| Subject | Norwegian Bokmål | Polish |
| el.mach. | beskyttelse mot elektrisk sjokk | ochrona przed porażeniem elektrycznym |
| el.mach. | beskyttelse mot elektrisk sjokk | ochrona przeciwporażeniowa |
| el.mach. | beskyttelse mot elektrisk sjokk | ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym |
| comp., MS | beskyttelse mot søppelpost | Ochrona przed wiadomościami-śmieciami |
| comp., MS | Beskyttelse mot tjenestenektangrep med IPsec | Ochrona IPsec przed atakami typu "odmowa usługi" |
| environ. | bonus for tiltak mot forurensning | nagroda za działania na rzecz ochrony środowiska nagroda za działania podejmowane w celu ograniczenia zanieczyszczeń |
| immigr. | forbrytelse mot menneskeheten | zbrodnia przeciwko ludzkości |
| environ. | forsikring mot forurensning | ubezpieczenie od zanieczyszczeń umowa handlowa, która zapewnia ochronę przed ryzykiem lub określonym rodzajem ryzyka związanym z zanieczyszczeniem, unieszkodliwianiem odpadów niebezpiecznych lub podobnymi zagadnieniami |
| comp., MS | høyre mot venstre, høyre-mot-venstre | od prawej do lewej |
| magn. | immunitet mot nettoverført forstyrrelse | odporność na zaburzenia sieciowe |
| environ. | incitament mot forurensning | bodziec przeciwdziałający zanieczyszczaniu nagroda lub kara finansowa, mająca nakłonić do przestrzegania wymogów ochrony środowiska |
| isol. | jordfeilspenning mot jord | napięcie względem ziemi podczas doziemienia |
| isol. | jordingslederspenning mot jord | napięcie uziomowe |
| isol. | jordingslederspenning mot jord | napięcie przewodu uziemiającego |
| isol. | kortslutningsspenning mot jord | napięcie względem ziemi podczas zwarcia |
| comp., MS | Leserekkefølge fra høyre mot venstre | Kolejność czytania od prawej do lewej |
| gen. | mann mot mann | wręcz |
| comp., MS | Microsofts senter for beskyttelse mot skadelig programvare | Centrum firmy Microsoft ds. ochrony przed złośliwym oprogramowaniem |
| comp., MS | Møt nå | Dołączanie do spotkania teraz |
| isol. | nøytralpunktsspenning mot jord | napięcie przesunięcia punktu neutralnego |
| environ. | plan mot risikoeksponering | plan ratowniczy sposób postępowania lub metody działania, które należy podjąć, jeśli zagrożenie dla ludzi lub środowiska w danym rejonie przekroczy dopuszczalne granice |
| environ. | plan mot støyplager | plan ograniczania hałasu sformułowana lub usystematyzowana metoda ograniczenia narażenia na uciążliwy hałas |
| comp., MS | program for beskyttelse mot skadelig programvare | program chroniący przed złośliwym kodem |
| comp., MS | programvare for beskyttelse mot skadelig programvare | oprogramowanie chroniące przed złośliwym kodem |
| el., sec.sys. | pålitelighet mot operasjonssvikt | pewność zabezpieczenia |
| immigr. | sanksjon mot arbeidsgiver | sankcja wobec pracodawcy |
| PSP | sperre mot gjeninnkobling | blokada ponownego zamykania |
| comp., MS | tidlig oppstart-driver mot skadelig programvare | sterownik usługi wczesnej ochrony przed złośliwym kodem |
| environ. | trussel mot vann | zagrożenie wód zagrożenie wód pochodzące z różnych źródeł, takich jak np. intensywne rolnictwo |
| el., sec.sys. | vern mot tap av synkronisme | zabezpieczenie przed utratą synchronizmu |
| immigr. | vern mot utsendelse | zasada niewydalania |
| immigr. | vern mot utsendelse | zasada non-refoulement |
| environ. | vern mot vannforurensning | przeciwdziałanie zanieczyszczaniu wód środki ostrożności, działania lub instalacje stosowane w celu odwrócenia lub powstrzymania zanieczyszczania wód spowodowanego działalnością człowieka |
