Terms for subject Economy containing die

German	Croatian
Abbau der Streitkräfte	smanjenje snaga
Abfall aus der Erzeugung oder Verwendung von Chemikalien	kemijski otpad
Abgabenerlass bei der Ausfuhr	smanjenje izvozne carine
Abkommen über die Sozialpolitik EU	Sporazum o socijalnoj politici EU-a
Abordnung der Kommission	Delegacija Europske komisije
Abschaffung der Zölle	ukidanje carinske pristojbe
Abschöpfung bei der Ausfuhr	izvozna pristojba
Abschöpfung bei der Einfuhr	uvozna pristojba
Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker	Afrička povelja o ljudskim pravima i pravima naroda
Agentur der Europäischen Union für Grundrechte	Agencija Europske unije za temeljna prava
Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden	Agencija za suradnju energetskih regulatora
Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise	priznavanje kvalifikacija u strukovnoj izobrazbi
Anerkennung der Zeugnisse	priznavanje istovrijednosti diploma
Angehörige der Streitkräfte	vojno osoblje
Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebe	javni službenik
Anhörung der Arbeitnehmer	savjetovanje s radnicima
Ankurbelung der Wirtschaft	oživljavanje ekonomije
Annäherung der Politiken	približavanje politika
Anpassung an den Klimawandel	prilagodba klimatskoj promjeni
Anpassung der Finanziellen Vorausschau	prilagodba financijskih prognoza
Anpassungsfähigkeit der Arbeitskraft	prilagodljivost radnika
Anrechnung der Schul- und Studienzeit	priznavanje istovrijednosti studija
Anwendung der Sonnenenergie	upotreba solarne energije
Arbeitsweise der Organe	djelovanje institucija
Art der Erzeugung	način proizvodnje
Aufschlüsselung der EU-Finanzierung	raspodjela iz fondova EU-a
Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen	Institut Ujedinjenih naroda za izobrazbu i istraživanja
Ausrichtung der Landwirtschaft	poljoprivredna smjernica
Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanken	Odbor guvernera središnjih banaka
Ausschuss der Regionen	Odbor regija
Ausschuss der Zentralbankpräsidenten	Odbor guvernera središnjih banaka
Aussetzung der Zollsätze	privremena obustava carinskih pristojbi
Auswirkung auf die Umwelt	utjecaj na okoliš
Auswirkung der Informatik	utjecaj informatike
Außengrenze der EU	vanjske granice EU-a
Außenkonto der Primäreinkommen und Transfers	vanjski račun primarnih dohodaka i tekućih prijenosa
Bedingungen für den Ruhestand	uvjeti umirovljenja
Beförderung auf dem Luftweg	zračni prijevoz
Beförderung auf dem Seeweg	pomorski prijevoz
Beitrag der Mitgliedstaaten	doprinos države članice
Bekanntgabe der Tarife	objava pristojbi
Bekämpfung der Arbeitslosigkeit	borba protiv nezaposlenosti
Belebung der Wirtschaft	gospodarski oporavak
Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement	izvješće o proračunskom i financijskom upravljanju
Beschwerde an die Kommission	pritužba Komisiji
Beschäftigungspolitik der EU	politika zapošljavanja EU-a
Besitzstand der Gemeinschaft	pravna stečevina Zajednice
Bestehen der Institution	institucionalno djelovanje
Beteiligung der Arbeitnehmer	sudjelovanje radnika
Beteiligung der Frauen	sudjelovanje žena
Betrug zu Lasten der EU	prijevara na štetu EU-a
Bewirtschaftung der Ressourcen	gospodarenje prirodnim izvorima
Beziehungen der Union	odnosi EU-a
Beziehungen innerhalb der EU	odnosi unutar EU-a
Beziehungen zwischen den Regionen und der Europäischen Union	odnos regija i EU-a
Binnengrenze der EU	unutrašnje granice EU-a
Charta der Menschenrechte	povelja o ljudskim pravima
Charta der Vereinten Nationen	Povelja Ujedinjenih naroda
das Vereinigte Königreich	Velika Britanija i Sjeverna Irska
Delegation der Union	Delegacija Europske unije
Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung	Europski fond za prilagodbe globalizaciji
die am stärksten benachteiligten Gebiete	regije u najnepovoljnijem položaju
die am wenigsten begünstigten Gebiete	regije u najnepovoljnijem položaju
die Britischen Jungferninseln	Britanski Djevičanski Otoci
die Demokratische Republik Kongo	Demokratska Republika Kongo
die Dominikanische Republik	Dominikanska Republika
die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien	Makedonija
die Föderierten Staaten von Mikronesien	Savezne Države Mikronezije
die Mongolei	Mongolija
die Niederlande	Nizozemska
die Nördlichen Marianen	Sjevernomarijanski otoci
die Philippinen	Filipini
die Republik Moldau	Moldova
die Russische Föderation	Rusija
die Salomonen	Solomonski Otoci
die Schweiz	Švicarska
die Stratosphäre verschmutzende Substanz	stratosferski onečišćivač
die Tschechische Republik	Češka
die Türkei	Turska
die Ukraine	Ukrajina
die Vereinigte Arabische Emirate	Ujedinjeni Arapski Emirati
die Vereinigte Republik Tansania	Tanzanija
die Vereinigte Staaten	Sjedinjene Američke Države
die Zentralafrikanische Republik	Srednjoafrička Republika
die öffentlichen Haushalte	država
Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung	diskriminacija zbog spolne opredijeljenosti
Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit	diskriminacija zbog nacionalnosti
Diversifizierung der Ausfuhren	diverzifikacija izvoza
Diversifizierung der Energieversorgung	diverzifikacija energije
Diversifizierung der Produktion	proširenje proizvodnoga programa
Eindämmung der Kriminalität	sprečavanje prijestupništva
Einrichtung der EU	tijelo EU-a
Eintragung in die Wählerliste	upis birača
Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft	javno-privatno partnerstvo
Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen	Program Ujedinjenih naroda za razvoj
Erhaltung der Fischbestände	zaštita ribljega fonda
Erhaltung der Ressourcen	zaštita prirodnih izvora
Erkrankung der Atemwege	bolest dišnoga sustava
Ernennung der Mitglieder	imenovanje članova
Ernährer der Familie	hranitelj
Erschöpfung der Ressourcen	iscrpljivanje prirodnoga izvora
Erstattung bei der Ausfuhr	povrat novca pri izvozu
Erstattung bei der Einfuhr	povrat novca pri uvozu
Erstattung bei der Erzeugung	obnavljanje poljoprivredne proizvodnje
Erstattung der Beihilfen	povrat potpore
Erstattung der Zollabgaben	povrat carine
Erweiterung der Europäischen Union	proširenje Unije
Erzeugnis der biologischen Landwirtschaft	prirodno uzgojen proizvod
Europäische Agentur für den Wiederaufbau	Europska agencija za obnovu
Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs	Europska agencija za pomorsku sigurnost
Europäische Konferenz der Verkehrsminister	Europska konferencija ministara prometa
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten	Europski centar za prevenciju i nadzor bolesti
Evakuierung der Bevölkerung	evakuacija stanovništva
Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit	Izvršna agencija za potrošače, zdravlje i hranu
Familie der Cervidae	punorošci
Fernbleiben von der Arbeit	izostajanje s posla
Feststellung der Ausgaben	likvidacija izdataka
Finanzierung der Ausfuhren	financiranje izvoza
Finanzierung der EU	financiranje EU-a
Finanzierung der Industrie	financiranje industrije
Finanzinstrument der EU	financijski instrument EU-a
Fischerei der Gemeinschaft	ribarstvo Zajednice
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung	Institut Ujedinjenih naroda za istraživanje socijalnoga razvoja
Forschungspolitik der EU	istraživačka politika EU-a
Freiheit der Lehre	akademske slobode
Freiheit der Meere	sloboda mora
Freiheit der Schifffahrt	sloboda plovidbe
Freizügigkeit der Arbeitnehmer	slobodno kretanje radnika
Gefährdung der Staatssicherheit	prijetnja nacionalnoj sigurnosti
Gemeinsamer Markt für das östliche und südliche Afrika	Zajedničko tržište za istočnu i jugoistočnu Afriku
Gemeinschaft der Sahel-Sahara-Staaten	Zajednica sahelo-saharskih država
Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer	Povelja Zajednice o temeljnim socijalnim pravima radnika
Generalsekretär der Vereinten Nationen	Glavni tajnik Ujedinjenih naroda
Genuss der Rechte	uživanje prava
geografische Verteilung der Bevölkerung	prostorni raspored stanovništva
Gericht für den öffentlichen Dienst	Službenički sud EU-a
Gerichtshof der Europäischen Union	Sud Europske unije
Gesamtverband der Arbeitgeber	konfederacija poslodavaca
Geschenkanteil der öffentlichen Entwicklungshilfe	element bespovratnih sredstava
Geschichte der Gegenwart	suvremena povijest
Geschichte der Neuzeit	povijest novoga vijeka
Gesetzesvorlage der Regierung	vladin prijedlog zakona
Getreide für die menschliche Ernährung	prehrambene žitarice
Gewinnbeteiligung der Belegschaft	podjela dobiti
Gleichheit vor dem Gesetz	jednakost pred zakonom
Gleichwertigkeit der Zeugnisse	istovrijednost diploma
Grundrechtscharta der Europäischen Union	Povelja EU-a o temeljnim pravima
Grundsatz der Rechtssicherheit	načelo pravne sigurnosti
Grundsatz der Sparsamkeit	načelo ekonomičnosti
Grundsatz der Vergemeinschaftung	načelo prilagodbe Europskoj uniji
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit	načelo proporcionalnosti
Gruppe der Vierundzwanzig	Grupa 24
Handel innerhalb der Union	trgovina unutar Zajednice
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen	Konferencija Ujedinjenih naroda o trgovini i razvoju
Haushaltsplan der EU	proračun EU-a
Haushaltsplan der Gemeinschaft	proračun Zajednice
Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz	dotacija
Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik	Visoki predstavnik EU-a za vanjske poslove i sigurnosnu politiku
Humanisierung der Arbeitswelt	humanizacija rada
Industrie der audiovisuellen Medien	audiovizualna industrija
Industriepolitik der EU	industrijska politika EU-a
Initiative der EU	inicijativa EU-a
Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien	Europski institut za sigurnosne studije
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung	Institut Ujedinjenih naroda za studije o razoružanju
Institut für die Integration Lateinamerikas	Institut za latinskoameričke integracije
Integration der Zuwanderer	integracija migranata
integriertes Programm für die Mittelmeergebiete	integrirani programi za Sredozemlje
Intensität der Beihilfen	intenzitet potpore
Jahresabschlüsse der Organe	financijski izvještaji institucija
Kampf gegen die Diskriminierung	mjere protiv diskriminacije
Kapitaleinkünfte der Abgeordneten	financijski interesi zastupnika
Klage vor dem Verwaltungsgericht	iznošenje spora pred upravni sud
Klassifikation der Pflanzen	taksonomija biljaka
Klassifikation der Tiere	taksonomija životinja
Konferenz der Vorsitzenden	sjednica predsjedništva
Kongress der Gemeinden und Regionen Europas	Kongres lokalnih i regionalnih vlasti Europe
Konsolidierung der Schuld	reprogramiranje javnoga duga
Konten der primären Einkommensverteilung	računi primarne raspodjele dohotka
Konto der sekundären Einkommensverteilung Ausgabenkonzept	račun sekundarne raspodjele dohotka
Konto der sekundären Einkommensverteilung Verbrauchskonzept	račun preraspodjele dohotka u naravi
Konvergenz der Volkswirtschaften	gospodarska konvergencija
Koordinierung der Finanzierungen	koordinacija financiranja
Koordinierung der WWU-Politiken	koordinacija politika EMU
Kreditvergabe an die Wirtschaft	kreditiranje gospodarstva
Kreditversorgung der Wirtschaft	kreditiranje gospodarstva
Lage der Europäischen Union	stanje Europske unije
Lage der Frauen	položaj žene
Lage der Landwirtschaft	položaj poljoprivrede
Lagerbestände der Gemeinschaft	zaliha Zajednice
Lenkung der Agrarproduktion	reguliranje poljoprivredne proizvodnje
Länder der Pazifischen Gemeinschaft	zemlje Pacifičke zajednice
Markt der EU	tržište EU-a
Mechanisierung der Landwirtschaft	mehanizacija poljoprivrede
Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung	mehanizam čistoga razvoja
Merkmal der Interaktivität	interaktivnost
Militärmission der EU	vojna misija Europske unije
Militärstab der EU	Vojni stožer Europske unije
Mitglied der Europäischen Zentralbank	član Europske središnje banke
Mitgliedstaat der EU	države članice EU-a
Mitgliedstaat, für den eine Ausnahmeregelung gilt	država članica na koju se primjenjuje odstupanje
Mitteilung der Kommission	smjernica
Mobilität der Arbeitskräfte	pokretljivost radne snage
Mobilität zwischen den Wirtschaftssektoren	međusektorska mobilnost
Modernisierung der Industrie	modernizacija industrije
Netz der europäischen Verbraucherzentren	Europska agencija za informiranje potrošača
Neuordnung der Industrie	preustroj industrije
Nutzung der Meere	iskorištavanje mora
Nutzung der Ressourcen	iskorištavanje prirodnih izvora
Opfer unter der Zivilbevölkerung	civilna žrtva
Organ der Rechtspflege	pravna struka
Organisation der arabischen Erdöl exportierenden Länder	Organizacija arapskih zemalja izvoznica nafte
Organisation der Forschung	organizacija istraživanja
Organisation der Produktion	organizacija proizvodnje
Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung	Organizacija Ujedinjenih naroda za industrijski razvoj
Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik	Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku
Partnerschaft für den Frieden	Partnerstvo za mir
Personifizierung der Macht	personalizacija vlasti
Philosophie der Wissenschaft	filozofija znanosti
Politik der Zusammenarbeit	politika suradnje
Polizeimission der EU	policijska misija Europske unije
Produkt der Futtermittelindustrie	tvornički proizvedena stočna hrana
Präsident der EG-Kommission	predsjednik Europske komisije
Rat der Europäischen Zentralbank	Upravno vijeće ESB-a
Rat der EZB	Upravno vijeće ESB-a
Recht der freien Meinungsäußerung	sloboda komuniciranja
Recht der Staaten	pravo država
Rechte der Frau	ženska prava
Rechte der Verteidigung	pravo na obranu
Rechtsakt der EU	pravni akt EU-a
Rechtsordnung der EU	pravni sustav EU-a
Reform der GAP	reforma zajedničke agrarne politike
Regionen der Niederlande	nizozemske regije
Regionen der Slowakei	slovačke regije
Regionen der Tschechischen Republik	češke regije
Rücknahme aus dem Markt	povlačenje s tržišta
Rückstand der Gerichte	zaostali sudski predmeti
Rücktritt der Regierung	ostavka vlade
Satellitenzentrum der Europäischen Union	Satelitski centar Europske unije
Schutz der Familie	zaštita obitelji
Schutz der Grundrechte	zaštita sloboda
Schutz der Pflanzenwelt	zaštita biljnoga svijeta
Schutz der Privatsphäre	zaštita privatnosti
Schutz der Tierwelt	zaštita životinjskoga svijeta
Schätzung der Ressourcen	procjena prirodnih izvora
Sekretariat der Pazifik-Gemeinschaft	Komisija za Južni Pacifik
Sekretariat der Vereinten Nationen	Tajništvo Ujedinjenih naroda
Selbständigeneinkommen der Volkswirtschaft	mješoviti dohodak ukupnog gospodarstva
Sicherheit der Meere	sigurnost pomorskoga prometa
Sicherung der Versorgung	sigurnost opskrbe
Sitz der Institution	sjedište institucije
Sitz der Verwaltung	administrativna središta
soziale Integration der Behinderten	integracija osoba s invaliditetom
Spezialisierung der Produktion	specijalizacija proizvodnje
Sponsoring der EU	sponzorstvo EU-a
St. Vincent und die Grenadinen	Sveti Vincent i Grenadini
Staaten der Andengemeinschaft	zemlje Andske zajednice
Staaten der Arabischen Liga	zemlje Arapske lige
Staatsform der regionalen Autonomie	država s regionalnom autonomijom
Stabilisierung der Einkommen	stabilizacija dohotka
Stabilisierung der Wirtschaft	ekonomska stabilizacija
Staffelung der Ferientermine	stupnjevanje odmora
Stagnation der Wirtschaft	ekonomska stagnacija
Statistik der EU	statistika EU-a
Statistik über die Forstwirtschaft	šumarska statistika
Stellungnahme der Europäischen Zentralbank	mišljenje Europske središnje banke
Stellungnahme der Kommission	mišljenje Europske komisije
Strategie der Beitrittsvorbereitung	pretpristupna strategija
Strategie der Europäischen Union für die Forstwirtschaft	europska šumarska politika
Ständige Vertretung beim Rat der EU	stalno predstavništvo pri EU-u
Stückelung der Euro-Münzen	apoen
System für die Entschädigung der Anleger	sustav za naknadu štete investitorima
Take-off der Wirtschaft	ekonomski uzlet
Tätigkeit der EU	djelatnost EU-a
Umfang der Transaktionen	obujam trgovine
Umstellung der Industrie	industrijska konverzija
Umstellung der Wirtschaft	ekonomska konverzija
Umstrukturierung der Industrie	industrijsko restrukturiranje
Umweltprogramm der Vereinten Nationen	Program Ujedinjenih naroda za okoliš
Unabhängigkeit der Justiz	neovisnost sudstva
Unbehagen der Jugend	nezadovoljstvo mladeži
unerlaubtes Entfernen von der Truppe	samovolja u obnašanju službe
Union für den Mittelmeerraum	Unija za Mediteran
Unternehmen, die Gegenstand einer ausländischen Direktinvestition sind	poduzeća s izravnim stranim ulaganjem
Unverletzlichkeit der Wohnung	nepovredivost doma
Verantwortlichkeit der Verwaltung	upravna odgovornost
Verbesserung der Flächenstruktur	raspolaganje zemljištem
Verbesserung der Pflanzen	oplemenjivanje bilja
Verbrechen gegen die Menschlichkeit	zločin protiv čovječnosti
Vereinfachung der Rechtsvorschriften	pojednostavljenje zakonodavstva
Vereinfachung der Zollformalitäten	pojednostavljivanje carinskih formalnosti
Verfahren der Zustimmung	postupak suglasnosti
Verfahren vor dem Untersuchungsrichter	istražni postupak
Verkehrsachse innerhalb der Gemeinschaft	magistrala Europske unije
Verordnung der Gemeinschaft	uredba EZ-a
Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen	smanjenje emisija plina
Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung	prometni prekršaj
Verteilung der Produktion	raspodjela proizvodnje
Vertiefung der Europäischen Union	produbljivanje Europske unije
Vertrag über die Arbeitsweise der EU	Ugovor o funkcioniranju EU-a
Vertrag über die Europäische Union	Ugovor o Europskoj uniji
Verunreinigung durch die Landwirtschaft	onečišćenje poljoprivrednoga podrijetla
Verwaltung der Institution	upravljanje institucijama
Verwaltung der Lehranstalt	upravna služba u obrazovnoj ustanovi
Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten	tužba koju podnosi osoblje
Verzeichnis der Agrarerzeugnisse	nazivlje poljoprivrednih proizvoda
Veröffentlichung der EU	publikacija EU-a
Veröffentlichung der Konten	objavljivanje rezultata poslovanja
Veröffentlichung der Preise	objavljivanje cijena
Vollziehung der Strafe	izvršenje kazne
Voranschlag der Einnahmen	procjena prihoda
Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben	procjena prihoda i rashoda
Voraussetzung für die Beihilfegewährung	uvjeti za dobivanje pomoći
Vorentwurf für den Haushaltsplan	prednacrt proračuna
Vorschuss der Staatskasse	predujam
Wirtschaftsinstrument für die Umwelt	ekonomski instrument za okoliš
Wohlbefinden der Tiere	skrb za životinje
Zeitplan der WWU	raspored za EMU
Zentralkommission für die Rheinschifffahrt	Središnje povjerenstvo za plovidbu Rajnom
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung	Centar Ujedinjenih naroda za regionalni razvoj
Zentrum für die Entwicklung Asiens und des pazifischen Raums	Azijsko-pacifički centar za razvoj
Zollverfahren der EU	carinski postupak EU-a
Zusammenarbeit der Justizbehörden	pravosudna suradnja
Zusammenarbeit der Verwaltungen	upravna suradnja
Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaft	poljoprivredna suradnja
Zuständigkeit der EU	nadležnost EU-a
Zuständigkeit der Exekutive	izvršna nadležnost
Zuständigkeit der Mitgliedstaaten	nadležnost država članica
Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte	upravne ovlasti
zusätzlicher Charakter der Beihilfe	načelo dodavanja
Änderung der Finanziellen Vorausschau	revizija financijskih prognoza
Änderung der Wirtschaftsstruktur	strukturna fluktuacija
Überalterung der Bevölkerung	starenje stanovništva
übermäßige Nutzung der Ressourcen	prekomjerno iskorištavanje dobara
Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union	Prevoditeljski centar za tijela EU
Überwachung der Ausfuhren	nadzor izvoza
Überwachung der Meere	pomorski nadzor
ÜLG der Niederlande	nizozemske prekomorske zemlje i područja