gen.	bilene kolliderte front mot	машины столкнулись лоб в лоб
gen.	bilene kolliderte i en sving	автомашины столкнулись на повороте
gen.	bilene kolliderte i en sving	машины столкнулись на повороте
gen.	bilene passerte hverandre med en klaring på tre-fire cm	автомашины разошлись в трёх-четырёх сантиметрах друг от друга
gen.	bilene passerte hverandre med en klaring på tre-fire cm	машины прошли в трёх-четырёх сантиметрах друг от друга
gen.	bilene passerte hverandre med en klaring på tre-fire cm	автомашины прошли в трёх-четырёх сантиметрах друг от друга
gen.	bilene passerte hverandre med en klaring på tre-fire cm	машины разошлись в трёх-четырёх сантиметрах друг от друга
gen.	bilene spruter søle på fotgjengerne	машины обдают пешеходов грязью
gen.	bilene står og stanger	машины продвигаются рывками (i kø, в про́бке)
gen.	bilene suste forbi	мимо проносились машины
gen.	bilene virvlet opp støv	машины поднимали пыль
gen.	biler i en høy prisklasse	дорогие автомобили
gen.	biler i tusentall	тысячи автомобилей
gen.	borttauing av feilparkerte biler	эвакуация неправильно припаркованных машин
gen.	bruke bil	пользоваться автомобилем
gen.	datidens biler	машины тех времён
gen.	datidens biler	машины того времени
gen.	de fikk tatt nummeret på bilen	они сумели записать номер автомашины
gen.	de fikk tatt nummeret på bilen	они сумели записать номер машины
gen.	de klarte å få bilen på rett kjøl	они сумели поставить машину перевернувшуюся обратно на колёса
gen.	de skilte seg av med den gamle bilen	они избавились от старой машины
gen.	demonstrasjon av biler	демонстрация машин
gen.	den nye bilen	новая автомашина
gen.	den nye bilen	новая машина
gen.	den velsignelsen som bilen er	автомобиль, считающийся благом
gen.	denne bilen er den rene bensinslukeren	эта машина жрёт массу бензина
gen.	denne bilen er en nykommer på markedet	эта машина новинка на рынке (сбы́та)
gen.	denne bilen er noe skitt	это не машина, а говно
gen.	denne bilen er noe skitt	это не машина, а дерьмо
gen.	denne gamle bilen kan gjøre tjeneste lenge ennå	этот старый автомобиль ещё долго послужит
gen.	det er ikke antydning til rust på bilen	у машины нет и намёка на ржавчину
gen.	det er noe i veien med bilen	с машиной что-то случилось
gen.	det er noe i veien med bilen	с машиной что-то не в порядке
gen.	det er vanskelig å få tak i deler til gamle biler	трудно достать части к старым машинам
gen.	det er vanskelig å få tak i deler til gamle biler	трудно достать запчасти к старым машинам
gen.	det er vanskelig å få tak i deler til gamle biler	трудно достать запчасти к машинам старых марок
gen.	det er vanskelig å få tak i deler til gamle biler	трудно достать части к машинам старых марок
gen.	det gikk et kraftig rist gjennom bilen	машину сильно тряхнуло
gen.	det hvinte i bremser, og bilen stanset	завизжали тормоза, и машина остановилась
gen.	det kjører en bil på veien	по дороге идёт машина
gen.	det kjører en bil på veien	по дороге едет машина
gen.	det reiste seg en støvsky bak bilen	за машиной поднялся столб пыли
gen.	det skal utloddes ti biler	разыгрывается десять автомашин
gen.	det støver fælt når bilene kjører forbi	несётся страшная пыль, когда мимо проносятся машины
gen.	det støver fælt når bilene kjører forbi	поднимается страшная пыль, когда мимо проносятся машины
gen.	det var toppen to passasjerer i hver bil	в каждом автомобиле было максимум два пассажира
gen.	dette er bilen hans	это его машина
gen.	dette er hans bil	это его машина
gen.	diagnose av biler	диагностика машин
gen.	disponere over en bil	иметь в распоряжении автомашину
gen.	disponere over en bil	иметь в распоряжении машину
gen.	distribuere vårene med bil og fly	поставить товары автотранспортом и самолётом
gen.	distribuere vårene med bil og fly	доставить товары автотранспортом и самолётом
gen.	dra en bil opp av grøfta	вытягивать машину из канавы
gen.	dra en bil opp av grøfta	вытащить машину из канавы
gen.	dra en bil opp av grøfta	вытянуть машину из канавы
gen.	dra en bil opp av grøfta	вытаскивать машину из канавы
gen.	dressere barn til å sitte rolig i bilen	вышколить детей спокойно сидеть в машине
gen.	du kan bytte inn den gamle bilen ved kjøp av ny	при покупке нового автомобиля засчитывается цена старого
gen.	dytte bilen	толкать автомашину (сза́ди)
gen.	dytte bilen	толкать машину (сза́ди)
gen.	dytte bilen i gang	завести машину, толкая её
gen.	en armada av biler	полчище автомашин
gen.	en artig bil for en som kan skru	занятная машина для умелых рук
gen.	en bil i mellomklassen	автомобиль среднего класса
gen.	en bil i 200 tusen kroners-klassen	автомашина в классе двухсот тысяч крон
gen.	en bil i 200 tusen kroners-klassen	машина в классе двухсот тысяч крон
gen.	en bil med asymmetriske lys	автомашина с ассиметричными фарами
gen.	en bil med god akselerasjonsevne	приёмистая машина
gen.	en bil med kjennetegn...	машина с номером...
gen.	en bil med sprut	приёмистая машина
gen.	en bil med sprut	резвая машина
gen.	en bil med tverrstilt motor	автомобиль с поперечным расположением мотора
gen.	en bra bil	хорошая машина
gen.	en bruktimportert bil	подержанная иномарка, ввозимая в страну
gen.	en daukjørt bil	автомашина, потерявшая мощность (из-за длительной медленной езды и вследствие этого образования нагара)
gen.	en endeløs rekke av biler	бесконечная вереница машин
gen.	en fabrikk som lager biler	завод, где производят машины
gen.	en familievennlig bil	удобный для многодетной семьи
gen.	en familievennlig bil	просторный автомобиль
gen.	en flott bil er et statussymbol	дорогая автомашина — признак положения в обществе
gen.	en flunkende ny bil	совершенно новая автомашина
gen.	en flunkende ny bil	совершенно новая машина
gen.	en forhjulsdrevet bil	автомобиль с передним ведущим мостом
gen.	en forhjulsdrevet bil	автомобиль с приводом на переднюю ось
gen.	en forhjulsdrevet bil	переднеприводная автомашина
gen.	en kjekk bil	удобная машина
gen.	en kollisjon mellom et tog og en bil	столкновение поезда с автомашиной
gen.	en kollisjon mellom et tog og en bil	столкновение поезда с машиной
gen.	en kollisjonssikker bil er ennå ikke laget	безопасная машина ещё не создана
gen.	en lukket bil	закрытая автомашина
gen.	en modeme bil med mye automatikk	современный автомобиль, богато оснащённый автоматикой
gen.	en motkjørende bil	встречная автомашина
gen.	en motkjørende bil	встречная машина
gen.	en møtende bil	встречная автомашина
gen.	en møtende bil	встречная машина
gen.	en noe tilårskommen bil	старая автомашина
gen.	en noe tilårskommen bil	старая машина
gen.	en parkert bil stod og sperret trafikken	припаркованная машина блокировала движение
gen.	en parkert bil stod og sperret trafikken	припаркованная машина перегородила движение
gen.	en pent brukt bil	машина, которая была в хороших руках
gen.	en pent brukt bil	машина, с которой аккуратно обращались
gen.	en selvlaget bil	машина-самоделка
gen.	en skrøpelig bil	дряхлая машина
gen.	en skrøpelig bil — det er så vidt den ruller	дряхлая машина — едва бегает
gen.	en skrøpelig bil — det er så vidt den ruller	дряхлая машина — едва ходит
gen.	en snerten bil	шикарная машина
gen.	en splitter ny bil	совершенно новая автомашина
gen.	en splitter ny bil	совершенно новая машина
gen.	en sprek bil	приёмистая машина
gen.	en sprek bil	мощная машина
gen.	er du fornøyd med bilen din?	ты доволен своей машиной?
gen.	et vidunder av en bil	не машина, а настоящее чудо
gen.	etterfylle bensin på bilen	дозаправиться
gen.	etterfylle bensin på bilen	долить бензина в бак машины
gen.	etterfylle olje på bilen	дозалить масла в машину
gen.	etterfylle olje på bilen	долить масла в машину
gen.	fabrikasjon av biler	производство автомашин
gen.	fabrikasjon av biler	выпуск автомашин
gen.	fabrikken spyr ut biler på løpende bånd	фабрика массами штампует автомобили
gen.	fikse på en gammel bil	привести в порядок старую автомашину (используя запчасти от других автомобилей)
gen.	firmaet forhandler franske biler	фирма продаёт французские автомашины
gen.	firmaet forhandler franske biler	фирма торгует французскими автомашинами
gen.	flere biler står innesnødd på fjellveien	много машин застряло из-за снежных заносов на горной дороге
gen.	flytt bilen!	переставь машину!
gen.	flytt bilen bak hjørnet	переставь машину за угол
gen.	foreldrene kostet på sønnen en ny bil	родители купили сыну новую машину
gen.	forlange en bil	требовать автомашину
gen.	forlange en bil	требовать машину
gen.	forsta seg på biler	разбираться в машинах
gen.	forsta seg på biler	понимать толк в машинах
gen.	forvridde rester av en bil	искорёженные остатки автомашины
gen.	forvridde rester av en bil	исковерканные остатки автомашины
gen.	føre en bil	вести́ маши́ну
gen.	gassdrevet bil	автомобиль, работающий на природном газе
gen.	hadde jeg penger, så skulle jeg kjøpe meg en ny bil	если бы у меня были деньги, то я купил бы себе новую машину
gen.	han betalte toll på bilen	он заплатил пошлину за автомобиль
gen.	han ble nedkjørt av en bil	его сбила машина
gen.	han ble overkjørt av en bil	он попал под машину
gen.	han ble overkjørt av en bil	на него наехала машина
gen.	han ble påkjørt av en bil	его сбила машина
gen.	han ble påkjørt av en bil	на него наехала машина
gen.	han er så redd for bilen sin	он очень бережёт свою машину
gen.	han fikk bulket forskjermen på bilen	ему помяли переднее крыло (машины)
gen.	han foretok en vårmstart av bilen	он завел машину при подогретом двигателе
gen.	han forkjøpte seg på denne bilen	машина, которую он купил, ему не по карману
gen.	han fraråder meg å kjøpe denne gamle bilen	он отговаривает меня купить эту старую машину
gen.	han hadde et lite uhell med bilen	с его машиной случилась небольшая авария
gen.	han har egen bil	у него есть своя машина
gen.	han har egen bil	у него есть собственная машина
gen.	han har ikke tanke for annet enn biler	у него в голове одни машины
gen.	han har ikke tanke for annet enn biler	у него на уме одни машины
gen.	han har ikke tanke for annet enn biler	у него в мыслях одни машины
gen.	han har ingen forstand på biler	он плохо разбирается в машинах
gen.	han har ingen forstand på biler	он плохо разбирается в автомашинах
gen.	han har ingen forstand på biler	он ничего не смыслит в автомашинах
gen.	han har ingen forstand på biler	он ничего не смыслит в машинах
gen.	han har kjørt bil skadefritt i 15 år	у него 15-летний стаж безаварийного вождения
gen.	han holder seg med to biler	он может позволить себе иметь две машины
gen.	han kjører bil til jobben	он ездит на работу на машине
gen.	han kjørte fram bilen	он подогнал машину
gen.	han kjørte inn i bilen foran	он ударил машину впереди
gen.	han kjørte tett opp i bilen foran	он ехал чуть ли не впритык к машине перед ним
gen.	han kjørte tett opp i bilen foran	он ехал вплотную к машине перед ним
gen.	han kom flående i bilen	он примчался на машине
gen.	han kom til meg med bilen åt syster si	он приехал ко мне на машине своей сестры
gen.	han lurer på å kjøpe seg bil	он подумывает купить себе автомашину
gen.	han lurer på å kjøpe seg bil	он подумывает купить себе машину
gen.	han satt inni bilen	он сидел в машине
gen.	han satte seg inni bilen	он сел в машину
gen.	han skiftet olje på bilen	он поменял масло в автомашине
gen.	han skiftet olje på bilen	он поменял масло в машине
gen.	han skjønner seg på biler	он разбирается в автомашинах
gen.	han skjønner seg på biler	он знает толк в автомашинах
gen.	han skjønner seg på biler	он знает толк в машинах
gen.	han skjønner seg på biler	он разбирается в машинах
gen.	han solgte bilen med god fortjeneste	он продал машину с большой прибылью
gen.	han solgte bilen med god fortjeneste	он продал машину с большой выгодой
gen.	han sparer til ny bil	он копит деньги на новую машину
gen.	han tenker på å kjøpe bil	он подумывает купить машину
gen.	han tenker på å kjøpe bil	он собирается купить машину
gen.	han tenker på å kjøpe bil	он думает купить машину
gen.	hans bil er mindre enn min	его машина меньше, чем моя
gen.	hans bil er mindre enn min	его машина меньше моей
gen.	hekte seg bak på en bil	прицепиться к автомашине
gen.	henge seg bak på en bil	прицепиться к автомашине
gen.	henge seg bak på en bil	прицепляться к автомашине
gen.	hesten ble avløslet av bilen	на смену лошади пришёл автомобиль
gen.	hjulene spant og bilen kom ikke av flekken	колёса буксовали, а машина не двигалась с места
gen.	hold avstand til forankjørende bil	соблюдайте дистанцию
gen.	hold avstand til forankjørende bil	соблюдай дистанцию
gen.	hoppe inn i en bil	впрыгнуть в машину
gen.	hun fikk bilen på rett kjøl igjen etter skrensen	машину занесло, но она её выправила
gen.	hun slo til og kjøpte bilen	согласилась на предложение и купила машину
gen.	hun slo til og kjøpte bilen	приняла предложение и купила машину
gen.	hun tjente så godt at det ble utvei både til bil og hytte	она так хорошо зарабатывала, что смогла обзавестись и машиной, и дачей
gen.	hva slags bil har han?	какой марки у него машина?
gen.	hva slags bil har han?	какая у него машина?
gen.	hvem sin bil er det?	чья это машина?
gen.	ikke for det, bilen er god nok, den	да нет, машина ещё неплохая
gen.	ikke for det, bilen er god nok, den	да нет, машина ещё ничего
gen.	vi har ingen biler inne	в парке свободных такси нет
gen.	innbytte av en gammel bil	покупка новой автомашины, при которой продавец принимает старую машину и вычитает её цену из цены новой
gen.	innbytte av en gammel bil	покупка новой машины, при которой продавец принимает старую машину и вычитает её цену из цены новой
gen.	invalide bil	инвалидный автомобиль
gen.	jeg betalte 150 tusen kroner for bilen, men den er egendig verdt mye mer	я заплатил сто пятьдесят тысяч за эту машину, но по существу она стоит гораздо больше
gen.	jeg betalte 150 tusen kroner for bilen, men den er egendig verdt mye mer	я заплатил 150 тысяч за эту машину, но по существу она стоит гораздо больше
gen.	jeg har låst meg ute av bilen	я оставил ключи в машине и захлопнул дверь, теперь мне не попасть внутрь
gen.	jeg har låst meg ute av bilen	я оставил ключ в машине и захлопнул дверь, теперь мне не попасть внутрь
gen.	jeg liker bilen, men prisen er avskrekkende	машина мне нравится, но цена отпугивает
gen.	jeg låner aldri bort bilen min	я никому не даю ездить на моей машине
gen.	jeg vil ikke være av med bilen	я не хочу расставаться с машиной
gen.	jeg ønsker meg en bil som denne	я хотел бы иметь такую машину, как эта
gen.	jo, jeg har da fatt meg en skarve bil	ну, теперь у меня есть какая-никакая машина
gen.	kan du unnvære bilen et par dager?	ты можешь на пару дней дать мне свою машину?
gen.	kjøpe seg en bil	купить себе автомашину
gen.	kjøpe seg en bil	купить себе машину
gen.	kjøre nn i bil	возить кого-л. на машине
gen.	kjøre inn en bil	обкатать машину
gen.	kjøre inn en bil	обкатывать автомашину
gen.	kjøre inn en bil	обкатывать машину
gen.	kjører du bil i dag?	ты сегодня на машине?
gen.	klar bilen	готовить автомашину
gen.	klar bilen	готовить машину
gen.	kollisjon mellom tog og bil	столкновение поезда с автобусом
gen.	kollisjon mellom tog og bil	столкновение поезда и автобуса
gen.	legge seg til en dyr bil	завести себе слишком дорогую машину
gen.	lesse av en bil	разгрузить машину
gen.	lesse av en bil	выгрузить что-л. с машины
gen.	lesse av en bil	разгружать машину
gen.	lesse av en bil	выгружать что-л. с машины
gen.	lesse opp en bil	нагрузить машину
gen.	lesse opp en bil	нагружать машину
gen.	lesse på en bil	загрузить машину
gen.	lesse på en bil	загружать машину
gen.	lukket bil	закрытая машина
gen.	lysene fra en bil	свет от фар автомобиля
gen.	lysene på en bil	фары автомобиля
gen.	min bil er nesten maken til hans	у меня почти такая же машина, как у него
gen.	miste herredømmet over bilen	не справиться с управлением машиной
gen.	miste kontrollen over bilen	не справиться с управлением машиной
gen.	miste styringen på bilen	не справиться с управлением машиной
gen.	montere nye dekk på bilen	поставить новые покрышки на машину
gen.	opprette en bil	производить кузовные работы
gen.	opprette en bil	произвести кузовные работы
gen.	opprette en bil	отремонтировать автомашину (устранить вмятины и т.п.)
gen.	opprette en bil	ремонтировать автомашину (устранить вмятины и т.п.)
gen.	parkere bilen	поставить автомашину (на стоя́нку)
gen.	parkere i et innsmett mellom to biler	втиснуть машину между двумя другими машинами
gen.	parkere i et innsmett mellom to biler	припарковаться между двумя другими машинами
gen.	presse en bil	форсировать
gen.	presse en bil	выжать из машины максимальную скорость
gen.	ramponere en bil	расколотить машину
gen.	ramponere en bil	разбить машину
gen.	rase omkring i biler	носиться на машинах
gen.	reise med bil	ехать на машине
gen.	rette opp bilen	выправить машину
gen.	ringe etter en bil	вызвать такси
gen.	sammenstøt mellom to biler	столкновение двух автомашин
gen.	se opp for bilen!	берегись автомобиля!
gen.	service på bilen	техническое обслуживание автомашины
gen.	service på bilen	техническое обслуживание машины
gen.	sitte foran i bilen	сидеть на переднем сидении
gen.	sitte foran i bilen	сидеть спереди
gen.	sitte framme i bilen	сидеть на переднем сиденье в машине
gen.	sitte framme i bilen	сидеть спереди в машине
gen.	sitte framme i bilen	сидеть впереди в машине
gen.	sjekke postene i bremsene på en bil	проверить тормоза у машины
gen.	sjåføren klarte så vidt å styre unna en møtende bil	шофёр едва сумел увернуться от встречной машины
gen.	sjåføren måtte kjøre slalåm mellom parkerte biler	шофёру пришлось лавировать между припаркованными автомашинами
gen.	slepe en bil	тянуть на буксире машину
gen.	slepe en bil	тащить машину
gen.	snu bilen	развернуть машину
gen.	snu bilen	повернуть машину
gen.	sprengladningen var bestemt for hans bil	взрывной заряд предназначался для его машины
gen.	starte bilen	завести машину
gen.	stige ut av bilen	выйти из машины
gen.	stige ut av bilen	выходить из машины
gen.	stoppe bilen	остановить свою машину
gen.	stue bagasje bak i bilen	набить багажник вещами
gen.	stue bagasje bak i bilen	уложить вещи в багажник
gen.	ta en bil på slep	взять на буксир машину
gen.	teste bremsene på en bil	испытать тормоза у автомашины
gen.	teste bremsene på en bil	проверить тормоза у автомашины
gen.	to biler tørnet sammen	две автомашины столкнулись
gen.	to biler tørnet sammen	две машины столкнулись
gen.	to biler tørnet sammen, hvorved en fører omkom	столкнулись две машины, и при этом один водитель погиб
gen.	tunnelen til mellomakselen på en bil	шахта карданного вала в автомобиле
gen.	vask av bilen	мытьё автомашины
gen.	vi ble presset ut i grøfta av en møtende bil	встречный автомобиль прижал нас к кювету
gen.	vi ble skumpet fram og tilbake i bilen	нас швыряло в машине
gen.	vi fikk skyss med en bil	нас подвезли на машине
gen.	vi fikk en sleng på bilen i en sving	на повороте нашу машину швырнуло (в сто́рону)
gen.	vi fikk en sleng på bilen i en sving	на повороте нашу машину бросило (в сто́рону)
gen.	vi frakter alle vårer med biler	мы перевозим все товары на автомашинах
gen.	vi gjorde et skikkelig varp da vi kjøpte denne bilen	нам крупно повезло при покупке этой машины
gen.	vi har undersøkt bilen lenge	мы долго осматривали машину
gen.	vi har vikeplikt for biler fra høyre	машины справа имеют право преимущественного проезда
gen.	vi kjøpte samme slags bil	мы купили одинаковые машины
gen.	vi reflekterer på å kjøpe en ny bil	мы подумываем, не купить ли новую машину
gen.	vi reflekterer på å kjøpe en ny bil	мы подумываем купить новую машину
gen.	åpen bil	открытая машина