Terms for subject Politics containing das

German	Croatian
Ablauf der Sitzungen	odvijanje sjednica
Abschluss der ersten Lesung	zaključenje prvog čitanja
Abschluss der zweiten Lesung	zaključenje drugog čitanja
absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen	apsolutna većina danih glasova
Angemessenheit der Rechtsgrundlage	primjerenost pravne osnove
audiovisuelle Aufzeichnung der Verhandlungen	audiovizualna snimka sjednice
Aufhebung der Immunität	ukidanje imuniteta
aus Gründen der Vertraulichkeit	iz razloga povjerljivosti
Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter	Odbor za prava žena i ravnopravnost spolova
Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung	pitanje o pridržavanju Poslovnika
Büro zur Förderung der Parlamentarischen Demokratie	Ured za promicanje parlamentarne demokracije
Delegation für die Beziehungen zu Afghanistan	Izaslanstvo za odnose s Afganistanom
Delegation für die Beziehungen zu Belarus	Izaslanstvo za odnose s Bjelorusijom
Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten	Izaslanstvo za odnose sa SAD-om
Delegation für die Beziehungen zu Irak	Izaslanstvo za odnose s Irakom
Delegation für die Beziehungen zu Iran	Izaslanstvo za odnose s Iranom
Delegation für die Beziehungen zu Israel	Izaslanstvo za odnose s Izraelom
Delegation für die Beziehungen zu Japan	Izaslanstvo za odnose s Japanom
Delegation für die Beziehungen zu Kanada	Izaslanstvo za odnose s Kanadom
Delegation für die Beziehungen zu Südafrika	Izaslanstvo za odnose s Republikom Južnom Afrikom
Delegation für die Beziehungen zum Palästinensischen Legislativrat	Izaslanstvo za odnose s Palestinskim zakonodavnim vijećem
Delegation für die Beziehungen zum Panafrikanischen Parlament	Izaslanstvo za odnose s Panafričkim parlamentom
Delegation für die Beziehungen zur Arabischen Halbinsel	Izaslanstvo za odnose s Arapskim poluotokom
Delegation für die Beziehungen zur Koreanischen Halbinsel	Izaslanstvo za odnose s Korejskim poluotokom
Delegation für die Beziehungen zur Parlamentarischen Versammlung der NATO	Izaslanstvo za odnose s Parlamentarnom skupštinom NATO-a
Dienststelle Ausgaben für die Krankheitsfürsorge der Mitglieder	Služba za zdravstvene troškove zastupnika
Dienststelle Berufliche Weiterbildung der Mitglieder	Služba za stručno usavršavanje zastupnika
Dienststelle Entschädigungen der Mitglieder	Služba za plaće zastupnika
Dienststelle Koordinierung im Interesse der Qualität	Služba za koordinaciju kvalitete
Dienststelle Reisebüro der Mitglieder	Služba za putovanja zastupnika
Dienststelle Versorgungsbezüge und Versicherungen der Mitglieder	Služba za mirovine i osiguranje zastupnika
Direktion Beziehungen zu den Fraktionen	Uprava za odnose s klubovima zastupnika
Direktion Beziehungen zu den nationalen Parlamenten	Uprava za odnose s nacionalnim parlamentima
Direktion Entwicklung der Humanressourcen	Uprava za razvoj ljudskih resursa
Direktion Finanzielle und soziale Rechte der Mitglieder	Uprava za financijska i socijalna prava zastupnika
Direktion Finanzierung der politischen Strukturen und andere Dienste	Uprava za financiranje političkih struktura i druge usluge
Direktion Unterstützung und technologische Dienste für die Übersetzung	Uprava za podršku i tehnološke usluge pri pismenom prevođenju
Direktion Verwaltung der Unterstützungs- und Sozialdienste	Uprava za vođenje socijalnih službi i službi za podršku
Direktion Wissenschaftlicher Dienst für die Mitglieder	Uprava za usluge istraživanja za zastupnike
Durchführung der Tagungen	odvijanje sjednica
Empfehlung für die zweite Lesung	preporuka za drugo čitanje
endgültiger Entwurf der Tagesordnung	konačni nacrt dnevnog reda
Entlastung der Kommission	davanje razrješnice Komisiji
Entwurf der Tagesordnung	prijedlog dnevnog reda
Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa	Klub zastupnika Saveza liberala i demokrata za Europu
Fraktion der Europäischen Volkspartei Christdemokraten	Klub zastupnika Europske pučke stranke kršćanski demokrati
Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz	Klub zastupnika Zelenih/Europskog slobodnog saveza
Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament	Klub zastupnika Progresivnog saveza socijalista i demokrata u Europskom parlamentu
Fraktion "Europa der Freiheit und der Demokratie"	Klub zastupnika Europe slobode i demokracije
Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen	rok za podnošenje amandmana
gemeinsame Organisation der Agrarmärkte	zajednička organizacija poljoprivrednih tržišta
Generaldirektion Externe Politikbereiche der Union	Glavna uprava za vanjsku politiku Unije
Generaldirektion Interne Politikbereiche der Union	Glavna uprava za unutarnju politiku Unije
Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union	Službenički sud Europske unije
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften	Europski sud
Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel	Kontaktna skupina na visokoj razini za odnose s tursko-ciparskom zajednicom na sjevernom dijelu otoka
Konferenz der Ausschussvorsitze	konferencija predsjednika odbora
Konferenz der Delegationsvorsitze	konferencija predsjednika izaslanstava
Konferenz der Präsidenten	konferencija predsjednika
Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke	Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice
Ministerrat der EU	Vijeće Ministara
Ministerrat der EU	Vijeće Europske unije
mit der Stimmenzählung beauftragtes Mitglied	prebrojavač glasova
Modalitäten der Abstimmung	modalitet glasovanja
Ort der Sitzungen	mjesto održavanja sjednica
Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum	Parlamentarna skupština Unije za Mediteran
Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit	Protokol o postupku u slučaju prekomjernog deficita
Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere	Protokol o zaštiti i dobrobiti životinja
Prüfung der finanziellen Vereinbarkeit	provjera financijske usklađenosti
Prüfung der Mandate	provjera valjanosti zastupničkih mandata
Prüfung der Rechtsgrundlage	provjera pravne osnove
Rat der Regionen Europas	Skupština Europskih regija
Referat Ablauf und Weiterbehandlung der Tagungen	Odjel za organiziranje i daljnje praćenje plenarnih sjednica
Referat Aktionen für die Menschenrechte	Odjel za djelovanje na području ljudskih prava
Referat Beobachtung der öffentlichen Meinung	Odjel za praćenje javnog mnijenja
Referat Beobachtung und strategische Analyse der Medien	Odjel za praćenje i stratešku analizu medija
Referat Besucherprogramm der Europäischen Union EUVP	Odjel za program posjetitelja Europske unije EUVP
Referat Entschädigung und soziale Rechte der Mitglieder	Odjel za plaće i socijalna prava zastupnika
Referat Finanzierung der politischen Strukturen und Bestandsverzeichnis	Odjel za financiranje političkih struktura i inventar
Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung der Informationsbüros	Odjel za upravljanje zgradama informacijskih ureda i njihovo održavanje
Referat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen	Odjel za unutarnju organizaciju i kadrovsko planiranje
Referat Koordinierung der Infrastrukturen	Odjel za koordinaciju infrastrukture
Referat Koordinierung der Rechtsetzungstätigkeit und Planung	Uprava za zakonodavnu koordinaciju i planiranje
Referat Koordinierung und Planung der Rechtsakte	Odjel za zakonodavno planiranje i koordinaciju
Referat Laufbahnen der Bediensteten	Odjel za razvoj karijere zaposlenih
Referat One-Stop Shop für die Mitglieder	Odjel za pružanje usluga zastupnicima "na jednom mjestu" One-stop shop
Referat Parlamentarische Assistenz und allgemeine Ausgaben der Mitglieder	Odjel za parlamentarnu pomoć i opće troškove zastupnika
Referat Planung und Koordinierung der Legislativtätigkeit	Odjel za planiranje i koordinaciju zakonodavnih akata
Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft	Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata A – ekonomska i znanstvena politika
Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik	Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata B – strukturna i kohezijska politika
Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte	Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata C – prava građana
Referat Rechte und Pflichten der Bediensteten	Odjel za prava i obveze zaposlenih
Referat Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder	Odjel za putne troškove i dnevnice zastupnika
Referat Reisebüro und berufliche Weiterbildung der Mitglieder	Odjel za putovanja i stručno usavršavanje zastupnika
Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme	Odjel za preoblikovanje financijskih informacijskih sustava
Referat Unterstützung auf dem Gebiet der Mehrsprachigkeit	Odjel za podršku višejezičnosti
Referat Unterstützung der Informationsbüros	Odjel za potporu informacijskim uredima
Referat Verwaltung der Finanzressourcen	Odjel za upravljanje financijskim resursima
Referat Verwaltung für die Mitglieder	Administrativni odjel zastupnika
Regelung für die einheitliche Flächenzahlung	program jedinstvenih plaćanja po površini
Schluss der Sitzung	zaključenje dnevne sjednice
Sekretariat der Konferenz der Präsidenten	Tajništvo Konferencije predsjednika
Sekretariat der Vizepräsidenten	Tajništvo potpredsjednika
Service Desk für die Mitglieder	Centar za podršku zastupnicima
Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit	sjednica zatvorena za javnost
Sonderregelung für die Versorgung	posebni režimi opskrbe
Transatlantischer Dialog der Gesetzgeber	Transatlantski dijalog zakonodavaca
unter Ausschluss der Öffentlichkeit	zatvoren za javnost
Unterbrechung der Sitzung	prekid dnevne sjednice
Unterbrechung der Sitzungsperiode	prekid zasjedanja
Verband der westeuropäischen Atomaufsichts- und -genehmigungsbehörden	Udruga zapadnoeuropskih nuklearnih regulatora
Verband der westeuropäischen Atomaufsichtsbehörden	Udruga zapadnoeuropskih nuklearnih regulatora
Verfahren der internen Beschwerde	unutarnji žalbeni postupak
Verfahren der Sicherheitsüberprüfung	postupak sigurnosne provjere
Verfahren der Zusammenarbeit	postupak suradnje
Verfasser der Stellungnahme	izvjestitelj za mišljenje
Versammlung der Regionen Europas	Skupština Europskih regija
Verwaltung der individuellen Infrastruktur	Upravljanje individualnom infrastrukturom
Öffentlichkeit der Arbeiten	javnost rada Parlamenta
Überweisung an den Ausschuss	upućivanje predmeta odboru